Dizzee Rascal — Watch Your Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watch Your Back", wykonawca: Dizzee Rascal.
Tekst piosenki
So you wanna be a bad man but you’re barely a bad boy
Keep going and the way you keep going
Not before long you’ll see you’ll only gonna be a sad boy
Yea you’re hot right now but you ain’t the only my boy
Keep it up, you’ll get stabbed, boy
It will be very inconvenient
You’ll be coughin up blood like a idiot
And your recovery won’t be immediate
And the healing pain — you’ll be feeling it
If you don’t wanna die cold just come off the road
It’s simple, it don’t take a genius
I know your body on lock and you use the hardest
You’re on this ting and your game’s the largest
But everything you stand for is retarded
The grim reaper will disregard it
You wear your face on a t-shirt? Fine
But I ain’t gonna put your face on mine
I fuck a few, no I ain’t got time
So you’d better just welcome your mind
You’ve got a brain, start using it
You’ve got a chance at life, stop abusing it
It will be a damn waste just losin it
But if you wanna be a G go through with it
You’d better watch your back
'Cause your so called friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And they’re dying, waiting to stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Way you proving, think you’re on top but you’re really losing
Cruising for a bruising, it ain’t amusing
It won’t be a joke when you’re on the news 'cause of the way you’re movin
There’s no excusing, you should be choosing life in a Jacuzzi instead you’re
screaming sue you
What you know about LA shootings?
If you ain’t been States, you ain’t even been to too here (?)
Can’t do a drive-by with no car
And if you shoot you ain’t gonna get far
You’re bait, everybody knows who you are
So you might as well say it’s a par
If you’re doing it to impress the hoes
Same hoe when you’re locked up will fuck yo bro
Should be walkin, start touchin toes
Suckin slow, aloud in yo face, what the fuck do you know?
Every time I look at my Hublot
It reminds me I’m a boss so you go
I’d let you get your stars strapped but you ain’t got a clue tho
I know you’re gonna make it, who knows?
But keep your head in your books and stay away from them crooks
And mind your mouth, it don’t mean that you’re shook
And the gangsta shit, it ain’t quite what it looks
So quit the half and take note for the hook off (?)
You’d better watch your back
'Cause your so called friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And they’re dying, waiting to stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Yo cousin! I know you’re not budgin
It makes no difference to me, I’m buzzin
My floss comin down, a dozen it’s really laughin
It’s like you in a hurry to die, why you rushin
You’re only gonna suffer when it all comes crashin'
And it called your bluffin, he could a hard something
You still facin the fact, ain’t nobody’s laughin
Make a wrong move and you’re gonna get tucked in
Gonna rushed in, A&E, feelin' disgustin'
You can’t go piss cause you’re ain’t even plugged in
The key to life is not a fuck thing
Ain’t no trust in fucks, there’s no love king
Crime don’t pay unless you do the big
And if you do your bid be ready to deal with
The bullshit, stress, the haters and the pigs
So don’t be so fast and try being a kid, just live
You’d better watch your back
'Cause your so called friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And they’re dying, waiting to stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Tłumaczenie tekstu piosenki
So you wanna be a bad man but you ' re barely a bad boy
"Keep going and the way you keep going"
Niedługo zobaczysz, że będziesz tylko smutnym chłopcem.
Tak jesteś teraz gorąca ale nie jesteś jedynym moim chłopakiem
Tak trzymaj, bo cię zadźgają, chłopcze.
To będzie bardzo niewygodne.
Będziesz kaszlał krwią jak idiota.
A twój powrót do zdrowia nie będzie natychmiastowy.
And the healing pain — you ' ll be feeling it
Jeśli nie chcesz umrzeć z zimna, zejdź z drogi.
To proste, nie potrzeba geniusza.
I know your body on lock and you use the hardest
Jesteś na tym ting i Twoja gra jest największa
Ale wszystko, o co walczysz, jest niedorozwinięte.
Ponury Żniwiarz to zignoruje.
Nosisz twarz na koszulce? Dobrze.
