DJ Khaled — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: DJ Khaled.
Tekst piosenki
Yeah.
I got some shit I need to get off my chest
So just shut the fuck up and listen!
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
Time and time again, I ask myself
Who’s listening?
Who feels my pain?
Who feels my thoughts?
Who’s on the road that I’m travelling?
But I can’t complain
These are just my words
You would feel the same if you was in my skin
If you was in my shoes
And you went all the days that I went struggling and hustling
If you spent all the nights that my momma cried
Those endless nights, those weary eyes
Everyone in the house would just fuss and fight
Flipping over furniture, grabbing knives
We’d call the cops, here they come again
All the things in life I couldn’t comprehend
We ignored our problems, we’d just pretend
That they wasn’t there, like they didn’t exist
In Eastside Decatur our situation made us
React the the way that we did
All the nights that we had to freeze
«Oh no, huddle up, here comes the wind!»
On a stormy night in a flooded house
I can still hear the raindrops pourin' in
And they pourin' in, it’s pourin' in
I can still hear the raindrops pourin' in
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
That’s why my attitude is «fuck the world»
I see most these rappers as a bunch of girls
Scary-ass niggas, this a poltergeist
Kick these niggas offstage like an open mic
Niggas know who I am behind the music
Even when they gone, I’mma still be here
I done made more money off a single album
Then you’ll probably ever see throughout your whole career
Y’all ain’t boss, y’all lightweight
We smoke pounds, y’all pound cake
That’s why real niggas don’t fuck with y’all
Y’all sweet to the air like soundscapes
And the crazy thing about it
I ain’t gotta do this rap shit
I could make a million off of royalties
And turn around and buy the rights to your masters
I ain’t gotta feel the fake persona
Full of goons in my squad who appear to be bolder
I’m from the ‘hood, man, I ain’t from the streets
I took a different path, the one that lasted longer
And now I’m straight for life, and my team is eatin'
And that’s all I owe, and that’s the way I see it
So leave me the fuck alone
And let me smoke this blunt to myself this evening
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
What am I supposed to be?
Am I supposed to smile, am I supposed to grin, huh?
For White America to let me in
Should I assume a role that’s none threatening?
«Oh, Bobby Ray, you so cool in your raps»
«All that other garbage, you don’t talk like that»
Meanwhile, I just left the strip club an hour ago
Now I’m thinkin' bout turning back
Tell me who’s the author that writes the script
I’m what it means to be, to be a lyricist
Obviously, I’m in a league of my own
So I don’t get offended if I ain’t on your list
This takes me back, back in the day
? when I was broke as shit
Failed every test, every class I skipped
I was in my zone with a pad and pen
I didn’t understand, I was just a kid
So misunderstood, never had a friend
I was so depressed, always upset
Here I go, contemplating suicide again
I was all alone, I was out of touch
Little did I know that I was out of sight
So I kept my headphones all the way turnt up
Waiting for the moment when the time was right
Now the time is right
Now the time is right, yeah.
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
The realest shit I ever wrote in my life, in my life, in my life
In my life… in my life, in my life, in my life…
In my life, my life, my life…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
Mam trochę gówna, które muszę zrzucić z piersi.
Więc zamknij się i słuchaj!
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
In my life, my life, my life…
Raz za razem, zadaję sobie pytanie
Kto słucha?
Kto czuje mój ból?
Kto czuje moje myśli?
Kto jest na drodze, którą podróżuję?
Ale nie mogę narzekać.
To tylko moje słowa.
Czułabyś to samo, gdybyś była w mojej skórze.
If you was in my shoes
A Ty spędziłeś wszystkie dni, kiedy ja walczyłem i walczyłem.
If you spent all the nights that my momma cried
Te niekończące się noce, te zmęczone oczy
Wszyscy w domu tylko się kłócili.
Przewracanie mebli, chwytanie noży
Zadzwonimy po gliny, a oni znowu przyjdą.
All the things in life I couldn ' t comprehend
Ignorowaliśmy nasze problemy, udawaliśmy
Że ich tam nie było, jakby nie istnieli.
W Eastside Decatur sytuacja sprawiła, że
/ Align = "left" /
All the nights that we had to freeze
"O nie, Zbierzcie się, nadchodzi wiatr!»
W burzliwą noc w zalanym domu
I can still hear the raindrops pourin ' in
And they pourin 'in, it' s pourin ' in
I can still hear the raindrops pourin ' in
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
In my life, my life, my life…
Dlatego moje nastawienie brzmi: "pieprzyć świat".»
Widzę większość tych raperów jako bandę dziewczyn
Scary-ass niggas, this a poltergeist
Kick these niggas off stage like an open mic
Niggas know who I am behind the music
Nawet kiedy odejdą, wciąż tu będę.
I done made more money off a single album
Więc pewnie nigdy nie zobaczysz przez całą swoją karierę
Y 'all ain' t boss, y ' all lightweight
We smoke pounds, y ' all pound cake
Dlatego prawdziwi czarnuchy nie zadzierają z wami.
Y ' all sweet to the air like soundscapes
And the crazy thing about it
I ain ' t gotta do this RAP shit
Mógłbym zarobić milion z tantiem.
I odwróć się i kup prawa do swoich panów.
I ain ' t gotta feel the false persona
Pełno zbirów w moim oddziale, którzy wydają się być odważniejsi.
I 'm from the hood, man, I ain' t from the streets
Wybrałem inną drogę, tą, która trwała dłużej.
A teraz jestem hetero na całe życie, a mój zespół je
I to wszystko co jestem winien, i tak to widzę
Więc zostaw mnie, kurwa, w spokoju.
I pozwól mi zapalić sobie tego tępego dziś wieczorem.
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
In my life, my life, my life…
Kim mam być?
Mam się uśmiechać?
For White America to let me in
Powinienem przyjąć rolę, która nie jest groźna?
"Och, Bobby Ray, jesteś taki fajny w swoich rapach»
"Wszystkie te śmieci, nie mówisz w ten sposób»
Godzinę temu wyszedłem z klubu ze striptizem.
Teraz myślę o zawróceniu
Powiedz mi, kto jest autorem scenariusza.
I ' m what it means to be, to be a lyricist
Oczywiście, jestem w własnej lidze.
Więc nie obrażaj mnie, jeśli nie jestem na twojej liście.
This takes me back, back in the day
? kiedy byłem spłukany jak gówno
Oblałem każdy test, każdą lekcję, którą opuściłem.
Byłem w mojej strefie z notatnikiem i długopisem.
Nie rozumiałem, byłem tylko dzieckiem.
Tak źle zrozumiany, nigdy nie miałem przyjaciela
Byłam taka przygnębiona, zawsze zdenerwowana.
Znowu rozważam samobójstwo.
Byłem sam, nie miałem kontaktu.
Little did I know that I was out of sight
Więc trzymałem słuchawki przez całą drogę.
Waiting for the moment when the time was right
Now the time is right
Teraz jest odpowiedni moment.
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
Najbardziej prawdziwe gówno, jakie kiedykolwiek napisałem w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu
W moim życiu... w moim życiu, w moim życiu, w moim życiu…
In my life, my life, my life…