DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Lovely Daze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovely Daze", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
it’s ten a.m. and I just woke up walked to the window and opened the shades up sun so bright that I can hardly see
but I’m a black man
so I pass on a tan
dip to the bathroom take me a shower
but first called up my girl told her be ready in an hour
I was still a bit tired man I’m laggin'
grabbed the tooth brush to kil the dragon
ooh have mercy great day in the morning
turn on the water and I’m stretchin' and yawnin'
tryin' to get a blender to hot with the cold
man I’m young but why I feel so old
get it just right then step to the mirror
rubbin' my eyes to make my vision get clearer
everything looks a-o.k.
and today is gonna be a lovely day
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest 10 rano, a ja się obudziłam, podeszłam do okna i otworzyłam zasłony tak jasne, że prawie nic nie widzę.
ale jestem czarny.
więc odpuszczam opaleniznę.
dip to the bathroom take me a shower
ale najpierw zadzwoniła moja dziewczyna powiedziała, że będzie gotowa za godzinę.
I was still a bit tired man I'm laggin'
/ align = "left" /
ooh have mercy great day in the morning
"turn on the water and I' m stretchin'and yawnin'"
tryin ' to get a blender to hot with the cold
man I ' m young but why I feel so old
weź to i podejdź do lustra.
rubbin ' my eyes to make my vision get clearer
wszystko wygląda dobrze.
a dzisiaj będzie piękny dzień.
(piękny dzień)
piękny dzień
piękny dzień
piękny dzień
piękny dzień
więc wyskoczyłem z łóżeczka i wskoczyłem do benzo.
dzisiaj jest dzień moich dziewczyn i wszyscy moi przyjaciele idą tylko ja i jej top na autostradę
jeśli masz zamiar to zrobić, to czemu nie zrobić tego po swojemu?
najpierw Myjnia samochodowa, potem fryzjer.
to mój następny przystanek.
a dozen roses a card and candy
"I' m a true mackadocious Mr. Romanty"
miała nadzieję i zapytała, dokąd jedziemy.
yo we like a twig in the nile we just flowin'
może na plażę albo na piknik.
ale to nie ma znaczenia, bo dzisiaj po prostu kopnęliśmy.
i na plażę dla pięknego krajobrazu
man this is a bonafide lovers delight
mam ocean po lewej, góry po prawej.
I said yeah cause that's the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a sufit
I wish that I could rest my gas and fly away
to był piękny dzień.
Na zewnątrz jest ciemno i robi się późno.
randka była świetna, ale nadchodzi chwila, której nienawidzę.
szkoda, że piękny dzień musi tak skończyć.
fala pożegnania uściskiem i pocałunkiem na dobranoc
powiedziałam Dobranoc, kochanie.
Powiedziałam mmmm dobranoc moja kochana
she said what you gonna leave me all alone
zapomniałem ci powiedzieć, że nikogo nie ma w domu.
# now y 'all know me # # I' m a real cool guy #
ale w środku było jak 4 lipca.
Wszedłem do środka i powiedziałem "cześć" panienko.
a potem dała mi buziaka.
unh passion building mentally bonding
powoli pieszczę ją, a ona reaguje.
* just close your eyes and keep thinkin ' of me here I come girl *
(piękny dzień)
piękny dzień
piękny dzień
piękny dzień
piękny dzień
więc wyskoczyłem z łóżeczka i wskoczyłem do benzo.
dzisiaj jest dzień moich dziewczyn i wszyscy moi przyjaciele idą tylko ja i jej top na autostradę
jeśli masz zamiar to zrobić, to czemu nie zrobić tego po swojemu?
najpierw Myjnia samochodowa, potem fryzjer.
to mój następny przystanek.
a dozen roses a card and candy
"I' m a true mackadocious Mr. Romanty"
miała nadzieję i zapytała, dokąd jedziemy.
yo we like a twig in the nile we just flowin'
może na plażę albo na piknik.
ale to nie ma znaczenia, bo dzisiaj po prostu kopnęliśmy.
i na plażę dla pięknego krajobrazu
man this is a bonafide lovers delight
mam ocean po lewej, góry po prawej.
I said yeah cause that's the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a sufit
I wish that I could rest my gas and fly away
to był piękny dzień.
Na zewnątrz jest ciemno i robi się późno.
randka była świetna, ale nadchodzi chwila, której nienawidzę.
szkoda, że piękny dzień musi tak skończyć.
fala pożegnania uściskiem i pocałunkiem na dobranoc
powiedziałam Dobranoc, kochanie.
Powiedziałam mmmm dobranoc moja kochana
she said what you gonna leave me all alone
zapomniałem ci powiedzieć, że nikogo nie ma w domu.
# now y 'all know me # # I' m a real cool guy #
ale w środku było jak 4 lipca.
Wszedłem do środka i powiedziałem "cześć" panienko.
a potem dała mi buziaka.
unh passion building mentally bonding
powoli pieszczę ją, a ona reaguje.
* just close your eyes and keep thinkin ' of me here I come girl *
Na zewnątrz jest ciemno i robi się późno.
randka była świetna, ale nadchodzi chwila, której nienawidzę.
szkoda, że piękny dzień musi tak skończyć.
fala pożegnania uściskiem i pocałunkiem na dobranoc
powiedziałam Dobranoc, kochanie.
Powiedziałam mmmm dobranoc moja kochana
she said what you gonna leave me all alone
zapomniałem ci powiedzieć, że nikogo nie ma w domu.
# now y 'all know me # # I' m a real cool guy #
ale w środku było jak 4 lipca.
Wszedłem do środka i powiedziałem "cześć" panienko.
a potem dała mi buziaka.
unh passion building mentally bonding
powoli pieszczę ją, a ona reaguje.
* just close your eyes and keep thinkin ' of me here I come girl *