Dj Cut Killer — L'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour", wykonawca: Dj Cut Killer.
Tekst piosenki
L’amour de son tracé m’a rayé pour toujours
Le jour où…
Le jour où je serai mort je veux qu’on se rappelle
Que je n’ai jamais rêvé d’une vie telle que celle que je mène
La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique
Pour ses acolytes, Kery James le mélancolique
L’immense douleur dans mon cœur, ma sœur, je ne sais pourquoi
Je crois que je suis victime d’une vie qui ne me satisfait pas
Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin
Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin
Me tient, j’aspire à une vie meilleure
Inspire, expire, au tour de moi ne sens que la rancœur
J’ai aimé un ami, d’amitié, il m’a trahi
J’ai aimé une femme, elle m’a menti, donc je l’ai bannie
Comprends ma douleur, moi j’aime la femme dans toute sa splendeur
Je n’aime pas la voir en pleurs, car je suis un noir dans toute sa grandeur
Sanction du destin, je suis atteint, endurci
L’amour a sûrement mis mon dossier en sursis
Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t’es fixé
Les règles ont été fixées, malheureusement restent fixes
Beaucoup d'événements ébranlent nos convictions
«N'aie confiance en personne» devient notre position
L’amour trop souvent flirte avec la haine
Et quand, soudain, il cesse d'être, beaucoup décèdent
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
Je ressens que l’amour nous a rayés de son tracé, de son parcours
Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours
Étant conscient, maîtrisant les évènements
Dès enfant les sentiments n’avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Dur d’oublier les profonds chagrins
Lorsque ton destin soudain a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu’est-ce que tu veux faire?
Qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis
Et puis les retours de la vie
Font en sorte que ta douleur, eh bien, s’agrandit
Au fil que tu grandis, tout se complique
Les embrouilles avec les flics
Conséquences au manque de fric
En ce qui me concerne, pépère
Je vis de galère et de bières fraîches
Je me contente de ce qu’ils sèment
En évitant les saisons sèches
C’est qu’en fait, sans regret
Avec très peu de choses tu peux t’attacher
Si ce n’est Dieu, la famille, tes re-frè
Peu sont les gens sur qui tu peux compter
En réalité certains te laissent crever pour du blé
Vaut mieux, peut-être, en rire que d’en pleurer
La rime, je l’ai inversé, pour ceux qui veulent me contredire
J’ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité
Pouvoir m’exprimer à l’aide du M.I.C
L’amour de mon parcours m’a tellement déçu
Son message, je l’ai reçu: après lui je ne cours plus
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
L’amour m’a refoulé depuis le jour de ma naissance
Du bled à la France, mon enfance n’est que suite de malchances
J’ai pris conscience que mon expérience féconde mon espoir
Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l’histoire
Chaque seconde me sont comptées, moi j’ai pas le droit de m’effondrer
Moi j’ai pas le choix, ma destinée n’est que d’affronter
Comprends pourquoi je fais pas de sentiments
Pourquoi j’ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment
Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions
Donne l’impression de mépris car je ne maîtrise pas son action
Aveuglé par le brouillard de la malédiction
Je ressens le besoin d’ameubler ce désert d’affection
L'état du paysage atteint mon personnage
Le résumé de ma vie, en flash, déteint sur mon visage
J’ai la rage, la fureur de vaincre l’invincible
Faut que j’accède à l’inaccessible, ce que le système a pour cible
Compréhensible, quand le bonheur n’a fait que t’effleurer
Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré
J’ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames
Je me suis relevé car ça n’a fait que rendurcir mon âme
Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur
La lame de la misère ne peut percer mon armure
Ni le charme d’une femme, actrice du vice
Complice du haram, il faut que je me repentisse
Sinon je crame dans les flammes
L’amour nous a rayés
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés pour ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés
…qui en a voulu ainsi
Mais on a voulu aimer
…qui en a voulu ainsi
Et nos rêves partent en fumée
Sous la pression, je pète un plomb
Attention, je lâche mes nerfs à vif
Une douleur atroce nous enivre
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Ton chemin est tracé
C’est l’amour qui nous a rayés
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość do mojego śladu przekreśliła mnie na zawsze
W dniu, w którym…
W dniu, w którym umrę, chcę, żebyśmy pamiętali.
Że nigdy nie marzyłem o życiu takim jak to, które prowadzę
Nienawiść, nie urodziłem się i to twierdzę
Dla swoich asystentów Keri James melancholijny
Ogromny ból w moim sercu, siostro, Nie wiem dlaczego
Wierzę, że jestem ofiarą życia, które mnie nie zadowala
Niech Bóg podąża za moimi krokami, bo wracam z daleka
Bolesne cierpienie, którego świadkiem może być tylko on
Trzyma mnie, Pragnę lepszego życia
Wdech, wydech, z kolei czuję tylko urazę
Kochałem przyjaciela, przyjaźń, on mnie zdradził
Kochałem kobietę, okłamywała mnie, więc ją wygnałem.
Zrozum mój ból, kocham kobietę w całej okazałości
Nie lubię patrzeć, jak płacze, ponieważ jestem czarny w całej mojej wielkości
Kara losu, jestem zdumiony, zaciekły
Miłość musiała odłożyć moją sprawę.
