Disturbed — Façade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Façade", wykonawca: Disturbed.
Tekst piosenki
There’s a face that we wear, in the cold light of day
It’s societies mask, It’s societies way
And the truth is That it’s all facade
There’s a face that we hind, till the night-time appears
And what’s hinding inside behind, all of our fears
Is our true selves
Locked inside the fasade
Every day, people in their own sweet way
Like to add a coat of paint (Coat of Paint)
and be what they ain’t
That’s how our little game is play
Living out a masqurade
Acting a bizzare charade
While playing the saints
But one thing I know, and I know it for sure
This disease that we’ve got, has got no ready cure
And I’m certain, life is terribly hard, when you’re life’s a facade
Look around you, I have found you, can not tell by looking at the surface what
is lurking there beneath it See that face, now I’m prepared to bet you what you see’s not what you get
cause man’s a master of deceit
So what is this sinsiter secret, the lie he will tell you is true
Is that each man you meet, on the the street
isn’t one man but two
Nearly everyone you see like him and her and you and me Pretend to be a piliarof society
A model of propriety
Sobriety and Piety
Who shudders at the though of notoririty
The ladies and gents here before you
Which none of them ever admits
May have saintly looks
but they’re sinners and crooks
Hypocrities!
Hypocrities
The are preachers who kill!
The are killers who preach
There are teachers who lie!
The are liars who teach!
Take yer pick, dear
Cause it’s all a facade
If we’re not one but two
are we evil or good?
Do we walk the fine line
That we’d cross if we could
Are we waiting
To break through the facade
One or two
Might look kinda well to do, HA!
They’re as bad as me and you
Right down to their boots!
Right Down to their Boots
I’m inclined to think
Half-mankind
Thinks the other hald is blind
Wouldn’t be surprised to find-
They’re all in cahoots!
At the end of the day
They don’t mean what they say
They dont say what they mean
The don’t ever come clean
And the answer
Is it’s all a facade
Is it’s all a facade
Man is not one but two
He is evil and good
And he walks the fine line
We’d all cross of we could
It’s a nightmare
We could never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What’s behind the facade
Look behind…
The facade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest twarz, którą nosimy, w zimnym świetle dnia
"It' s societies mask, It 's societies way"
/ Align = "left" /
# There ' s a face that we hind, until the night-time appears #
A co kryje się w środku, wszystkie nasze lęki
Czy nasze prawdziwe ja
Zamknięte wewnątrz fasady
Każdego dnia, ludzie na swój słodki sposób
Like to add a coat of paint (Coat Of Paint)
and be what they ain ' t
Tak właśnie gra się w naszą grę.
Living out a masquurade
Aktorstwo a bizzare charade
Podczas gry w świętych
Ale jedno wiem na pewno.
Ta choroba, którą mamy, nie ma gotowego lekarstwa.
I jestem pewien, że życie jest strasznie trudne, kiedy twoje życie jest fasadą.
Rozejrzyj się, znalazłem cię, nie mogę powiedzieć patrząc na powierzchnię co
widzę tę twarz, teraz mogę się założyć, że to, co widzisz, nie jest tym, co dostajesz.
bo człowiek jest mistrzem oszustwa
Więc co to za tajemnica sinsitera, kłamstwo, które Ci powie, jest prawdą.
Czy każdy mężczyzna, którego spotkasz, na ulicy
to nie jeden człowiek, ale dwóch.
Prawie wszyscy, których widzisz, jak on, ona, ty i ja, udają, że jesteśmy pionierami społeczeństwa.
Model przyzwoitości
Trzeźwość i pobożność
Kto drży na myśl o notoryczności
Panie i panowie przed wami
Do czego nikt się nie przyznaje
Może ma święty wygląd
ale to grzesznicy i oszuści.
Hipokryzja!
Hipoksja
To kaznodzieje, którzy zabijają!
The are killers who preach
Są nauczyciele, którzy kłamią!
To kłamcy, którzy uczą!
Wybierz sobie, kochanie.
Bo to tylko fasada.
Jeśli nie jesteśmy jednym, ale dwoma
jesteśmy źli czy dobrzy?
Do we walk the fine line
Że przekroczylibyśmy granicę, gdybyśmy mogli.
Are we waiting
Przebić się przez fasadę
Jeden lub dwa
To może wyglądać całkiem nieźle, HA!
Są tak źli jak ja i Ty.
Aż do butów!
Aż po Buty.
I ' m inclined to think
Half-mankind
Myśli, że druga połowa jest ślepa.
Nie zdziwiłbym się, gdybym znalazł-
Wszyscy są w zmowie!
At the end of the day
They don ' t mean what they say
They dont say what they mean
The don ' t ever come clean
And the answer
Czy to wszystko jest fasadą
Czy to wszystko jest fasadą
Człowiek to nie jeden, ale dwóch.
On jest zły i dobry
And he walks the fine line
Wszyscy byśmy się krzyżowali.
To koszmar.
Nigdy nie możemy odrzucić
Więc trzymamy się na baczności.
/ Align = "left" /
Co jest za fasadą
Spójrz za siebie.…
Fasada