DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Who Stole My Car? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Stole My Car?", wykonawca: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Tekst piosenki
Yo jeff whats up holmes
Yo Whats up prince
Yo whats up man
Ay wheres my car at Wheres your car why you asking me No I parked my car right here your standing here wheres my car
I been ere for an hour and a half I ain’t seen it Come on man stop playing jeff wheres my car at No I’m serious man it’s not in my pocket I haven’t seen your car
Jeff wheres my car I parked my car right here man
I don’t know!
Now a joke is a joke and fun and games are chill
But this isn’t funny this is straight up ill
Now there’s a limit to humour and this is gone too far
I ain’t laughing no more y’all now who stole my car
I don’t know man
I don’t know if y’all ever had a car stolen before
But it’s a real crazy feeling when you walk out the door
And you don’t need a map or any kind of chart
That your standing in the spot where your car used to be parked
Now you know you parked your car their but yet you keep looking
Cause your mind didn’t except yet that somebody took it So your scratching your head and trying to get things clear and theres always
some idiot who says
You sure you parked here
To call the police would be the move that’s smart
But instead you keep looking where you know you didn’t park
Searching for reasons like maybe tickets you owed
Something to justify that maybe it got towed
But not stolen naa never forget it But then you ask yourself well where the hell is it If there was a prize you’d win dummy of the year
Cause you looking somewhere else when you know you parked it here
So to never never land you find yourself strolling
And when you finally except that its stolen
You call the police and they come and say
That’s the 437th car stolen today
As if that’s something that he really needed to mention
Then they start asking you real dumb questions like
When’s the last time that you saw it You idiot right before they stole it Now your mad this cop is talking to you
And somebody’s in your car heading to kalamazoo
Officer fool or whoever you are can you please get off your butt and find who
stole my car
I remember my first car never forget it A candy red apple irub windows be tinted
Talk about fast like a rocket to drive
When from zero to 60 in like 5 point 5
And matching red rims but that wasn’t enough
It had a ca phone for when I wanted to reach out and touch
An alpine stereo that straight up rocked
With 12 inch woofers you could hear for blocks
The first day I got it I was fronting real hard
I could hear people saying damn look at that car
I was hyped and I wanted my friends to check it out
So I went to the spot where they usually hangin out
Just my luck nobody standing outside
I really didn’t feel like parking my ride
So I honked my horn but nobody was coming
I said what the heck I ran inside and left it running
I was inside for 20 seconds that’s all
I found my friends and said you gotta check this out y’all
But when we came back out the car wasn’t there
Man you ain’t buy nothing I did I swear
My friends went inside I was mad they didn’t believe me Now I’m standing outside at the spot my car used to be It was hard to figure out what to do all alone
But then I got it call the car phone
Fresh princes car
Yo thief bring my car back now before I bust your
Hold up wait a minute pal
Seems like you kinda forgot the keys
I thought man he’s right well bring it back please
Hello listen thief don’t hang up Then luckily jeff pulled up I told him what had happened someone’s stolen my car
I said come on jeff lets get him he cant be far
We rode around for about 20 minutes
When we were just about to say forget it When I spotted him
I said jeff go get it We pulled up behind him and man he jetted
He was driving all wild and fast like he was getting points for the stuff that
he crashed
I called him on the car phone again and I said
Of course you realise when I catch you your dead
All through philly was a high speed chasin
Dude was playing around like he thought we was racing
A hundred miles an our and he lost control
And slammed my car into a telephone pole
I ran to the car I said man you okay
He said yeah so I punched him in the face
The cops came up as if it was my fault
They say me punch dude and charged me with assault
If his neck was closer I probably would have grabbed it He told the cops that I said he could have it I calmed down and they got things straight
I saw half my car in seventh street the other half in eighth
I wanna just jump in the ocean
My car looked like it was a leggo explosion
Why does life have to be so hard
Don’t laugh next time it could be your car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo jeff co jest holmes
Yo, co jest, prince?
Yo, co jest, stary?
Gdzie jest mój samochód, gdzie jest twój samochód dlaczego pytasz mnie nie zaparkowałem mój samochód tutaj stoisz tutaj gdzie mój samochód
Jestem tu od półtorej godziny. nie widziałem tego.
Jeff, gdzie mój samochód? zaparkowałem tutaj.
Nie wiem!
Teraz żart jest żartem i zabawa i gry są chłodne
Ale to nie jest śmieszne.
Teraz jest granica humoru, a to zaszło za daleko.
I ain 't laughing no more y' all now who stole my car
Nie wiem, Stary.
Nie wiem, czy ktoś Wam kiedyś ukradł samochód.
Ale to naprawdę szalone uczucie, kiedy wychodzisz przez drzwi.
I nie potrzebujesz mapy ani żadnego rodzaju mapy
Że stoisz w miejscu, gdzie twój samochód był zaparkowany.
