Distemper — Испорченное настроение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Испорченное настроение", wykonawca: Distemper.
Tekst piosenki
Вся жизнь-это настроение
Не в радость даже воскресенье
Если, если настроения нет
И мне побороть сомнения
Нет сил
Если настроенья нет
Мне не мил весь белый свет
Когда кто-то портит настроение — это преступление
Весь день хожу по улицам и просто молчу
О том что выводит из терпенья
Я вам рассказать сейчас хочу
С утра за завтраком, чтоб сон в конец прогнать,
И голову настроить на хороший день
Включил приёмник я подумав что опять
Мне за кассетами тянуться будет лень
В эфире крякали совковые «Spice girls»
«Шиншиллы», «Стрелки"и «Блестящее говно»
Вся эта погань заебала так давно
Целый день Целый день Целый день
С мрачным лицом я себя винил
Ну зачем я приёмник включил
Не воняло говно не трогал пока
Утешало слегка
Что вечером ждёт 140Вт и кресло
Громкий добрый Punk rock
Многоликий Hard core
И конечно же Не стареющее Ska
Когда я сбросил с плеч весь груз дневных забот
Меня стошнило на сидение в такси
Быть может радио в такси для вас комфорт,
Но для меня это не меньше чем насилие
Быть может кто-то скажет: «Каждому своё»
Ему на это я отвечу что не спорю,
Но это значит что у вас большое горе
Кто-то съехал от тысячи игр
И целыми днями мучает компьютер
Кто-то тупо пьёт пиво и смотрит футбол
Говоря всем что любит ЦСКА
Мне на них наплевать и опять
Я жду очередного попадания домой
Где царит громкий добрый Punk rock
Многоликий Hard core
И конечно же Ska
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie to nastrój
Nie w radości nawet w niedzielę
Jeśli, jeśli nie ma nastroju
I pokonam wątpliwości
Brak mocy
Jeśli nie ma nastroju
Nie podoba mi się całe białe światło.
Kiedy ktoś psuje nastrój-to przestępstwo
Cały dzień chodzę po ulicach i po prostu milczę
O tym, co wyprowadza z cierpliwości
Chcę wam teraz powiedzieć.
Od rana na śniadanie, aby spać na koniec, aby gonić,
I ustawić głowę na dobry dzień
Włączyłem odbiornik, myśląc, że znowu
Będę zbyt leniwy, by sięgnąć po kasety.
"Spice girls"»
"Szynszyle", "strzały" i " genialne gówno»
Całe to gówno, kurwa, było tak dawno temu.
Cały dzień cały dzień cały dzień
Z ponurą twarzą i siebie winyl
Dlaczego włączyłem odbiornik?
Nie śmierdzi gównem.
Pocieszało lekko
Co wieczorem czeka 140W i krzesło
Głośny dobry Punk rock
Wielu twarzy Hard core
I na pewno nie starzejący się Ska
Kiedy zrzuciłem z ramion cały ciężar codziennych zmartwień
Zwymiotowałem na taksówkę.
Być może Radio w taksówce dla Ciebie komfort,
Ale dla mnie to nie mniej niż przemoc.
Być może ktoś powie: "każdy ma swoje»
Odpowiem mu, że się nie kłócę.,
Ale to oznacza, że masz wielki smutek.
Ktoś wyprowadził się z tysiąca gier
I cały dzień dręczy komputer
Ktoś głupio pije piwo i ogląda piłkę nożną
Mówiąc wszystkim, że kocha CSKA Moskwa
Nie obchodzi mnie to.
Czekam na kolejne trafienie do domu
Gdzie króluje głośny dobry Punk rock
Wielu twarzy Hard core
I oczywiście Ska