DJ Cream — Les jeunes du hall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les jeunes du hall", wykonawca: DJ Cream.
Tekst piosenki
-Encore un?
-Oui, bah oui, on a un p’tit problème
-C'est vrai
-Eh mais calmez-vous, c’est pas moi qui ait engagé ces deux loubards,
alors ne v’nez pas vous en prendre à moi, d’accord, ouais, plan B
Les jeunes du hall voient des guns, boivent des Heineken
Ne restent qu’une semaine sur sept sans fumer d’shit
Relation familiale enferme dehors
On reste des nuits entières sous l’porche
Derches collés au mur, en forme blattes
Même si le froid éclate les neurones, c’est rien
Car rien c’est tout c’qu’on narre
As-tu vu comment tu nous matte connard?
Parce que tu rentres du taf le soir, tu t’crois mieux que nous connard?
Timbrés d'être postés là, même le jour de l’an glandant comme hier
Pendant qu’tu tises en faisant croire que tu t’amuses
Trouble existentiel, consomme des substances illicites pour toucher l’ciel
Vu qu’la terre s'écroule sous nos pieds
Juste ciel qu’est-ce qui s’passe, sixième étage du bat' C
Les bouts d’shit s’effritent comme la matière du marchand d’sable
Squattent les escaliers comme s’il y avait des lits pour coucher la peine
ensommeillée
Par la fumée, la lumière s'éteint, s’rallume, s’réteint
J'écris si vite et encore qu’la feuille s’est consumée
Si une fois n’est pas coutume, qu’est-ce que c’est qu’mille fois?
Postés dans des spots qui puent la pisse, les rares filles qui passent ont la
chaude pisse, suivant ta fonction d’shit
Comme dans les films j’ai des potes qui se font filochés
J’te parle même pas de leurs sœurs, qui sont des filles aussi
Des cibles, amenées à ken par des mecs de la tess ou autres
Car la tess attire la tess
C’est pour ça qu’on ne déleste pas les ninjas
On se teste qu’entre nous
Des Noirs et des Arabes se blessent au schlass
Pourquoi le hall est si dur, les courses poursuites ne foutent, plus la frousse
Plus aucune poussée d’adrénaline, malgré ma ligne je peux te le prouver
Ma conscience assez maligne, chanceuse, évita l’fossé
Les gens croient c’qu’ils voient comme si ça suffisait
Savent pas qu’les jeunes du hall utilisent des canons uzi
Parlent de lait avant douze ans
Cajoline c’est pas pour eux la lavande, c’est la came, ils veulent la vendre
Maintenant j’suis un jeune des halls des maisons d’disques
Y effrite mon shit, cool y écoule ma came «come clean» comme Jeru
Nique ta race si t’insultes pour rien car c’est l’esprit célèbre mc ghetto
c’est laid brisé / célèbre risée
Les jeunes du hall n’ont plus peur d’la mort ni d’la taule
Elle est devenue leur pote
Et des torpeurs les font sourire, ils n’soupirent plus
Quand ils vont en taule, ils y sont d’jà dehors
Donc ils portent de l’or eux pour briller, semblant de Dieu
Les amis en galère usurpent mille fois par jour sur la vie d’la mère mais
heureusement maintenant…
Nota Bene: Lyrics retranscrits depuis la version clippée
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jeszcze jeden?
- Tak, mamy problem.
-To prawda
- Ale spokojnie, to nie ja zatrudniłem tych dwóch łubian.,
więc nie obrażaj się na mnie, ok, Tak, Plan B
Młodzi ludzie na widowni widzą Broń, piją Heinekeny
Pozostań tylko jeden tydzień na siedem bez palenia
Relacje rodzinne zamykają się
Spędziliśmy całą noc pod gankiem.
Derchy przyklejone do ściany w kształcie karaluchów
Nawet jeśli zimno rozrywa neurony, to nic
Ponieważ nic, to wszystko, co mówimy
Widziałeś, jak na nas patrzysz?
Ponieważ wracasz do domu z Tafu wieczorami, myślisz, że jesteś lepszy od nas, dupki?
Nieśmiały, aby być umieszczone tam, nawet w Nowym Roku, jak wczoraj
Podczas gdy ty szturchasz, udając, że dobrze się bawisz
Zaburzenia egzystencjalne, zużywa nielegalnych substancji dotknąć nieba
Kiedy ziemia rozpada się pod naszymi stopami
Po prostu niebo, co się dzieje, szóste piętro Bat ' C
Końce szyte rozpadają się jak materia handlarza piaskiem
Przysadziste schody, jakby mieć łóżka do spania warto
zaspany
Przez dym światło gaśnie, ponownie zapala się,
Piszę tak szybko i znowu, że kartka zgasła.
Jeśli raz nie zostanie przyjęty, to co tysiąc razy?
Umieszczone w miejscach, które śmierdzą moczem, rzadkie dziewczęta przechodzące obok mają
gorąca sikał, po twojej funkcji szyte
Jak w filmach, mam przyjaciół, którzy się pieprzą
Nawet nie mówię ci o ich siostrach, które też są dziewczynkami.
Cele przywiezione Kenowi przez facetów z Tess lub innych.
Dla Tess przyciąga Tess
Dlatego nie wyrzucamy Ninja
Doświadczamy tego, co jest między nami
Czarni i Arabowie zostają ranni w dziwce
Dlaczego hala jest tak trudne, pogoń za wyścigami nie zwariować, już nie obchodzi
Bez przypływu adrenaliny, pomimo mojej linii, mogę ci to udowodnić.
Moja raczej podstępna, szczęśliwa świadomość uniknęła zerwania
Ludzie wierzą, że widzą, jakby to wystarczyło
Nie wiedzą, że młodzi ludzie na sali używają pistoletów USG
Mówią o mleku do dwunastu lat
Caholin to nie dla nich lawenda, to kamera, chcą ją sprzedać
Teraz jestem młodym człowiekiem w salach nagraniowych
U rozpada się mój shit, fajnie płynie mój cam "come clean" jak Jeru
Zabij swoją rasę, jeśli obrażasz za nic, ponieważ jest to słynny duch MC ghetto
to brzydko zepsuty / słynny pośmiewisko
Młodzi ludzie na sali nie boją się już śmierci ani więzienia
Stała się ich kumplem.
A drętwienie sprawia, że się uśmiechają, nie wzdychają już
Kiedy idą do więzienia, są tam na zewnątrz.
Dlatego noszą złoto, aby błyszczeć, udając Boga
Przyjaciele na galerach tysiąc razy dziennie uzurpują sobie życie matki, ale
na szczęście teraz…
Uwaga BeNe: teksty nagrane z przyciętej wersji