DIVIEM — Наверное моё tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наверное моё", wykonawca: DIVIEM.
Tekst piosenki
Чёрно-белое небо в твоих карьих глазах,
Твой запах… я забываю о тормозах…
Ты как буд-то с неба выпала звездою…
Мне на голову, меня не хило кроет…
Рядом с тобою внутри что-то изменяется,
Мне это нравится, тебе, видимо тоже…
Давай умножим это, пока ещё возможно…
Пока мурашки по коже, ветер сдувает с ног.
И где исток, не знаю, всё началось внезапно,
Время меняет нас, дни как пули автомата,
Как машины по мкаду оно мчится куда-то
Нельзя остановиться и пойти обратно…
Ты такая яркая, солнце слепит глаза,
Прости, многое я не могу тебе сказать,
Да ты сама знаешь каждый камень в залежах,
Моей души, только не спеши с выводами…
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка, мой идеал…
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка, мой идеал…
Какого цвета небо, в твоих карйих глазах,
Оно чёрно-белое, как и все прохожие,
Ты в ярких шмотках, а я всегда в серых оттенках…
Я далеко…
Какого цвета небо, в твоих карйих глазах,
Оно чёрно-белое, как и все прохожие,
Ты в ярких шмотках, а я всегда в серых оттенках…
Я далеко, но рядом, за сотни километров…
Ветрами южными, мы с тобою окутаны,
Давай не будем на счастье бить посуду…
Другим я не буду, понизь бы амплитуду,
Нервных колебаний хотя бы на минуту…
В платье белом на берегу океана,
Рисуешь камнями придуманные мечты…
Голубой волной нас с тобою смывало,
Но ты умеешь отличать песок от воды.
Ты не такая как все, достаточно взгляда,
Со стороны на тебя не вооружённым глазом…
Как млечный путь на небе, на столе твоё фото,
Звучит грубо, но твой капкан сработал…
Набирая обороты поднимаемся выше,
Я не рядом с тобой, а ты, наверное, спишь,
Ты меня не слышишь, или не хочешь слушать,
Это не игрушки, когда серце на ружу,
Когда кровь по венам, красным брослетом…
Когда в минус 40 во мне солнце и лето…
Ты моя музыка… ты мой идеал…
Ты та самая, которую я долго искал…
Сквозь серые массы и сучьи стаи,
Ты прошла незаметно, и главное не стала,
Такой же, но у меня таже история…
Это уже другое, вспоминать не стоит.
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка, мой идеал…
Кажись, я нашёл то, что долго искал,
Наверное моё, ты так сама сказала,
Откуда ты — с неба или телеэкрана,
Ты моя музыка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarno-białe niebo w twoich oczach kariery,
Twój zapach ... zapominam o hamulcach.…
Jesteś jak gwiazda z nieba…
Na mojej głowie, nie chylę czoła…
/ Align = "left" / ,
Podoba mi się to, Ty też.…
Pomnóżmy to, póki to możliwe.…
Podczas gdy gęsią skórkę, wiatr wieje z nóg.
I gdzie jest źródło, Nie wiem, wszystko zaczęło się nagle,
Czas zmienia nas, dni jak pociski maszynowe,
Jak samochody na obwodnicy to pędzi gdzieś
Nie możesz się zatrzymać i wrócić.…
Jesteś taka jasna, słońce oślepia oczy,
Przepraszam, jest wiele rzeczy, których nie mogę ci powiedzieć.,
Znasz każdy kamień w depozycie.,
Nie wyciągaj pochopnych wniosków.…
Chyba znalazłem coś, czego szukałem.,
To musi być moje. sama to powiedziałaś.,
Skąd jesteś-z nieba lub ekranu telewizyjnego,
Jesteś moją muzyką, moim ideałem…
Chyba znalazłem coś, czego szukałem.,
To musi być moje. sama to powiedziałaś.,
Skąd jesteś-z nieba lub ekranu telewizyjnego,
Jesteś moją muzyką, moim ideałem…
Jakiego koloru niebo, w Twoich brązowych oczach,
Jest czarno-biały, jak wszyscy przechodnie,
Ty jesteś w jasnych ciuchach, a ja zawsze w szarych odcieniach.…
Jestem daleko.…
Jakiego koloru niebo, w Twoich brązowych oczach,
Jest czarno-biały, jak wszyscy przechodnie,
Ty jesteś w jasnych ciuchach, a ja zawsze w szarych odcieniach.…
Jestem daleko, ale blisko, setki kilometrów stąd…
Wiatry Południowe, jesteśmy z Tobą otoczeni,
Nie bądźmy szczęśliwi, aby pokonać naczynia…
Innym Nie będę, obniżyłbym amplitudę,
Drgania nerwowe przez co najmniej minutę…
W białej sukni nad oceanem,
/ Align = "left" / …
Niebieska fala nas zmyła,
Ale potrafisz odróżnić piasek od wody.
Nie jesteś taka jak wszyscy, wystarczy spojrzeć,
/ Align = "left" / …
Jak Droga Mleczna na niebie, na stole Twoje zdjęcie,
Brzmi niegrzecznie, ale twoja pułapka zadziałała.…
Nabranie tempa wznosi się wyżej,
Nie jestem przy tobie, a ty pewnie śpisz.,
Nie słyszysz mnie, albo nie chcesz mnie słuchać.,
To nie jest zabawka, gdy serce jest na strzelbie,
Kiedy krew jest w żyłach, czerwony broslet…
Kiedy minus 40 we mnie słońce i lato…
Jesteś moją muzyką ... jesteś moim ideałem…
Jesteś tą, której szukałem od dawna.…
Przez szare masy i gałązki,
/ Align = "left" / ,
To samo, ale mam tę samą historię.…
To co innego, nie warto pamiętać.
Chyba znalazłem coś, czego szukałem.,
To musi być moje. sama to powiedziałaś.,
Skąd jesteś-z nieba lub ekranu telewizyjnego,
Jesteś moją muzyką, moim ideałem…
Chyba znalazłem coś, czego szukałem.,
To musi być moje. sama to powiedziałaś.,
Skąd jesteś-z nieba lub ekranu telewizyjnego,
Jesteś moją muzyką…