Dixie Chicks — Wide Open Spaces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wide Open Spaces", wykonawca: Dixie Chicks.
Tekst piosenki
Who doesn’t know what I’m talking about
Who’s never left home who’s never struck out
To find a dream and a life of their own
A place in the clouds a foundation of stone
Many precede and many will follow
A young girl’s dream no longer hollow
It takes the shape of a place out West
But what it holds for her she hasn’t yet guessed
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
She traveled this road as a child
Wide-eyed and grinning she never tired
But now she won’t be coming back with the rest
If these are life’s lessons, she’ll take the test
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
As her folks drive away her dad yells, «Check the oil!»
Mom stares out the window and says
«I'm leaving my girl.»
She says, «It didn’t seem like that long ago
When she stood there and let her own folks know.»
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Who doesn 't know what I' m talking about
Kto nigdy nie opuścił domu, kto nigdy nie przegrał.
Znaleźć marzenia i własne życie
A place in the clouds a foundation of stone
Wielu wyprzedza i wielu podąża
Sen młodej dziewczyny nie jest już pusty
Przybiera kształt miejsca na Zachodzie
Ale co to dla niej znaczy, jeszcze się nie domyśliła.
Potrzebuje otwartych przestrzeni.
/ Align = "left" /
Potrzebuje nowych twarzy.
Zna wysokie stawki.
Podróżowała tą drogą jako dziecko.
Szeroko oczy i uśmiechała się, nigdy się nie zmęczyła.
Ale teraz nie wróci z resztą.
Jeśli to są życiowe lekcje, ona zda test.
Potrzebuje otwartych przestrzeni.
/ Align = "left" /
Potrzebuje nowych twarzy.
Zna wysokie stawki.
Kiedy jej rodzice odjeżdżają, jej ojciec krzyczy: "Sprawdź olej!»
Mama patrzy przez okno i mówi
"Odchodzę od mojej dziewczyny.»
Mówi: "to nie wyglądało tak dawno temu
Kiedy stała tam i mówiła o tym swoim rodzicom.»
Potrzebuje otwartych przestrzeni.
/ Align = "left" /
Potrzebuje nowych twarzy.
Zna wysokie stawki.