DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — I Think I Can Beat Mike Tyson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Think I Can Beat Mike Tyson", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
Miscellaneous
I Think I Can Beat Mike Tyson
I Think I Can Beat Mike Tyson
Will Smith
2 old men:
hey… hey Leroy… Leroy
yeah
did you hear about that boy Mike Tyson?
Mike… Mike Tyson he’s the boy
that played football from Montreal ain’t he?
no no you old coop, he a… he a boxer man
yeah
let me tell ya I went to his fight a couple months ago.
I seen him hit this boy, and he hit the boy so hard
his head flew off into the eigtheenth row
(laughing)
they had to get his head out of the eighteenth row
I was in Jeff’s crib one night about eight
and we were watchin’a couple of Mike Tyson fight tapes
Jeff was like…
man, you see how hard Mike’s punchin'?
come on Jeff the other guy was just lungin'
left, right, left, right, another K.O.
if that was me I’d a been ok though
the very next day I gave Russell a ring
with J.L. and Omar we all called Don King
I said 'yeah, Don I got a problem
tell 'em Prince
'yeah what’s up? what you sayin? you tryin' to solve 'em?'
'forget the small talk let’s get to the nitty gritty'
'me and Mike, two months, Trump, Atlantic City'
yo, you got this you gonna bust dude up yeah, you can be my trainer
word up?
I’m rough like a freight train smooth like ice
and yo Jeff, straight up, I think I can Mike Tyson
man, you can beat him, you can beat him
yo man, word up yo I put on a couple of pounds man we can do this
you can do it Newspaper boy, old men:
extra, extra read all about it Fresh Prince challenges Iron Mike Tyson to a fight
(laughing)
ah he’s crazy
ain’t that the boy who knocked the guy’s head in the fifthteen row?
hey Leroy, you read the paper?
that boy done lost his man
there was press conference to see what training I was doing
before then I had never heard reporters booing
cameras flashing I was in the middle
I didn’t wanna look dumb so I exagerrated a little
I said uh I been training 2o hours a day
lifting big old cars and big bails of hay (that's what he’s doin')
and I run 10,000 miles every morning
thinkin' about Mike and my moment of glory
(tell 'em more)
I drink water 20 gallons a pop
and I can throw a Volkswagon a whole half block
(he can do it too)
and 4 million sit ups… in a minute…
.I ain’t lying I did it
(he done it)
the general public thought I was a fool
I was gettin' dissed but I guess that was cool
well gettin' dissed is never good
but I was even gettin' dissed in my old nieghborhood
I was at the corner at the top of my block
there was a couple of people standing outside of the barber shop
it was Larwence, my barber, and Franny
he yelled out
hey, Prince, you can win!
I said 'really?' and I stopped to chat
you could beat him man, if you hit him wit a bat
ha ha… you gon' get whipped
but can I have your shoes when he break your neck?
everybody was laughin' out loud
I thought at least my own Grandma would be proud
I went to her house and snuck in to surpise her
I heard her on the phone
(a thousand bucks on Tyson)
it’s fight day and man am I hyped
woah I can’t wait to see Mike
boy I’m hyped ready to be my thing
Trump Castle Casino
in this corner… weighing in at a mere 165 pounds, the Lighting Rodent,
the Fresh Prince! (booing)
and in this corner…
the heavyweight champion of the world…
Iron Mike Tyson (cheering)
I came out hustling sliding and grabbing
slippin' and dippin' hustlin' and jabbin'
for a second I looked good out there
but then Mike brought to reality my worst nightmare
one punch, that’s all it took (oooh)
he hit me in my ribs and my insides shook
now how can I say this and be a little discreet
let’s just say that my bowels released
I called timeout and went back to my corner
said to my coach 'ain't no way I’m goin'
the hell back out there, man you can’t forget it'
my body’s like a punchin' bag and Mike is gonna (hit it)
they tried to make me go meet my doom
but I sucker punched my coach and hauled to my dressing room
the next day the headline in the town
'Fresh Prince breaks camp, Tyson wins first round'
some fool asked why I ran away
I said 'a good run is better than a bad stand anyday'
my career is over as far as fightin'
but I don’t know what made me think I can beat Mike Tyson
2 old men:
hey Leroy!
yeah
did you see the fight? did you see the fight?
the.the.the football player?
no the boxer, come on man
I was at the fight last night
I paid four hundred and seventy fo' thousand dollars
for my ticket right…
ah, you weren’t at no fight
I seen you around here last night
.and the boy. the boy ran out the ring
you always lying
I ain’t lying…
you lie to your grandkids.
.I seen it…
…you been lying ever since you was a little kid
…Mike Tyson punched the boy in his ribs, and his leg fell off
his leg fell off and it fell over…
…you always lying
…and it knocked the HBO camerman’s camera fell out his hand
I said, god damn, I couldn’t beleive it Leroy
you shoulda been there… you definetly shoulda been there
…I was right next to you playin' checkers
From LBV10000 (lisa_vincent2002@yahoo.com)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Myślę, Że Mogę Pokonać Mike ' A Tysona.
Myślę, Że Mogę Pokonać Mike ' A Tysona.
Will Smith
2 starców:
Leroy ...
tak.
słyszałeś o Mike ' u Tysonie?
Mike Tyson
grał w futbol z Montrealu, prawda?
nie, Stary coop, on jest bokserem.
tak.
powiem ci, że byłem na jego walce kilka miesięcy temu.
Widziałem, jak uderzył tego chłopca, a on uderzył go tak mocno.
/ align = "left" /
(śmiech))
musieli wyciągnąć jego głowę z osiemnastego rzędu.