But I ain ' t gonna put your face on mine
I fuck a few, no I ain ' t got time
Więc lepiej powitaj swój umysł
Masz mózg, zacznij go używać.
Masz szansę na życie, przestań go nadużywać.
To będzie cholerna strata.
But if you wanna be A G go through with it
Lepiej uważaj na siebie.
'Cause your so called friends ain' t got yo back
A hejterzy spróbują cię powstrzymać.
I umierają, czekając, by wbić Ci nóż w plecy.
And you ' re only gonna wanna go get em walked
Kiedy jedziesz za szybko, nie ma odwrotu.
Co się stało, to się nie odstanie.
Więc lepiej zmądrzej i spójrz prawdzie w oczy.
Udowadniasz, że jesteś na szczycie, ale naprawdę przegrywasz.
/ Align = "left" /
To nie będzie żart, gdy będziesz w wiadomościach z powodu tego, jak się poruszasz.
Nie ma usprawiedliwienia, powinieneś wybrać życie w Jacuzzi zamiast
screaming sue you
Co wiesz o strzelaninach w LA?
Jeśli nie byłeś w Stanach, nie byłeś nawet w too here (?)
Nie mogę zrobić strzelaniny bez samochodu.
And if you shoot you ain ' t gonna get far
Jesteś przynętą, wszyscy wiedzą, kim jesteś.
Więc równie dobrze możesz powiedzieć, że to par
Jeśli robisz to, by zaimponować dziwkom
Ta sama dziwka, kiedy cię zamkną, wyrucha yo bro.
Powinien chodzić, dotykać palców.
Ssać wolno, głośno w twarz, co ty kurwa wiesz?
Za każdym razem, gdy patrzę na mój Hublot
Przypomina mi, że jestem szefem, więc idź.
I 'd let you get your stars strapped but you ain' t got a clue tho
Wiem, że ci się uda, kto wie?
Ale trzymaj głowę w swoich książkach i trzymaj się z dala od tych oszustów.
I uważaj na słowa, To nie znaczy, że jesteś wstrząśnięty
A gangsta gówno, to nie jest to, na co wygląda.
Więc Zrezygnuj z połowy i zanotuj za hak.)
Lepiej uważaj na siebie.
'Cause your so called friends ain' t got yo back
A hejterzy spróbują cię powstrzymać.
I umierają, czekając, by wbić Ci nóż w plecy.
And you ' re only gonna wanna go get em walked
Kiedy jedziesz za szybko, nie ma odwrotu.
Co się stało, to się nie odstanie.
Więc lepiej zmądrzej i spójrz prawdzie w oczy.
Yo kuzynie! Wiem, że nie jesteś budgin.
To nie ma dla mnie znaczenia, jestem buzzin
Moja nitka idzie w dół, tuzin to jest naprawdę śmieszne
To tak, jakbyś spieszył się na śmierć, po co się spieszysz?
You 're only gonna suffering when it all comes crashin'
I to się nazywa bluffin, on może być twardy coś
Wciąż nie wiesz, że nikt się nie śmieje.
Wykonaj zły ruch, a zostaniesz tuowany.
Gonna rushed in, A&E, feelin 'disgustin'
Nie możesz sikać, bo nie jesteś nawet podłączony.
The key to life is not a fuck thing
Ain 't no trust in fucks, there' s no love king
Zbrodnia nie popłaca, chyba że zrobisz coś wielkiego.
A jeśli zrobisz swoją ofertę, bądź gotowy, by się z tym uporać.
Bzdury, stres, nienawistnicy i świnie
Więc nie bądź taki szybki i spróbuj być dzieckiem, po prostu żyj
Lepiej uważaj na siebie.
'Cause your so called friends ain' t got yo back
A hejterzy spróbują cię powstrzymać.
I umierają, czekając, by wbić Ci nóż w plecy.
And you ' re only gonna wanna go get em walked
Kiedy jedziesz za szybko, nie ma odwrotu.
Co się stało, to się nie odstanie.
Więc lepiej zmądrzej i spójrz prawdzie w oczy.