Dizzee Rascal — Something Really Bad tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Really Bad", wykonawca: Dizzee Rascal.

Tekst piosenki

Yo, I had a hell of a night
I was out of my mind
Turned up I was high as a kite
A jolly fellow
I was showing my bright whites
And getting trippy under the strobe lights
I’m loving the nightlife
And getting jiggy keeping the vibe right
Setting my mind alight
Getting the party hype
Pretty little thing in my eyesight
She’s my type
Something’s telling me
She ain’t uptight
She’s giving me the eyes like
What are you waiting for
I’m looking at her back like
Cool say no more
I save my jaw but I ain’t playing
Are you fucking yeah?
I’m saying it raw
She didn’t take no offence
I was straight in the door
I guess I hit her with an offer
That she couldn’t ignore
It all happened so fast
Like I met her before
But I was so damn high
How could I be sure
Now we’re in my hotel room taking a tour
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it like that
Let’s get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that
Get freaky, let’s get freaky
Get freaky, let’s get freaky
Now it’s totally on
Pour a couple more drinks
Put some Jodeci on
Put a towel under the door
And put the privacy on
We’re stinking up the whole place
The weed’s overly strong
We should be getting undressed
Now take off your thong
I’ll help you with your bra strap
And then I hit you with the long and the strong
And you can make as much noise
Till your vocals are gone
It feels right coz it’s totally wrong
But we’re just living the good life
Like everyone should, right?
I’m giving her good pipe
We’re having a good night
I’m pretty sure one day
She’ll be a good wife
And that’s a good luck
But it’s not in my foresight
But that don’t matter now
We’re gonna fuck till the sunlight
I hit her from the back
Now I’m gripping the bumper tight
Whole lot of banging
I ain’t bragging
You would think it’s a gunfight
I’m happy that you’ve come
Now give me the light
Yo I come clean
You can swallow you ain’t gotta spit
And you ain’t gotta go home
But I gotta split
And if it’s all the same
I’m really glad you came
You kept me entertained
I weren’t doin shit
I got a couple things
That I gotta do today
But I’m great and I’m really glad
I woke up with you today
I probably said a couple things
I don’t usually say
And I know you’re not a ho
You don’t usually play
You would never just leave
You would usually stay
Never had a one night stand
That’s okay
Ain’t got to explain
Nothing wrong with sharing long
It’s just an exchange

Tłumaczenie tekstu piosenki

Yo, miałem piekielną noc
Oszalałem.
Byłem na haju jak latawiec.
A jolly fellow
Pokazywałam moje jasne biele
And getting trippy under the strobe lights
I ' m loving the nightlife
And getting jiggy keeping the vibe right
"Setting my mind alight"
Getting the party hype
"Pretty little thing in my eyesight"
Ona jest w moim typie.
Coś mi mówi
Nie jest spięta.
Ona daje mi oczy jak
Na co czekasz?
Patrzę na jej plecy.
Cool say no more
I save my jaw but I ain ' t playing
Tak, kurwa?
I ' m saying it raw
Nie obraziła się.
Stałem prosto w drzwiach.
Chyba dałem jej ofertę.
Że nie mogła tego zignorować.
To wszystko stało się tak szybko.
Tak jak poznałem ją wcześniej.
Ale byłem tak cholernie naćpany
Skąd mam mieć pewność?
Teraz jesteśmy w moim pokoju hotelowym.
Wpadnijmy w coś naprawdę złego.
Love me baby love me love me bad
Uwielbiam, gdy grzeczne dziewczyny zachowują się tak źle.
I love it when the bad girls do it like that
Wpadnijmy w coś naprawdę złego.
Love me baby love me love me bad
Uwielbiam, gdy grzeczne dziewczyny zachowują się tak źle.
Uwielbiam, gdy złe dziewczyny to robią.
Get freaky, let ' s get freaky
Get freaky, let ' s get freaky
Teraz wszystko gra.
Nalej jeszcze kilka drinków.
Załóż Jodeci.
Włóż ręcznik pod drzwi.
And put the privacy on
Zasmrodziliśmy całe miejsce.
Chwast jest zbyt silny.
Powinniśmy się rozbierać.
A teraz zdejmij stringi.
Pomogę ci z Twoim stanikiem.
I wtedy Uderzyłem Cię długim i silnym
I możesz zrobić tyle hałasu
Till your vocals are gone
Czuję się dobrze, bo jest zupełnie źle.
Ale my po prostu żyjemy dobrym życiem.
Jak każdy powinien, prawda?
Daję jej fajkę.
Dobrze się bawimy.
Jestem pewien, że pewnego dnia
Będzie dobrą żoną.
A to przynosi szczęście.
Ale to nie jest w mojej dalekowzroczności
Ale to już nie ma znaczenia.
We ' re gonna fuck till the sunlight
Uderzyłem ją od tyłu.
Teraz mocno ściskam zderzak
Whole lot of banging
Nie przechwalam się.
Można by pomyśleć, że to strzelanina.
Cieszę się, że przyszedłeś.
Teraz daj mi światło.
Yo I come clean
You can swallow you ain ' t gotta spit
And you ain ' t gotta go home
Ale muszę spadać.
And if it ' s all the same
Cieszę się, że przyszłaś.
Zabawiałeś mnie.
Nic nie robiłem.
Mam kilka rzeczy.
That I gotta do today
Ale jestem świetna i naprawdę się cieszę.
Obudziłem się dziś z Tobą.
Pewnie powiedziałem kilka rzeczy.
Zwykle nie mówię
I Wiem, że nie jesteś dziwką
Zazwyczaj nie grasz.
Nigdy byś tak po prostu nie odszedł.
Zwykle zostajesz.
"Never had a one night stand"
W porządku.
Ain ' t got To explain
Nie ma nic złego w dzieleniu się długo.
To tylko wymiana.