Disrupt — No One Seems to Give a Fuck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Seems to Give a Fuck", wykonawca: Disrupt.
Tekst piosenki
Earth day rolls around only once each year
But for the rest of the year you don’t seem to care
You have to clear your conscience so you kindly oblige
And live 24 hours in a guilt-driven lie
You don’t seem to realize the problems that we face
It refers to the end of the entire human race
But maybe the earth would be better off without us
'Cos all the more I see the more I’m filled with disgust
If you’d only adjust your lifestyle just a little more each day
Preserving the earth is worth going out of your way
But it’s no immediate concern so you put aside the thought
Soon your ignorance and apathy will be the only things you’ve got
If you don’t care about your life than at least think of the children
Think of the environment they’ll be forced to live in If we don’t act now there may be no children at all
'Cos humanity is stumbling and we’re ready to fall
But still you continue to hunt and fish
Ravage the environment and do as you wish
Polluting air and streams with your smog and trash
The traffic of carelessness will make sure we crash
No one seems to give a fuck
I guess the earth is just out of luck
We’ve slit our own fucking wrists
Into the toilet of life we are pissed
No one seems to give a fuck
The guilty always pass the buck
But this is where the buck stops
A new life the earth will adopt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień ziemi toczy się tylko raz w roku.
Ale przez resztę roku nie wydaje ci się, żeby cię to obchodziło.
Musisz oczyścić sumienie.
/ I żyć 24 godziny / w kłamstwie wywołanym poczuciem winy
Nie zdajesz sobie sprawy z naszych problemów.
Odnosi się do końca całej rasy ludzkiej
Ale może Ziemia byłaby lepsza bez nas
Bo im więcej widzę, tym bardziej jestem przepełniony obrzydzeniem.
Gdybyś tylko dostosowywał swój styl życia trochę bardziej każdego dnia
/ Align = "left" /
Ale to nie jest natychmiastowe zmartwienie więc odłożyłeś na bok myśl
Wkrótce twoja ignorancja i apatia będą jedynymi rzeczami, które masz
Jeśli nie dbasz o swoje życie, to przynajmniej pomyśl o dzieciach.
Pomyśl o środowisku, w którym będą zmuszeni żyć, jeśli nie zadziałamy teraz.
Bo ludzkość się potyka, a my jesteśmy gotowi na upadek.
Ale nadal polujesz i łowisz ryby.
Spustoszyć środowisko i zrobić, co chcesz
Zanieczyszczające powietrze i strumienie smogiem i śmieciami
Ruch nieostrożności sprawi, że się rozbijemy.
Nikogo to nie obchodzi.
Myślę, że ziemia nie ma szczęścia.
Podcięliśmy sobie żyły.
W toalecie życia jesteśmy wkurwieni
Nikogo to nie obchodzi.
Winni zawsze biorą winę na siebie.
Ale to jest miejsce, w którym kończy się odpowiedzialność.
Nowe życie, które przyjmie Ziemia