Teraz wiesz, że zaparkowałeś swój samochód, ale wciąż szukasz.
Bo twój umysł tego nie zrobił, poza tym, że ktoś go zabrał, więc drapałeś się po głowie i starałeś się wszystko wyjaśnić.
jakiś idiota, który mówi
Na pewno zaparkowałeś tutaj.
Zadzwonić na policję byłoby mądrym posunięciem.
Ale zamiast tego patrzysz tam, gdzie wiesz, że nie zaparkowałeś.
Searching for reasons like maybe tickets you went
Coś uzasadniającego, że może został odholowany.
Ale nie kradzione naa nigdy o tym nie zapominaj, ale wtedy zadajesz sobie pytanie, gdzie to jest, do cholery, gdyby była nagroda, którą wygrałbyś głupek roku.
Bo szukasz gdzie indziej, kiedy wiesz, że tu zaparkowałeś.
By nigdy nie wylądować, spacerujesz sobie.
I kiedy w końcu z wyjątkiem, że to skradzione
Dzwonisz na policję, a oni przychodzą i mówią:
To 437. skradziony dziś samochód.
Jakby to było coś, o czym naprawdę musiał wspomnieć.
Potem zaczynają zadawać ci głupie pytania, takie jak
Kiedy ostatni raz go widziałeś, idioto, zanim go ukradli.
Ktoś jedzie do kalamazoo.
Funkcjonariuszu głupku, czy kimkolwiek jesteś, możesz ruszyć tyłek i dowiedzieć się, kto to jest.
ukradł mój samochód.
Pamiętam mój pierwszy samochód nigdy nie zapominaj o tym candy red apple irub szyby być przyciemniane
"Talk about fast like a rocket to drive"
Gdy od zera do 60 w jak 5 pkt 5
I pasujące czerwone felgi, ale to nie wystarczyło.
Miał telefon, kiedy chciałem się do niego dosięgnąć i dotknąć.
/ Align = "left" /
Z 12-calowymi głośnikami niskotonowymi można było usłyszeć na klockach
Pierwszego dnia, kiedy to dostałem, byłem naprawdę twardy.
Słyszałem, jak ludzie mówią: "spójrz na ten samochód".
Byłem podekscytowany i chciałem, żeby moi przyjaciele to sprawdzili.
Więc poszedłem do miejsca, gdzie zwykle spędzają czas.
Mam szczęście, że nikt nie stoi na zewnątrz.
Naprawdę nie miałem ochoty zaparkować mojej bryki.
Zatrąbiłem, ale nikt nie przychodził.
Powiedziałem, co do cholery, że wbiegłem do środka i zostawiłem go na chodzie.
Byłem w środku przez 20 sekund, to wszystko.
Znalazłem przyjaciół i powiedziałem, że musicie to sprawdzić.
Ale kiedy wróciliśmy, samochodu tam nie było.
Nic nie kupiłeś. przysięgam.
Moi przyjaciele weszli do środka. byłem wściekły, że mi nie uwierzyli. teraz stoję na zewnątrz w miejscu, w którym był mój samochód.
Ale potem ją dostałem. zadzwoń do samochodu.
Fresh princes car
Złodziej, Oddaj mi samochód, zanim cię rozwalę.
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że zapomniałeś kluczy.
Myślałem, że ma rację.
Halo słuchaj złodziej nie rozłączaj się wtedy na szczęście jeff podjechał powiedziałem mu co się stało ktoś ukradł mój samochód
Powiedziałem, chodź jeff, dorwijmy go. nie może być daleko.
Jeździliśmy około 20 minut.
Kiedy mieliśmy właśnie powiedzieć, zapomnij o tym, kiedy go zauważyłam.
Powiedziałem jeff, idź po niego. zatrzymaliśmy się za nim.
Jechał dziko i szybko, jakby dostawał punkty za rzeczy, które
rozbił się.
Zadzwoniłam do niego i powiedziałam:
Oczywiście, że zdajesz sobie sprawę, kiedy cię złapię, że nie żyjesz.
/ Align = "left" /
Koleś bawił się, jakby myślał, że się ścigamy.
A hundred miles an our and he lost control
I uderzył moim samochodem w słup telefoniczny.
Pobiegłem do samochodu i powiedziałem man you okay
Powiedział Tak, więc uderzyłem go w twarz.
Gliny wyszły na jaw, jakby to była moja wina.
Mówią, że uderzyłem kolesia i oskarżyli mnie o napaść.
Gdyby jego szyja była bliżej, pewnie bym ją złapał. powiedział glinom, że mogę ją mieć. uspokoiłem się i wszystko sobie wyjaśnili.
Widziałem połowę mojego samochodu na siódmej ulicy, a drugą połowę na ósmej.
I wanna just jump in the ocean
Mój samochód wyglądał jak eksplozja leggo.
Dlaczego życie musi być takie trudne?
Nie śmiej się następnym razem to może być twój samochód.