Divided By Friday — L-O-V-E (Nat King Cole cover) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L-O-V-E (Nat King Cole cover)", wykonawca: Divided By Friday.
Tekst piosenki
I don’t wanna be somebody falling into relapse
Every time I see that smile again
I just think of when
Erase, erase, I try my best
But I cannot forget your face
I’m afraid it’s found its place inside my mind
Now I can’t hide the way I’m feeling
Every time I try, I end up saying
(Please don’t come back)
I don’t wanna be somebody falling into relapse
Every time I see that smile again
I just think of when you said «I love you
But I don’t think I can be the one.»
And the truth is, we could’ve been happy
But you would not believe in me
Now it just repeats, repeats
I can barely breathe, 'cause regret keeps choking me
Did you forget that we said «I'm never gonna leave you
Always gonna keep you right here next to me?»
So why am I the only one; the lonely part of «we?»
Please don’t come back
I don’t wanna be somebody falling into relapse
Every time I see that smile again
I just think of when you said «I love you
But I don’t think I can be the one.»
And the truth is, we could’ve been happy
But you would not believe in me
You’ve got me thinking closure isn’t what I need
When I’m half of what I should be
Have we lost it completely?
And no, I can’t pretend I’m fine
With the life you left behind
Or keep on hoping that you’ll change your mind
I don’t wanna be somebody falling into relapse
Every time I see that smile again
I just think of when you said «I love you
But I don’t think I can be the one.»
And the truth is, we could’ve been happy
But you would not believe in me
(Why can’t you see?)
I don’t wanna be somebody falling into relapse
Every time I see that smile again
I just think of when…
(Please don’t come back)
I don’t wanna be somebody falling into relapse
Every time I see that smile again
I just think of when you said «I love you
But I don’t think I can be the one.»
And the truth is, we could’ve been happy
But you would not believe in me
I said, «I love you, but I don’t think you can be the one.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t wanna be somebody falling into relapse
Za każdym razem, gdy znów widzę ten uśmiech
I just think of when
Erase, erase, I try my best
Ale nie mogę zapomnieć twojej twarzy.
Obawiam się, że odnalazł swoje miejsce w moim umyśle.
Now I can 't hide the way I' m feeling
Za każdym razem, gdy próbuję, mówię:
(Please don ' t come back)
I don ' t wanna be somebody falling into relapse
Za każdym razem, gdy znów widzę ten uśmiech
Po prostu myślę o tym, kiedy powiedziałeś " Kocham Cię
Ale nie sądzę, że mogę być tą jedyną.»
A prawda jest taka, że mogliśmy być szczęśliwi.
Ale nie uwierzyłbyś we mnie.
Teraz to się powtarza, powtarza
Ledwo mogę oddychać, bo żal ciągle mnie dusi
Zapomniałeś, że powiedzieliśmy "nigdy cię nie opuszczę"
Zawsze będziesz przy mnie?»
Więc dlaczego jestem jedyną, samotną częścią " My?»
Proszę, nie wracaj.
I don ' t wanna be somebody falling into relapse
Za każdym razem, gdy znów widzę ten uśmiech
Po prostu myślę o tym, kiedy powiedziałeś " Kocham Cię
Ale nie sądzę, że mogę być tą jedyną.»
A prawda jest taka, że mogliśmy być szczęśliwi.
Ale nie uwierzyłbyś we mnie.
Sprawiasz, że myślę, że zamknięcie nie jest tym, czego potrzebuję.
Kiedy jestem połową tego, czym powinienem być
Straciliśmy go całkowicie?
I nie, nie mogę udawać, że nic mi nie jest.
Z życiem, które zostawiłeś za sobą
Albo mieć nadzieję, że zmienisz zdanie.
I don ' t wanna be somebody falling into relapse
Za każdym razem, gdy znów widzę ten uśmiech
Po prostu myślę o tym, kiedy powiedziałeś " Kocham Cię
Ale nie sądzę, że mogę być tą jedyną.»
A prawda jest taka, że mogliśmy być szczęśliwi.
Ale nie uwierzyłbyś we mnie.
(Dlaczego nie widzisz?)
I don ' t wanna be somebody falling into relapse
Za każdym razem, gdy znów widzę ten uśmiech
I just think of when…
(Please don ' t come back)
I don ' t wanna be somebody falling into relapse
Za każdym razem, gdy znów widzę ten uśmiech
Po prostu myślę o tym, kiedy powiedziałeś " Kocham Cię
Ale nie sądzę, że mogę być tą jedyną.»
A prawda jest taka, że mogliśmy być szczęśliwi.
Ale nie uwierzyłbyś we mnie.
Powiedziałem: "kocham cię, ale nie sądzę, że możesz być tą jedyną.»