DJ Дождик — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: DJ Дождик.
Tekst piosenki
Солнца луч в моём окошке
Разбудил меня с утра,
Мысли в голове о том,
Что было у нас вчера.
Мы с тобой расстались,
Мы с тобою поругались,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Поднимаюсь я с кроватки,
Опускаю ноги в тапки.
Может, хватит нам с тобой
Играть с любовью в прятки?
И ты, и я, мы это знаем,
Что любовь свою теряем,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Умываюсь, одеваюсь,
На работу собираюсь.
Почему так получилось
И я сам в себе теряюсь.
У меня одна забота
И работать неохота,
Просить прощенья не устану я,
Ведь я люблю, люблю тебя.
День прошёл и плохо мне
Я иду, иду к тебе.
Чтобы разобраться раз и навсегда
В этой ерунде.
Компьютер мой давно загружен
И голос мой уже простужен
Ты, глядя мне в глаза, сказала то,
Что я тебе не нужен.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Promień Słońca w moim oknie
Obudził mnie rano.,
Myśli w mojej głowie,
To, co mieliśmy wczoraj.
Zerwaliśmy.,
Pokłóciliśmy się.,
Czy cię straciłem
Z powodu takiej drobnostki?
Wstaję z łóżeczka.,
Wsuwam stopy do kapci.
Może przestaniemy.
Zabawa w chowanego z miłością?
Ty i ja, wiemy o tym.,
Że tracimy miłość,
Czy cię straciłem
Z powodu takiej drobnostki?
Jeśli coś Cię uraziło, przepraszam.,
Szkoda, że nie rozumiesz mojej miłości.,
Uraziła mnie, że jestem sobą.,
Ale to nie moja wina.,
Szkoda, że nie jesteśmy już w drodze.
Myję się, ubieram.,
Idę do pracy.
Dlaczego tak się stało
I jestem zagubiony w sobie.
Mam tylko jedno zmartwienie.
I niechętnie pracować,
Błaganie o przebaczenie nie zmęczy mnie,
Kocham Cię.
Dzień minął i źle dla mnie
Idę do ciebie.
/ Align = "left" /
W tym gównie.
Mój komputer jest załadowany dawno temu
A mój głos jest już przeziębiony.
Spojrzałaś mi w oczy i powiedziałaś:,
Że mnie nie potrzebujesz.
Jeśli coś Cię uraziło, przepraszam.,
Szkoda, że nie rozumiesz mojej miłości.,
Uraziła mnie, że jestem sobą.,
Ale to nie moja wina.,
Szkoda, że nie jesteśmy już w drodze.
Jeśli coś Cię uraziło, przepraszam.,
Szkoda, że nie rozumiesz mojej miłości.,
Uraziła mnie, że jestem sobą.,
Ale to nie moja wina.,
Szkoda, że nie jesteśmy już w drodze.
Jeśli coś Cię uraziło, przepraszam.,
Szkoda, że nie rozumiesz mojej miłości.,
Uraziła mnie, że jestem sobą.,
Ale to nie moja wina.,
Szkoda, że nie jesteśmy już w drodze.