DJ Battle — Weekly Dose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekly Dose", wykonawca: DJ Battle.
Tekst piosenki
Cette dose mec
Elle t’emmène haut
Elle t’emmène loin
Certain m’insupporte en vrai, d’autres me supportent en vrai
Elle, me supporte c’est vrai, beaucoup me supportent en fait
Et je cours après des gens qui courent après des vérités
Juste parce qu’ils ne me croient pas, ils vont finir essoufflés
Ma vie s’passe au ralenti
Et pourtant si tu m'écoutes je dis que le temps passe trop vite
La nuit me suffit, l’enfant de la lune peut m'éclairer
Et toutes ces journées dans le noir, je serais faible, j’aurais pleuré
J’offre des balles pour qu’ils tirent à blanc
Je tire, certes, mais ils tirent avant
Aucun bosseur, que des tires-au-flanc
Personne ne marque s’ils tirent du banc
Je n’aime pas les gens, j’te l’dis, c’est mon agoraphobie
Twenty 9 porte bien son blaze, une prod par jour, le respect est son prix
Il t’faut ça pour que tu sois ienb'
Et ils kiffent fumer là d’ssus
Si j’fume pas je mets mes gars ienb'
Trop de poésie et de mots
Vais-je mourir d’une overdose?
Pas d’lumière dans la salle quand
Le dealer-auteur pose
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Le temps qu’la feuille morte tombe de son arbre
Je sais déjà sur qui braquer mes armes
Et j’ai changé, je ne viens plus en paix
Aucun danger, le crime sera discret
Et pas besoin de medium, seulement de confiance en soi
Personne ne doit me dire mon avenir à part moi, et moi
N’obéissant qu'à nous même, ne respectant que nos codes
N’adhérant qu’en nos propres thèmes
Voilà comment on vit
Sur quoi repose nos espoirs
Donc on s’oppose à ceux qui tentent de conquérir l’territoire
Parce qu’on rêve sans arrêt, s’affronte sans arène
Et pour l’instant il n’y que ça, jusqu'à ce que le cœur s’arrête
Combien étaient là au départ, combien seront là à l’arrivée?
J’les avait prévenu pourtant qu’ils allaient finir éssoufflés
Il faut s’habituer huuun
Même s’il faut en tuer uuun
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Tout seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
Seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
C’est une question d’habitude mec
Laisse-les prendre leur dose
Juste une question d’habitude mec
Elle emmène (x4)
C’est une question d’habitude mec
Juste une question d’habitude mec
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta dawka koleś
Bierze cię wysoko
Zabiera cię daleko.
Niektórzy naprawdę mnie tolerują, inni naprawdę mnie tolerują
Ona mnie toleruje. to prawda. wielu ludzi mnie toleruje.
I biegnę za ludźmi, którzy biegną za prawdami
Tylko dlatego, że mi nie wierzą, skończą bez tchu
Moje życie toczy się w zwolnionym tempie
A jednak, jeśli mnie słuchasz, mówię, że czas leci zbyt szybko
Noc mi wystarczy, Dziecko księżyca może mnie oświecić
I przez te wszystkie dni w ciemności, byłbym słaby, płakałbym
Proponuję, aby pociski strzelały do białego kalectwa.
Strzelam, oczywiście, ale oni strzelają wcześniej
Ani jednego garbonosego, tylko z boku
Nikt nie zdobywa punktów, jeśli strzelają z ławki
Nie lubię ludzi, mówię ci, to moja agorafobia.
Dwadzieścia 9 dobrze nosi jego blaze, jeden prod dziennie, szacunek dla jego cena
Potrzebujesz tego, żebyś został yenb.
I palą tam od ssus
Jeśli nie palę, stawiam moich facetów ienb'
Za dużo poezji i słów
Czy umrę z przedawkowania?
Nie ma światła w pokoju, gdy
Sprzedawca-autor pozuje
(Ona bierze)
Jedna dawka na tydzień
Tylko mój narkotyk ich zmusza.
Widziałem linę na szyi.
Noszę ją jak łańcuch.
(Nie palę, ale jestem dobry w stawianiu moich facetów
Ona bierze)
Jedna dawka na tydzień
Tylko mój narkotyk ich zmusza.
Widziałem linę na szyi.
Noszę ją jak łańcuch.
(Nie palę, ale jestem dobry w stawianiu moich facetów
Ona bierze)
Jestem gotów umrzeć.
Żałuję XXX biorę Cię
Za jedną dawkę na tydzień
(Nie palę, ale jestem dobry w stawianiu moich facetów
Ona bierze)
Jestem gotów umrzeć.
Żałuję XXX biorę Cię
Za jedną dawkę na tydzień
Czas, kiedy martwy liść spada z drzewa
Już wiem, kogo zaatakować.
I zmieniłem się, nie przyszedłem już w pokoju
Nie ma niebezpieczeństwa, przestępstwo będzie niewidoczne
I nie trzeba medium, tylko pewność siebie
Nikt nie musi mi mówić o mojej przyszłości, z wyjątkiem mnie, a ja
Przestrzeganie tylko nas samych, przestrzeganie tylko naszych kodeksów
Trzymanie się tylko naszych własnych tematów
Oto jak żyjemy
Na czym opierają się nasze nadzieje
Dlatego sprzeciwiamy się tym, którzy próbują przejąć terytorium.
Ponieważ marzymy bez przerwy, walczymy bez areny
I na razie jest tylko to, dopóki serce się nie zatrzyma
Ile było tam początkowo, ile będzie tam po przyjeździe?
Ostrzegłem ich, że skończą.
Muszę się przyzwyczaić do huuun.
Nawet jeśli będę musiał zabić wuuna.
(Ona bierze)
Jedna dawka na tydzień
Tylko mój narkotyk ich zmusza.
Widziałem linę na szyi.
Noszę ją jak łańcuch.
(Nie palę, ale jestem dobry w stawianiu moich facetów
Ona bierze)
Jedna dawka na tydzień
Tylko mój narkotyk ich zmusza.
Widziałem linę na szyi.
Noszę ją jak łańcuch.
(Nie palę, ale jestem dobry w stawianiu moich facetów
Ona bierze)
Jestem gotów umrzeć.
Żałuję XXX biorę Cię
Za jedną dawkę na tydzień
(Nie palę, ale jestem dobry w stawianiu moich facetów
Ona bierze)
Jestem gotów umrzeć.
Żałuję XXX biorę Cię
Za jedną dawkę na tydzień
Wykopali sobie grób, zgubili się, wiadomo, nic nie mówią,
niech biorą swoją dawkę
Tylko grób jest wykopany, zgubiony, wiadomo, nic nie mówią,
niech biorą swoją dawkę
To kwestia przyzwyczajenia, Stary.
Niech biorą swoją dawkę
To tylko kwestia przyzwyczajenia, Stary.
Bierze (x4)
To kwestia przyzwyczajenia, Stary.
To tylko kwestia przyzwyczajenia, Stary.