DJ Abdel — Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas De Nouvelle Bonne Nouvelle", wykonawca: DJ Abdel.
Tekst piosenki
Yeah, Maître Gims
DJ Abdel
Ahahahah
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Evite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Ok c’est Gims (?)
J’te défi «Qu'est-ce que les gens vont penser si t’ose pas?»
(?) un constat, une top modèle à grosses stars
J’vais te décoiffer comme qu’en ça sort de douze bars
J’reprends, on va tous y passer tôt ou tard
Même si je dis tout haut ce que les messieurs pensent tout bas
Donc y’a des coups bas, ça fornique à tout va On oublie, on se fait chier la nuit si c’est tard ou pas
Ma langue est une arme donc baby ne m’embrasse pas
J’peux rien pour toi à part t’offrir une glace Häagen Dazs
Même si tu t’appelles Cindy et que tes yeux bleus scintille
Et que tes proches, parents ne cessent d’te dire que t’es gentille
J’suis victime d’un coup de pute comme le père à Simba
C’est pour ça que j'évite de fréquenter les mecs que je sens pas
Vise la vérité maintenant je suis plus un gosse j’ai grandi
Dites à ma niece qu’on mourra tous comme la mère à Bambi
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Voilà le son du Paris-centre
Pose mes couplets sur des samples
J’quitte les c urs ouverts
C’est difficile mais ça à l’air simple
Pas de nouvelle, bonne nouvelle
Le futur se fait
Le Black et mes vrais
Ici tout ce sait
Tu sais où je suis posé
Ça prépare l’apogée
Ça fait des aller retour au bled pour concrétiser les projets
Ouech t'étais où toi? Nous on était al On sait que DJ Abdel il a toujours fait du sale
Yeah ! Cet été je prend la caisse j’m’arrache
J’hésite entre (?) au Karda et Kechmarra*
Ou un autre coin simple avec my wife ou mes gabas
Je sais pas comment vont mes ennemis mais perso moi ça va On fait les choses bient
Yeah, Abdel
T’as reconnu la drogue, les toxico, c’est la que je vis
Entre le 9e et le 19e, cousin les balles j'évite
Les racistes, les islamistes appelés «Les singes» défilent
Pendant que les Cainri* qui calculent leurs biff un Thanksgivin*
Faites la queue, faites la queue (?)
Oui c’est un tube baby, j’innove comme Bon Jovi*
Ici ça quitte dur, si t’es à bout de souffle
Tous les gras du bide baby
Parce qu’ils prennent des raccourcis
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
On fait les choses bien
My friend
Laisse moi finir mon texte
Évite les prises de tête
C’est le 75
Si j’donne pas de nouvelle
Ca veut dire?
Bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle
Bonne nouvelle
Pas d’nouvelle, bonne nouvelle
Si j’donne pas de nouvelle ça veut dire bonne nouvelle (x2)
Wati B
(Merci à cayoo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Mistrzu Gims.
DJ Abdel
Ahahahah
Robimy to dobrze.
Mój przyjaciel
Pozwól mi dokończyć tekst.
Unika chwytaków głowy
Robimy to dobrze.
Mój przyjaciel
Pozwól mi dokończyć tekst.
Unika chwytaków głowy
To 75.
Jeśli nie dam wiadomości.
To znaczy?
Dobra wiadomość
Jeśli nie dam wiadomości.
Dobra wiadomość
Żadnych wiadomości, Dobre wieści.
OK, to Gims (?)
Pytam cię: "co ludzie pomyślą, jeśli się nie odważysz?»
(?) stwierdzenie, top model z dużymi gwiazdami
Rozerwę Cię jak dwanaście barów.
Powtarzam, prędzej czy później wszyscy to przeżyjemy.
Nawet jeśli mówię na głos to, co panowie myślą na głos
Więc masz niskie ciosy, to cudzołóstwo, wszystko idzie, zapominamy, pieprzymy się w nocy, czy jest późno, czy nie
Mój język jest bronią, więc dziecko mnie nie całuje
Nie mogę nic dla Ciebie zrobić, tylko postawić Ci lody Häagen Dazs
Nawet jeśli masz na imię Cindy, a Twoje niebieskie oczy błyszczą
I niech twoi bliscy, krewni nie przestaną Ci mówić, że jesteś dobra
Padłem ofiarą dziwki, jak ojciec w Simbie
Dlatego unikam umawiania się z facetami, których nie czuję.
Dążyć do prawdy teraz nie jestem już dzieckiem, dorastałem
Powiedz mojej Nysie, że wszyscy umrzemy jak matka Bambi.
Robimy to dobrze.
Mój przyjaciel
Pozwól mi dokończyć tekst.
Unika chwytaków głowy
Robimy to dobrze.
Mój przyjaciel
Pozwól mi dokończyć tekst.
Unika chwytaków głowy
To 75.
Jeśli nie dam wiadomości.
To znaczy?
Dobra wiadomość
Jeśli nie dam wiadomości.
Dobra wiadomość
Żadnych wiadomości, Dobre wieści.
To dźwięk centrum Paryża
Połóż moje kuplety na próbkach
Zostawiłem je C urs otwarte
To skomplikowane, ale brzmi prosto
Żadnych wiadomości, Dobre wieści.
Przyszłość jest wykonywana
Czarny i moje prawdziwe
Tutaj wszystko wie
Wiesz, gdzie leżę.
To przygotowuje punkt kulminacyjny
To był powrót do Bled, aby ożywić projekty.
Gdzie byłeś? Byliśmy Al wiemy, że DJ Abdel zawsze robił brudne
Tak ! Tego lata biorę skrzynkę, zrywam
Waham się między (?) w kardzie i Keczmarrze*
Lub inny prosty kąt z moją żoną lub moimi gabami
Nie wiem, jak moi wrogowie, ale osobiście Zrobię wszystko dobrze
Tak, Abdel.
Rozpoznałeś narkotyki, ćpuny, to jest to, w czym żyję.
Między 9 a 19, kuzyn kuli unikam
Rasiści, islamiści zwani "małpami" maszerują
Natomiast Kainri*, którzy obliczają swoje Biff na Święto Dziękczynienia*
Stać w kolejce, stać w kolejce (?)
Tak, to jest rurka, kochanie, wprowadzam innowacje jak Bon Jovi*
Tutaj odchodzi ciężko, jeśli się dusisz
Wszystkie tłuste od Bide baby
Ponieważ biorą skróty
Robimy to dobrze.
Mój przyjaciel
Pozwól mi dokończyć tekst.
Unika chwytaków głowy
Robimy to dobrze.
Mój przyjaciel
Pozwól mi dokończyć tekst.
Unika chwytaków głowy
To 75.
Jeśli nie dam wiadomości.
To znaczy?
Dobra wiadomość
Jeśli nie dam wiadomości.
Dobra wiadomość
Żadnych wiadomości, Dobre wieści.
Jeśli nie podam żadnych wiadomości, oznacza to dobrą wiadomość (x2)
Wati B
(Dzięki cayoo za te słowa)