DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Pump Up the Bass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pump Up the Bass", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
In the place to be DJ Jazzy Jeff and yours truly the Fresh Prince
Ay Jeff, do me a favor, give em just a lil touch of the bass
Not a lot, just a lil' touch Jeff
Word word
Ay Jeff do me a favor man, Jazz it up Now bring it all back
Yo man now break it down and let me go for mine
When I first started out, Jeff used to come to my house
Just as soon as school let out, he used to come to my crib, and you know what
we did
We bugged out like two little kids, word
Jeff on the wheels, and me on the m-i-c
A better combination there could never be So let’s go back, for old time’s sake
Yo Jeff! (what) Pump up the bass
I like my music loud
The volume, pumpin, the kick drum thumpin
The people jumpin, up out there seats when this record comes on,
you think something’s wrong
The bass is too strong
You don’t have to check your record, it’s not defective
It’s just the way we wanted it, pump it, get it We like it loud, strong like a magnum force
I am the lyricist Jeff is the rhythm source
This combination, is virtually omnipotent
That means invincible, you know, dominant
So don’t you cross our path just stay out our face
Or we’ll knock you down, or pump up the bass
Yo Jeff man, how bout a funky scratch
Now get funky with it Now bring in the snare
Now break it down and bring it all back to me Now pump up the bass
I’m hyped psyched up and I’m flowing so come on let’s go in to the next segment,
of this hip-hop fantasy
You say this can’t be happening, why can’t it be It’s an equation, mathematically correct
It’s Jeff plus Prince, equals, hit records
Sounds too easy word, I know it does
You wanna know why well yo it’s cause me and Jeff, oh, Jeff and I, excuse me Blend like Kool-Aid, and flow like an uzi
That’s why we can’t be taken or broken or braken, whatever
And if you think we can, you’re mistaken, we’re clever
Cause all we did to make this record a hit
Was turn down the treble, pump up the bass kit
At the same time the volume was increased
Adding more strength, to this masterpiece
Of poetry, by now you know it’s me Poet, creativity, pushin, to out destiny
I am on the M-I-C, Jeffery is the Disc Jockey
And to keep us company, the human beat box Ready C Backed up by a family, and that is all we need
So that we can be successful as we want to be The future is in front of me so here is a taste
Of the future of hip-hop Jeff, pump up the bass!
Yo Jeff one more scratch man
Ready Rock C man give Jeff a hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the place to be DJ Jazzy Jeff and yours truly the Fresh Prince
Ay Jeff, zrób mi przysługę, daj im odrobinę basu
Niewiele, tylko mały dotyk, Jeff.
Word word
Ay Jeff do me a favor man, Jazz it up Now bring it all back
Yo man now break it down and let me go for mine
Kiedy zaczynałam, Jeff przychodził do mojego domu.
Jak tylko wyszli ze szkoły, przychodził do mnie i wiesz co?
tak.
Uciekliśmy jak dwoje małych dzieci.
Jeff na kółkach, a ja na m-i-c
Lepsze połączenie nigdy nie mogło być, więc wróćmy, przez wzgląd na Stare czasy.
Jeff! (co) Pump up the bass
I like my music loud
The volume, pumpin, the kick drum thumpin
The people jumpin, up out there seats when this record comes on,
myślisz, że coś jest nie tak?
Bas jest zbyt mocny.
Nie musisz sprawdzać kartoteki, nie jest wadliwa.
To jest po prostu tak jak chcieliśmy, Pompuj to, zdobądź to lubimy to głośno, silne jak siła magnum
Jestem autorem tekstów Jeff jest źródłem rytmu
Ta kombinacja jest praktycznie wszechmocna.
To znaczy niezwyciężony, wiesz, dominujący
Więc nie przekraczaj naszej ścieżki, tylko trzymaj się z dala od nas.
/ Align = "left" /
Yo Jeff man, co powiesz na funky scratch
Teraz get funky with it now bring in the snare
Teraz break it down and bring it all back to me Now pump up the bass
I 'm hyped psyched up and I' m flowing so come on let ' s go in to the next segment,
tej hip-hopowej fantazji
Mówisz, że to nie może się dziać, dlaczego to nie może być równanie, matematycznie poprawne
Jeff plus Prince, equals, hit records
Brzmi zbyt łatwo słowo, wiem, że tak.
Chcesz wiedzieć, dlaczego to dlatego, że ja i Jeff, Oh, Jeff I ja, Wybacz mi mieszają się jak Kool-Aid, i płyną jak uzi
Dlatego nie możemy zostać porwani, złamani, czy zatrzymani, cokolwiek.
I jeśli myślisz, że możemy, jesteś w błędzie, jesteśmy sprytni.
Bo wszystko, co zrobiliśmy, by ta płyta stała się hitem
To było turn down the treble, pump up the bass kit
Jednocześnie zwiększono objętość
Dodając więcej siły, do tego arcydzieła
/ Align = "left" / Linear
Jestem Na M-I-C, Jeffery jest Disc Jockeyem
A żeby dotrzymać nam towarzystwa, ludzki beat box Ready C wspierany przez rodzinę, i to jest wszystko czego potrzebujemy
Tak, że możemy odnieść sukces tak, jak chcemy być przyszłość jest przede mną więc tu jest smak
O przyszłości hip-hopu Jeff, pompuj bas!
Yo Jeff one more scratch man
Ready Rock C man give Jeff a hand