Dismemberment Plan — What Do You Want Me to Say? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Do You Want Me to Say?", wykonawca: Dismemberment Plan.
Tekst piosenki
I lost my membership card to the human race
So don’t forget the face
Because I know that I do belong here
Go down the checklist let’s see:
Feelings are good
Dishonesty is bad
And keeping it inside is worse still
You want a problem well I guess we got one now
I really don’t know how
There’s injuns over every goddamn hill
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say, yeah?
I see it coming from a million miles away
What else can I say?
The only way you know I love you
And there’s no eye-to-eye just Moses on the mount
Or I’m in for the count
You need your man above or below you
I cannot cry at will but I do wish I could
Cause it’d do you some good
When every joke I make is treason
There was a time when you could make me laugh at will
And you can do it still
But never is it for the right reasons, yeah
What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say?
What do you want me to do?
To let you know that I do mean it What do you want me to say, yeah?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem kartę członkowską dla rasy ludzkiej.
Więc nie zapomnij o twarzy.
Bo wiem, że tu jest moje miejsce.
/ Align = "left" / :
"Feelings are good"
Nieuczciwość jest zła.
A trzymanie go w środku jest jeszcze gorsze.
Chcesz mieć problem?
Naprawdę Nie wiem jak
Na każdym cholernym wzgórzu są Indianie.
Co mam powiedzieć?
Co mam zrobić?
Co mam ci powiedzieć?
Co mam zrobić?
Co mam ci powiedzieć?
I see it coming from a million miles away
Co jeszcze mogę powiedzieć?
"The only way you know I love you"
I nie ma oko w oko tylko Mojżesz na górze
/ Align = "left" /
You need your man above or below you
Nie mogę płakać bez woli, ale chciałbym móc.
Bo dobrze by Ci to zrobiło.
Kiedy każdy żart jest zdradą
Był czas, kiedy mogłeś mnie rozśmieszyć z Willa.
I wciąż możesz to zrobić.
Ale nigdy nie jest z właściwych powodów, tak
Co mam powiedzieć?
Co mam zrobić?
Co mam ci powiedzieć?
Co mam zrobić?
Co mam ci powiedzieć?