Byłem w łóżeczku Jeffa pewnej nocy około ósmej.
oglądaliśmy kilka taśm z walki Mike ' a Tysona.
Jeff był jak…
widzisz, jak mocno Mike bije?
Daj spokój, Jeff.
LEWA, PRAWA, LEWA, PRAWA, kolejny K. O.
gdybym to był ja, to byłoby ok.
następnego dnia zadzwoniłem do Russella.
z J. L. I Omarem nazywaliśmy się Don King.
I said ' yeah, Don I got a problem
tell ' em Prince
co jest? co ty mówisz? próbujesz je rozwiązać?'
"zapomnij o pogaduszkach przejdźmy do sedna"
"ja i Mike, dwa miesiące, Trump, Atlantic City"
yo, you got this you gonna bust dude up yeah, you can be my trainer
słowo?
I ' m rough like a freight train smooth like ice
i Yo Jeff, szczerze, myślę, że mogę Mike Tyson
człowieku, możesz go pokonać, możesz go pokonać
yo man, word up yo I put on a couple of pounds man we can do this
możesz to zrobić, Gazeciarzu, staruszku.:
extra, extra read all about it Fresh Prince wyzwał Iron Mike ' a Tysona do walki
(śmiech))
to wariat.
czy to nie ten chłopak, który uderzył faceta w głowę w 5-tym rzędzie?
Hej Leroy, czytasz gazetę?
ten chłopak stracił swojego mężczyznę.
była Konferencja prasowa, żeby zobaczyć, co trenuję.
nigdy wcześniej nie słyszałem buczenia reporterów.
/ align = "left" /
Nie chciałem wyjść na głupka, więc trochę się zirytowałem.
Powiedziałem, że trenuję 20 godzin dziennie.
lifting big old cars and big boils of hay (that 's what he 's doin')
i biegam 10,000 mil każdego ranka
"thinkin' about Mike and my moment Of glory"
(tell ' Em more)
Piję wodę 20 galonów za sztukę.
i mogę rzucić Volkswagonem cały blok
(on też może to zrobić)
i 4 miliony przysiadów ... w minutę…
.Nie kłamię, zrobiłem to.
(zrobił to)
opinia publiczna myślała, że jestem głupcem.
I was gettin' dissed but I guess that was cool
bycie dissowanym nigdy nie jest dobre.
ale byłem nawet dissed w moim starym nieghborhood
Byłem na rogu, na szczycie mojego bloku.
kilka osób stało przed fryzjerem.
to był Larwence, mój fryzjer i Franny.
krzyczał
Hej, Książę, możesz wygrać!
Powiedziałem ' naprawdę?'and I stopped to chat
możesz go pokonać, jeśli uderzysz go kijem.
ha ha ... zostaniesz wychłostany.
ale mogę dostać twoje buty, Kiedy złamie ci kark?
everybody was laughin ' out loud
Myślałam, że moja babcia będzie dumna.
Poszedłem do jej domu i zakradłem się, żeby ją prześcignąć.
Słyszałem ją przez telefon.
(tysiąc dolców na Tysona)
jest dzień walki i jestem podekscytowany.
nie mogę się doczekać Mike ' a.
boy I ' m hyped ready to be my thing
Trump Castle Casino
w tym narożniku ... ważący zaledwie 165 funtów, Świecący gryzoń,
świeży Książę! (booing)
and in this corner…
mistrz świata wagi ciężkiej…
Iron Mike Tyson (doping)
I came out hustling sliding and grabing
slippin 'and dippin 'hustlin'and jabbin'
przez chwilę wyglądałem tam dobrze.
ale potem Mike sprowadził do rzeczywistości mój najgorszy koszmar.
one punch, that ' s all it took (oooh)
uderzył mnie w żebra, a moje wnętrzności się trzęsły.
Jak mogę to powiedzieć i być trochę dyskretny?
powiedzmy, że moje jelita się uwolniły.
Zadzwoniłam do timeouta i wróciłam do swojego narożnika.
said to my coach 'ain' t no way I 'm goin'
/ align = "left" /
my body 's like a punchin' bag and Mike is gonna (hit it)
próbowali zmusić mnie do spotkania z moją zagładą.
ale Uderzyłem trenera i zaciągnąłem do garderoby.
następnego dnia nagłówek w mieście
"Fresh Prince rozbija obóz, Tyson wygrywa pierwszą rundę"
jakiś głupiec zapytał, dlaczego uciekłem.
Powiedziałem: "dobry bieg jest lepszy niż zły stan".
moja kariera jest skończona.
ale nie wiem, co sprawiło, że myślałem, że pokonam Mike ' a Tysona.
2 starców:
Hej Leroy!
tak.
widziałeś walkę? widziałeś walkę?
the.the.ten futbolista?
nie, bokserze, daj spokój.
Byłem wczoraj na walce.
Zapłaciłem 470 tysięcy dolarów.
/ align = "left" / …
nie walczyłeś.
Widziałem cię tu zeszłej nocy.
.i chłopca. chłopak wybiegł z ringu.
zawsze kłamiesz.
Nie kłamię.…
okłamujesz swoje wnuki.
.Widziałem to.…
... kłamałeś odkąd byłeś małym dzieckiem
Mike Tyson uderzył chłopca w żebra, a noga mu odpadła.
noga mu odpadła i upadła.…
... you always lying
... i uderzył kamerą HBO, która wypadła mu z ręki.
I said, god damn, I couldn ' t Believe it Leroy
powinieneś tam być... zdecydowanie powinieneś tam być.
... Byłem tuż obok ciebie grając w warcaby
Od LBV10000 (lisa_vincent2002@yahoo.com)