Każdy dla siebie, Bóg dla wszystkich, jak ty postawiony
Zasady zostały ustalone, niestety pozostają stałe
Wiele wydarzeń wstrząsa naszymi przekonaniami
"Nie ufaj nikomu" staje się naszą pozycją
Miłość zbyt często flirtuje z nienawiścią
A kiedy nagle przestaje być, wielu umiera
Miłość nas przekreśliła.
Miłość nas przekreśliła.
Miłość nas przekreśliła.
Jego drogi, ale marzyliśmy o miłości
Wierzę, że urodziliśmy się, by stłumić
Skazani na wiosłowanie, wykrwawienie
A nasze marzenia idą w dym
Rozdzierający ból nas odurza
Wiesz, że staramy się przeżyć?
Wierzę, że los tego chciał.
To miłość, która nas przekreśliła.
Czuję, że miłość usunęła nas z jej drogi.
Wolą ignorować nas od swojego losu i to na zawsze
Świadomość, opanowanie wydarzeń
Od dzieciństwa uczucia nie miały już miejsca w moich szeregach
Trudno zapomnieć o głębokim smutku
Kiedy twój nagły los zmienił swoją drogę
Kiedy twoi bracia stają się przeciwnikami
Co chcesz zrobić?
Co możesz zrobić, bracie?
Jeśli czasami wybierzesz, zbyt często cierpisz
A potem wraca życie
Sprawić, by twój ból wzrastał.
Wraz z wiekiem sprawy stają się coraz bardziej skomplikowane.
Potyczka z policjantami
Konsekwencje braku pieniędzy
Jeśli chodzi o mnie,
Żyję galerią i świeżym piwem
Jestem zadowolony z tego, co sieją
Unikanie suchych pór roku
Co jest naprawdę, bez żalu
Z nielicznymi rzeczami możesz się przywiązać
Gdyby nie Bóg, rodzina, twoi krewni
Nie ma na kim polegać.
W rzeczywistości niektórzy pozwalają ci umrzeć za pszenicę
Lepiej być może śmiać się niż płakać
Wierszyk odwróciłem, dla tych, którzy chcą mi zaprzeczyć
Uczyniłem moje życie marzeniem, a moje marzenie rzeczywistością
Być w stanie wyrazić siebie za pomocą m.
Miłość do mojej podróży tak mnie rozczarowała
Jego wiadomość, którą otrzymałem: po tym już nie biegam
Miłość nas przekreśliła.
Miłość nas przekreśliła.
Miłość nas przekreśliła.
Jego drogi, ale marzyliśmy o miłości
Wierzę, że urodziliśmy się, by stłumić
Skazani na wiosłowanie, wykrwawienie
A nasze marzenia idą w dym
Rozdzierający ból nas odurza
Wiesz, że staramy się przeżyć?
Wierzę, że los tego chciał.
To miłość, która nas przekreśliła.
Miłość nie dała mi spokoju od dnia moich narodzin.
Od Bled po Francję, moje dzieciństwo to ciąg dalszy nieszczęść.
Zdałem sobie sprawę, że moje doświadczenie uzasadnia moją nadzieję
Moje krótkie przejście do tego świata musi przejść do historii
Liczy się każda sekunda, nie mogę się zawalić.
Nie mam wyboru, moim przeznaczeniem jest tylko konfrontacja
Zrozum, dlaczego nie mam uczuć.
Dlaczego nie mam ochoty się do ciebie uśmiechać i mówić do Ciebie w miły sposób?
Zimne, posiniaczone, lodowate spojrzenie frustracji
Sprawia wrażenie pogardy, ponieważ nie kontroluję jego działań
Oślepiony przez mgłę klątwy
Czuję potrzebę złagodzenia tej pustyni przywiązania
Stan krajobrazu dociera do mojej postaci
Podsumowanie mojego życia, mruganie, znika na mojej twarzy
Wściekłość, wściekłość zwycięstwa nad niepokonanym
Muszę uzyskać dostęp do nieosiągalnego, na co celuje system
To oczywiste, że szczęście cię dotknęło.
Moja matka płakała za dużo, ponieważ w szeregach zbyt się zwabiłem
Podnieśli mnie łzy, krzyki, bicie, dramaty
Wstałem, ponieważ to tylko wzmocniło moją duszę.
Prawdziwym facetem, który zarabia, jest ściana
Ostrze cierpienia nie przebije mojej zbroi.
Brak uroku kobiety, aktorki skazy
Współwinny Harama, muszę odpokutować.
W przeciwnym razie spalę się w płomieniach.
Miłość nas przekreśliła.
Jego drogi, ale marzyliśmy o miłości
Wierzę, że urodziliśmy się, by stłumić
Skazani na wiosłowanie, wykrwawienie
A nasze marzenia idą w dymy
Rozdzierający ból nas odurza
Wiesz, że staramy się przeżyć?
Wierzę, że los tego chciał.
To miłość, która nas przekreśliła.
... kto tak chciał
Ale chcieliśmy kochać
... kto tak chciał
A nasze marzenia idą w dym
Pod presją straciłem przytomność.
Ostrożnie, puszczam nerwy do granic możliwości.
Rozdzierający ból nas odurza
Kiedy twoi bracia stają się przeciwnikami
Wiesz, że staramy się przeżyć?
/ Align = "left" /
To miłość, która nas przekreśliła.
Wierzę, że los tego chciał.
To miłość, która nas przekreśliła.…