DJ Collins — My Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Car", wykonawca: DJ Collins.
Tekst piosenki
Wetin you dey go
Wetin you dey find
Why u dey ask me that kind question
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
Wetin you dey find
Where you dey go
As I dey walka dey go like so
Me, I am looking for this paddy
This paddy owe me plenty money
They tell me say they dey hit police
Wey I get ticket for one party
Every paddy e, ope bami
Today na today, no time for story
Eba dede le, ti baba mu
You must pay me all the money
I call make e help
I come see say
People gather dey just the cry
I try to know why people dey cry
They tell me say my paddy don kpai
as I come dey go back to my house
I come meet more motor for road
The next thing wey I hear for my back
Then I want stop am another car
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
See, me see trouble ooh, another day again
Dead body no dey pay person money
Another paddy don dey bash my car
Today na today, no time for story
Eedris, na u, see, wahala
Hey, whatsup, Tony, whatsup man
Ebe long time, wey no see, whatsup man
Oboy, stop tire
Wetin mean whatsup
You dey bash my car, you dey tell me say whatsup
I beg pay me my money
Police come on and measure the light
They say make I no worry, everything go be fine
They turn the papers say I make sign
I sign my own, and in own
I don say whether who get the fault
They say my paddy get the fault o
I pack my car, see trouble yanga the sleep trouble rey come wake am
he he
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
Somebody o, somebody wey
You don give me de bonbon colo
With gidigidi, come break the car
Somebody good
Somebody weywey, bonbon colo
Bibi colo
Gengen
I love her ha, to carry for her
Money no dey pocket for man to spend
One of my paddy wey dey owe me money
I reach in there, they say he don kpai
Another don dey bash my car
Wetin I go do, eno get the money
I don dey no disturb, no want car
Today be na own, tomorrow too be my own
I go tell my paddy
Make he come dey go
Help me to push my car for road
As I push am small, wetin I see
Na government car come bash my car
Again
You don hit my car, oyinbo rekpete
I say, you don bash my car, ese rekpete
Tell me, you don hit my car, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete You don hit my car, oyinbo rekpete
till fade.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wet you dey go
/ Align = "left" /
Dlaczego zadajesz mi takie pytanie?
Nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
Mówię, że nie rozwalisz mi samochodu, ese rekpete.
Powiedz mi, nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
/ Align = "left" /
Where you dey go
As I dey walka dey go like so
Szukam tego paddy ' ego.
Ten paddy wisi mi mnóstwo pieniędzy.
They tell me say they dey hit police
Wey I get ticket for one party
Every paddy e, ope bami
Today na today, no time for story
Eba dede le, Ti baba mu
Musisz mi zapłacić wszystkie pieniądze.
Wzywam pomoc.
I come see say
"People gather dey just the cry"
I try to know why people dey cry
They tell me say my paddy don kpai
gdy wracam do domu
I come meet more motor for road
/ Align = "left" /
Więc chcę zatrzymać inny samochód.
Nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
Mówię, że nie rozwalisz mi samochodu, ese rekpete.
Powiedz mi, nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
"See, me see trouble ooh, another day again"
Dead body no dey pay person money
Kolejny paddy don Dey rozwalił mój samochód
Today na today, no time for story
Eedris, na u, see, wahala
Hey, whatsup, Tony, whatsup man
Ebe long time, WEY no see, whatsup man
Oboy, stop tire
Wetin mean whatsup
Rozwaliłeś mi samochód, powiedz mi, co się stało.
Błagam, Zapłać mi moje pieniądze.
Police come on and measure the light
They say make I no worry, everything go go be fine
W gazetach piszą, że podpisuję.
Podpisuję własne, i własne
I don ' t say whether who get the fault
Mówią, że mój paddy ponosi winę.
Pakuję samochód, widzę kłopoty yanga problemy ze snem Rey come wake am
on
Nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
Mówię, że nie rozwalisz mi samochodu, ese rekpete.
Powiedz mi, nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete
Somebody o, somebody wey
You don give me de bonbon colo
/ Align = "left" /
Somebody good
Somebody weywey, bonbon colo
Bibi colo
Gengen
I love her ha, to carry for her
Money no Dey pocket for man to spend
Jeden z moich paddy WEY Dey wisi mi kasę.
I reach in there, they say he don kpai
Another don dey bash my car
/ Align = "left" /
I don dey no disturb, no want car
Today be on own, tomorrow too be my own
Powiem mojemu paddy ' emu.
Niech przyjdzie i odejdzie.
Pomóż mi popchnąć samochód na drogę
Jak pcham jestem mały, widzę
Na government car come bash my car
Jeszcze raz.
Nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
Mówię, że nie rozwalisz mi samochodu, ese rekpete.
Powiedz mi, nie uderzyłeś w mój samochód, oyinbo rekpete
I say you don bash my car, ese rekpete You don hit my car, oyinbo rekpete
aż zniknie.