DJ Dave — Gangsta's Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gangsta's Paradise", wykonawca: DJ Dave.
Tekst piosenki
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s nothin' left
‘Cause I’ve been blastin' and laughin' so long
That even my momma thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
You better watch how you talkin' and where you walkin'
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I’m the kinda G that little homies wanna be like
On my knees in the night, sayin' prayers in the street light
Keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Livin' in a gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
Look at the situation they got me facin'
I can’t live a normal life, I was raised by the street
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching, got me chasing dreams
I’m a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta, set trippin' banger
And my homies are down, so don’t arouse my anger
Fool, death ain’t nothin' but a heart beat away
I’m livin' life do or die, what can I say?
I’m 23 now, will I live to see 24?
The way things is going I don’t know
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Livin' in a gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s running, but half of them ain’t lookin'
It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cookin'
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me?
I guess they can’t, I guess they won’t
I guess they front; that’s why I know my life is out of luck, fool!
Keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Livin' in a gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Livin' in a gangsta’s paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi dlaczego jesteśmy tak ślepi by widzieć
Że skrzywdziliśmy tylko Ciebie i mnie?
As I walk through the valley of The shadow of death
Patrzę na swoje życie i zdaję sobie sprawę, że nic nie zostało.
'Cause I' ve been blastin 'and laughin' so long
Że nawet moja mama myśli, że mój umysł zniknął
Ale nigdy nie spotkałem człowieka, który na to nie zasłużył.
Jestem traktowany jak śmieć, wiesz, że to niesłychane
You better watch how you talkin 'and where you walkin'
Albo ty i twoi kumple możecie być wyłożeni kredą.
Naprawdę nie chcę się potknąć, ale muszę to zrobić.
Gdy wykitują, widzę siebie w dymie pistoletowym.
Głupcze, jestem typem G, którym chcą być Mali ziomale.
Na kolanach w nocy, modląc się w świetle ulicy
Spędzaj większość naszego życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzają większość życia
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzamy większość życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzamy większość życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spójrz na sytuację, w jakiej mnie znaleźli.
Nie mogę żyć normalnie, wychowałam się na ulicy.
/ Align = "left" /
Too much television watching, got me chasing dreams
Jestem wykształconym głupcem z pieniędzmi na głowie.
Mam dziesięć w dłoni i błysk w oku
I 'm a loc' d out gangsta, set trippin ' banger
Moi ziomale nie żyją, więc nie rozbudzaj mojego gniewu.
Fool, death ain 't nothin' but a heart beat away
Żyję życiem albo umrę, co mogę powiedzieć?
Mam 23 lata, czy dożyję 24?
The way things is going I don ' t know
Powiedz mi dlaczego jesteśmy tak ślepi by widzieć
Że skrzywdziliśmy tylko Ciebie i mnie?
Spędzaj większość naszego życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzają większość życia
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzamy większość życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzamy większość życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Władza i pieniądze, pieniądze i władza
Minuta po minucie, godzina po godzinie
Wszyscy uciekają, ale połowa nie patrzy.
To dzieje się w kuchni, ale nie wiem, co gotuje.
Mówią, że muszę się uczyć, ale nikt mnie nie nauczy.
Jeśli tego nie rozumieją, to jak mogą się ze mną skontaktować?
I guess they can' t, I guess they won ' t
To dlatego wiem, że moje życie nie ma szczęścia, głupcze!
Spędzaj większość naszego życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzają większość życia
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzamy większość życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Spędzamy większość życia.
Livin 'in a gangsta' s paradise
Powiedz mi dlaczego jesteśmy tak ślepi by widzieć
Że skrzywdziliśmy tylko Ciebie i mnie?
Powiedz mi dlaczego jesteśmy tak ślepi by widzieć
Że skrzywdziliśmy tylko Ciebie i mnie?