Dizzy Gillespie — Chega de Saudade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chega de Saudade", wykonawca: Dizzy Gillespie.
Tekst piosenki
J’suis un parleur à ma manière
Quand il fait noir, j’te dis des mots
À renverser les bonnes manières
Qu’auront jamais assez d’culot
Quand je te prends pour un piano
J’te joue des airs à ma façon
Si par hasard tu perds le do
Moi, j’te retrouve à l’unisson
J’suis un parleur à ma manière
Quand il fait noir, j’te fais la vie
À t’raconter les bonnes manières
Qu’on apprend pas à la mairie
J’suis un parleur à ma manière
Si j’devais tout leur raconter
Ça f’rait sortir les bonnes manières
Qui oseraient plus jamais rentrer
Quand je te monte en haut d’chez moi
On n’voit même plus madame Eiffel
Le monde est p’tit, mais dans mes bras
Moi, j’te trimballe au vingtième ciel
J’suis un parleur à ma manière
Y a qu’un seul mot que j’dis jamais
T’as beau y mettre toute la manière
Le verbe aimer, moi je le fais
J’suis un parleur à ma conv’nance
Et puis j’t’allume quand t’as pas d’feu
J’te donne ma part et ça r’commence
J’peux la fermer, tu causes pour nous deux
J’suis un champion à l’allumage
Le quart de tour, c’est ma partie
C’est rare quand j’te laisse au garage
J’aime pas sortir seul dans ta vie
J’suis un parleur à ma conv’nance
Mes phrases, c’est jamais du chiquet
C’est pas l’monde, ni l’collège de France
C’est bon, même si c’est pas français
J’suis un parleur à ma manière
Une môme, c’est pas qu’c’est un parloir
Mais moi, j’men fous, j’ai la manière
Je n’finis jamais mes histoires
J’suis un parleur à épisodes
Et c’est comme ça que je te tiens
Je change à chaque fois comme la mode
J’m’habille en toi et ça t’va bien
J’suis un parleur à ta manière
Mes mots, toi tu t’les ai gravés
Dans ta p’tite tête phonographiaire
Quand j’y s’rai plus, tu f’ras tourner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na swój sposób gadający.
Kiedy robi się ciemno, mówię ci słowa.
Aby obalić dobre maniery
Że nigdy nie będzie wystarczająco bezczelny
Kiedy biorę cię za fortepian
Gram Ci melodie po swojemu.
Jeśli przypadkowo stracić
Spotykam się z Tobą w zgodzie.
Jestem na swój sposób gadający.
Kiedy się ściemni, żyję dla Ciebie.
Powiedzieć ci o dobrych manierach.
Czego nie dowiemy się w Ratuszu
Jestem na swój sposób gadający.
Gdybym miał im wszystko powiedzieć.
To wyjście z dobrych manier.
Kto odważy się wrócić do domu
Kiedy zabieram cię na górę
Nawet nie widzimy Madame Eiffel.
Świat jest mały, ale w moich ramionach
Zabieram cię na dwudzieste niebo.
Jestem na swój sposób gadający.
Jest tylko jedno słowo, którego nigdy nie powiem.
Jesteś pięknie umieścić całą drogę
Czasownik kochać, robię
Rozmawiam na moim Conv ' nance
A potem włączę cię, gdy nie masz ognia.
Oddam ci moją działkę i wszystko się zacznie.
Mogę się zamknąć, jesteś dla nas obu.
Jestem mistrzem zapłonu
Ćwierć obrotu to moja część
Rzadko kiedy zostawiam cię w garażu.
Nie lubię spotykać się w twoim życiu w samotności.
Rozmawiam na moim Conv ' nance
Moje słowa Nigdy nie kichają.
To nie jest pokój ani Collège de France
To dobrze, choć nie po francusku.
Jestem na swój sposób gadający.
Dziecko nie jest tym, co mówi.
Ale zachowuję się głupio, mam sposób.
Nigdy nie kończę moich historii
Jestem spiker odcinków
I tak cię trzymam.
Zmieniam za każdym razem jak moda
Założę cię i poczujesz się dobrze.
Mówię po twojemu.
Wygrawerowałeś moje słowa.
W twojej małej głowie.
Kiedy już się do niego nie zmieszczę, ty się odwrócisz.