Dizzee Rascal — Excuse Me Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuse Me Please", wykonawca: Dizzee Rascal.
Tekst piosenki
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Can somebody tell me what this world’s about?
Can somebody tell me what this life’s about?
I just can’t work it out
No sense, no logic, I can’t get a grip of it
I do my best to understand it but I’ve never got it I watch the people slug it out and struggle in the system
But the end result’s the same, whether a Muslim or a Christian
There’s so much hate in the world we’re fightin'
What are we fightin' for?
When the rich keep gettin' richer
And the poor keep gettin' ignored, Lord
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it I took it there and now it’s time to take it further
If a policeman kills somebody, is that policeman still a murderer?
He’s got a worthy cause, I guess that gives him some immunity
Or is he just another lost soul in the community
To take a life’s a serious thing and only God can judge it Would He look at it, like it’s for the safety of the public
And if you don’t wanna pay the price, you really shouldn’t thug it I know I’m playin' with fire but fuck it, I love it
'Cause
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
I don’t give no sh Is it me? It must, it must just be me You know, know what I mean?
There’s no point even goin' through it, man
It is the fuck what it is, I guess
You know what I mean? Fuck it Who’s in charge of this stupid place?
I wanna punch his stupid face
Yeah, it ain’t right but it’s a shame
Gotta be someone I can blame
Someone’s gotta have answers
Someone’s written a master plan
'Cause I can’t see no sign of God’s involvement
This has gotta be man
So much madness in the world
So much evil and confusion
But there’s so much good as well
So there’s got to be some solution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
Shout to my people out there
Wonderin' what it is really all about
I guess we’ll never know
Unless you really wanna know
Maths and English, stupid, yeah
Dirtee Stank, what?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I think the whole world ' s gone crazy
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz Mam już dość, więc przepraszam, kurwa, czy ktoś może mi powiedzieć, o co chodzi w tym świecie?
Czy ktoś może mi powiedzieć, o co chodzi w tym życiu?
I just can ' t work it out
Bez sensu, bez logiki, nie mogę tego ogarnąć.
Robię co w mojej mocy, by to zrozumieć, ale nigdy tego nie rozumiałem.
Ale rezultat jest taki sam, czy to muzułmanin, czy Chrześcijanin.
# There 's so much hate in the world # # we're fightin' #
O co walczymy?
When the rich keep gettin ' richer
And the poor keep gettin ' ignored, Lord
Sometimes I think the whole world ' s gone crazy
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz mam dość, więc przepraszam, proszę, pieprzyć to czasami myślę, że cały świat oszalał.
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz Mam już tego dość, więc przepraszam, proszę, jebać to. zabrałem to tam, a teraz nadszedł czas, by posunąć się dalej.
Jeśli policjant kogoś zabije, to nadal jest mordercą?
Ma słuszną sprawę, co daje mu immunitet.
Czy jest po prostu kolejną zagubioną duszą w społeczności
Odebranie życia to poważna sprawa i tylko Bóg może je ocenić, gdyby spojrzał na nie, jakby to było dla bezpieczeństwa publicznego.
I jeśli nie chcesz zapłacić ceny, nie powinieneś tego zbijać wiem, że Igram z ogniem ale pieprzyć to, kocham to
Bo
Sometimes I think the whole world ' s gone crazy
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz mam dość, więc przepraszam, proszę, pieprzyć to czasami myślę, że cały świat oszalał.
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz Mam już dość, więc przepraszam, pieprzyć to, kurwa, rozumiesz?
Nic mnie to nie obchodzi. To muszę być tylko ja. wiesz, co mam na myśli?
Nie ma sensu nawet przez to przechodzić.
Jest, kurwa, jak jest.
Wiesz, co mam na myśli? Kto tu rządzi?
Chcę walnąć jego głupią twarz.
Yeah, it ain 't right but it' s a shame
"Gotta be someone I can blame"
Ktoś musi mieć odpowiedzi.
Ktoś napisał wielki plan.
Bo nie widzę żadnych oznak zaangażowania Boga.
To musi być człowiek.
Tyle szaleństwa na świecie
Tyle zła i zamieszania
Ale jest tyle dobra.
Więc musi być jakieś rozwiązanie.
To znaczy, że musi być nadzieja.
Maybe room for revolution
To znaczy, że musi być nadzieja.
Maybe room for revolution
Sometimes I think the whole world ' s gone crazy
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz mam dość, więc przepraszam, proszę, pieprzyć to czasami myślę, że cały świat oszalał.
To gówno, które widzę, nie przestaje mnie zadziwiać. za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć, a teraz Mam już dość, więc przepraszam, pieprzyć to, kurwa, rozumiesz?
Krzycz do moich ludzi.
Wondering what it is really all about
I guess we ' ll never know
Chyba, że naprawdę chcesz wiedzieć.
Matematyka i angielski, głupi, tak
Dirtee Stank, co?