Dj. Creys i Xavi Escolano — Hospital del Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hospital del Mar", wykonawca: Dj. Creys i Xavi Escolano.
Tekst piosenki
El teu cor batega fort, malgrat la resta del cos
Ets tan lluny ara del port, en el teu cap s’ha fet fosc
Al mig d’un gran hospital com una illa en l’oceà
Vols saber que t’ha passat, sobretot que passarà
Tu no pots deixar-me sense el teu alè,
Ni jo vull deixar-te sola en cap moment
Tu respira poc a poc, tranquil·lament
Que jo et duré l’aire d’on bufi el vent
Tu adormida en algun lloc, serenament,
Que jo et vetllo el somni entre la gent
Entre màquines i tubs, lluites contra el temporal,
En qüestió de dos minuts t’ha passat tot pel davant
A la platja dels records t’imagino tot cantant,
La mar xiula aquells acords, d’un cantautor italià
I aviat a casa, començar de nou, (mateixos acords que «tu no pots»…)
T’espera una barca en el nostre moll
Tu respira poc a poc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje serce bije mocniej, pomimo reszty ciała.
Jesteś tak daleko, w porcie, że w twojej głowie jest ciemno.,
W środku dużego szpitala, jak wyspa na Oceanie.
Chcesz wiedzieć, co ci się stało, a zwłaszcza to?
Nie możesz mnie zostawić bez swojego oddechu.,
I nie chciałbym zostawić cię w spokoju w mgnieniu oka.
Oddychasz powoli, cicho, unoszę się w powietrzu, gdzie Bufi, wiatr, śpisz gdzieś, serenament, ja wiotkie marzenie wśród ludzi między maszynami i rurami, walcząc z burzą, w ciągu dwóch minut zdarzyło ci się, na plaży wspomnienia, które sobie wyobrażasz, śpiewają, morze daje te konwencje, włoski piosenkarz, a wkrótce w domu, zaczynając od nowa, (te same akordy, które "nie możesz"...) czekając na łódź na naszym nabrzeżu
Powoli oddychasz...