D.J. Aladdin — Thats Why They Do It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thats Why They Do It", wykonawca: D.J. Aladdin.
Tekst piosenki
I’ma take this opportunity to explain
Why would a kid in '89 wanna sling cocaine
Kilos of cracks in stacks, and spend 20s and 10s
And at the age of 11 own a brand-new Benz
But I don’t blame it on the kids, man, the system is wack
There’s more money on the streets, gee, than flippin over Big Macs
But if you’re still confused, just groove to the music
Cause I’ma show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
Call up the press, the newscast, cause I’m about to serve
A dope message segment, yeah, the need to be heard
Why would a young’un comin up wanna sling in the streets
Instead of plannin for an educated college degree?
Here’s an answer: who’s a role model in the ghetto
While these young’uns live in the slums like bums?
They ain’t got a role model, so they look up to the brothers on Daytons
While daddy drive a station wagon
Slackin, lackin, held in the back, and
Mama’s broke as hell, so they start sellin crack, and
Clockin more g’s than the Jackson 5
See, to them, slingin drugs is a way to survive
Go get a job, minimum wage, no, don’t even bother
Slavin like a sucker for 3.85 an hour?
Nope, I ain’t with it, y’all can take that back, jack
And stuff it down your mouth like a garbage can compact
'Just say no' - man, these children are laughin slingin dope
Yo, the slogan’s a joke
People keep speakin 'pon drugs, but they never coincide
When they never slung dope in their life
How can they speak upon a subject at which they lack knowledge?
You say you’re tryin to stop drugs? It’s all a bunch of garbage
But if you’re still confused, yo, just groove to the music
Cause I’ma show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
Now if you’re still havin trouble tryin to find a reason kids sling dope
And sport a fat gold rope
Let’s take a look at this materialistic system, bro
Specifically designed to keep minorites broke
You know the news got me laughin
Every day they comin up with somethin new
Curfews and task force crews
But who’s to blame, because they never ever seem to work
It just seem that more people get jerked and hurt
How can they account for the problem which they started?
Hey yo, you must be retarded
But if you’re still confused, just groove to the music
And Doub’ll show you why they do it
(That's why) (they) (do it)
No more lollygaggin wastin time, let’s get to the facts
You ask what could spark a kid into slingin that crack?
Then think about it, to a kid comin up in this surrounding
The cash and caine, he’s more than forced to sling
His homies used to do it, and his brothers do it too
So he gotta do it, or else he ain’t cool
Suckers try to knock him, but they never suceed
So much money his pockets, pants down to his knees
Almost blamin on the parents, the first thing we do
In '89, y’all, a kid’s gonna do what he wanna do
But what do you expect when a brother lack role models?
All he know is women, cash and Eight bottles
Most people make it to the top, man they never come back
Speak to the kids, say, «Yo, this is wack»
Too busy havin fun in the next man’s game
They think they made it, but they got a shackle still on they brain
People try to play me like a booty-neck sucker
The system sling, but see, they do it undercover
You want the truth well, here, I just threw it
Peace — that’s why they do it
(That's why) (they) (do it)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skorzystam z okazji, by wyjaśnić
Dlaczego dzieciak w 1989 roku chciałby handlować kokainą?
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I w wieku 11 lat posiadać zupełnie nowy Benz
Ale nie winię za to dzieci, stary, system jest do dupy.
Na ulicach jest więcej pieniędzy niż na Big Mac ' ach.
/ Align = "left" /
Bo pokażę Ci, dlaczego to robią.
(That ' s why) (they) (do it)
Wezwij prasę, wiadomości, bo zaraz będę serwował.
A dope message segment, yeah, the need to be heard
Dlaczego młody, który się tu pojawia, chce się włóczyć po ulicach.
Zamiast plannina na studia?
Oto odpowiedź: kto jest wzorem do naśladowania w getcie
Kiedy ci młodzi żyją w slumsach jak włóczędzy?
Nie mają Wzoru do naśladowania, więc wzorują się na braciach z Daytonów.
While daddy drive a Kombi
Slackin, lackin, held in the back, and
Mama jest spłukana jak cholera, więc zaczynają sprzedawać crack, i
Clockin more g ' S than the Jackson 5
Widzisz, dla nich, proca to sposób na przetrwanie.
Idź do pracy, płaca minimalna, nie, nawet się nie trudź.
Slavin jak frajer za 3.85 za godzinę?
Nie, Nie zgadzam się, możecie to cofnąć, jack.
I wepchnij to do ust jak pojemnik na śmieci
"Just say no" - man, these children are laughin slingin dope
Slogan to żart.
Ludzie ciągle mówią o narkotykach, ale nigdy się nie pokrywają.
Kiedy nigdy w życiu nie sprzedawali narkotyków
Jak mogą mówić na temat, którego nie znają?
Mówisz, że próbujesz powstrzymać narkotyki? To wszystko kupa śmieci.
Ale jeśli nadal jesteś zdezorientowany, yo, po prostu groove to the music
Bo pokażę Ci, dlaczego to robią.
(That ' s why) (they) (do it)
Teraz, jeśli wciąż masz problemy, próbując znaleźć powód, dla którego dzieciaki puszczają prochy.
I sport gruby złoty sznur
Przyjrzyjmy się temu materialistycznemu systemowi.
Specjalnie zaprojektowane, aby utrzymać minoryty złamane
Wiesz, że ta wiadomość mnie rozśmieszyła.
Każdego dnia wymyślają coś nowego.
/ Align = "left" /
Ale kto jest winny, bo one nigdy nie działają.
Wygląda na to, że więcej ludzi jest szarpanych i zranionych.
Jak mogą wyjaśnić problem, który sami zaczęli?
Hej yo, musisz być opóźniony.
/ Align = "left" /
A Doubs pokaże ci, dlaczego to robią.
(That ' s why) (they) (do it)
No more lollygaggin wasttin time, let ' s get to the facts
Pytasz, co może spowodować, że dzieciak wbije w to procę?
Więc pomyśl o tym, o dzieciaku, który pojawia się w tej okolicy.
Cash i caine, on jest więcej niż zmuszony do procy
Jego ziomale tak robili, i jego bracia też tak robili.
Więc musi to zrobić, albo nie jest spoko.
Frajerzy próbują go znokautować, ale nigdy im się nie udało.
Tyle pieniędzy, kieszenie, spodnie po kolana.
Prawie obwiniamy rodziców.
W '89, y' all, a kid ' s gonna do what he wanna do
Ale czego się spodziewasz, gdy bratu brakuje wzorców do naśladowania?
Zna tylko kobiety, gotówkę i osiem butelek.
Większość ludzi dostaje się na szczyt i nigdy nie wracają.
Porozmawiaj z dziećmi, powiedz, " Yo, to jest wack»
Zbyt zajęty bawieniem się w grę następnego człowieka.
Myślą, że im się udało, ale wciąż mają kajdany na głowie.
People try to play me like a booty-neck sucker
System działa pod przykrywką.
Chcesz znać prawdę?
Peace-that ' s why they do it
(That ' s why) (they) (do it)