DJ KHEOPS — Prendre une seconde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prendre une seconde", wykonawca: DJ KHEOPS.
Tekst piosenki
Prendre une seconde pour apprécier cette bouffée d’air
Ce sourire d’enfant, ce ciel qui lentement s'éclaire
Ces rayons de soleil qui percent la fenêtre et doucement m’effleurent
Les bruits extérieurs comme réveil même l’odeur des fleurs prend de l’importance
J’réalise la chance que j’ai, aucune mine aucune balle tirée par un sniper
Caché en plein cœur d’une ville dévastée
Moi j’arpente la mienne chaque matin me pose au café
J’parcours les nouvelles et vu que ça craint partout ailleurs celui-là je vais
l’savourer
Bien sucré, doux comme on veut tous que se passent nos journées
Apprécier les choix effectués car d’autres en sont privés
Une bouffe entre potes, un bonjour même une virée au ciné
Hein prendre une seconde pour apprécier la vie même imparfaite
En avoir une c’est déjà bien, j’ai gravé ça dans ma tête
Je fais ce que j’aime, un privilège dont j’ai pas à me plaindre
Mais tu connais l’humain y a toujours moyen de geindre
Alors je crains le jour ou il y aura plus rien à étreindre
Prendre une seconde, le temps de voir tout ce que j’manque
Voir mon fiston grandir, l’aider à s'épanouir l’ami
Regarder le ciel voir si la belle étoile nous suit
Assis devant ma fenêtre, à regarder les gosses partir à l'école
A ressasser mes souvenirs qui me hantent et me collent
Car je suis transparent, et ici j’ai jamais eu d’rôle
Juste une seconde pour voir mon père sourire
Toucher l’intouchable, le rêve le devenir
Avoir un avenir avec ceux qu’on aime et sans l’dire
Juste une seconde pour être en accord avec moi-même
Oui j’ai le cœur d’un coté et la raison d’l’autre
La vie donne pas le choix des fois alors le boulet on le traine
Juste une seconde pour ceux qui m’aiment et qui m’détestent
Moi j’ai juste voulu que le mal me lâche du leste
Hey couz', j’ai jamais craint d’aller au tapis
Le son c’est ma couverture celle qui m’a tout pris
Devant tous les challenges, je me suis pas mis accroupi
Non, juste une seconde pour la vérité qui gronde au fond d’nous
Dans nos rimes qui abondent au fond d’nous
On cherche encore le sens d’nos vies dans c’monde
Plus ça avance plus le battement d’mon cœur s’accélère
Sur la mesure de mon destin qui régit mes nerfs
J’ai découvert le calme trop tard mais j’persévère
Juste une seconde car je crains le jour ou y aura plus rien à étreindre
La belle vie c’est aujourd’hui qu’j’veux la joindre
Et je ferai tout l’ami pour pouvoir l’atteindre
«Contre le pouvoir du Mordor, il ne peut y avoir de victoire. Il faut nous
joindre à lui. Ce serait plus simple mon ami»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poświęć chwilę, aby docenić ten powiew powietrza
Ten dziecinny uśmiech, to niebo, które powoli się świeci
Te promienie słoneczne przebijające okno i delikatnie dotykające mnie
Odgłosy zewnętrzne jak przebudzenie nawet zapach kwiatów nabiera znaczenia
Zdaję sobie sprawę, jakie mam szczęście, ani jednej miny, ani jednej kuli wystrzelonej przez snajpera.
Ukryty w samym sercu zrujnowanego miasta
Każdego ranka chodzę po sobie, pozuję w kawiarni.
Przeglądam wiadomości i widzę, że to jest do bani gdzie indziej, że jeden mam zamiar
rozkoszując się nim
Słodki, słodki, jak wszyscy chcemy, aby nasze dni minęły
Oceń dokonany wybór, ponieważ inni go nie mają
Jedzenie między przyjaciółmi, cześć, nawet wycieczka do kina
Tak, poświęć chwilę, aby docenić nawet niedoskonałe życie
Jest jeden, to już dobrze, uchwyciłem to w mojej głowie
Robię to, co lubię, przywilej, na który nie powinienem narzekać
Ale wiesz, że człowiek zawsze potrafi skomleć.
Wtedy boję się dnia, w którym nie będzie już nic do uścisku
Poświęć chwilę, czas, aby zobaczyć wszystko, czego mi brakuje
Zobacz, jak mój syn rośnie, pomóż mu się rozwijać przyjaciel
Patrzeć w niebo, aby zobaczyć, czy piękna gwiazda podąża za nami
Siedział przy moim oknie i patrzył, jak dzieci idą do szkoły.
I znowu moje wspomnienia, które mnie prześladują i przyklejają się do mnie
Ponieważ jestem przejrzysty i tutaj nigdy nie miałem roli
Tylko na chwilę, żeby zobaczyć, jak mój ojciec się uśmiecha
Dotknąć nietykalny, marzenie, aby stać się
Mieć przyszłość z tymi, których kochasz i nie wspominając o tym
Tylko na sekundę, aby być w zgodzie z samym sobą
Tak, mam serce po jednej stronie i umysł po drugiej
Życie nie daje wyboru razy, więc piłka ciągniemy go
Tylko jedna sekunda dla tych, którzy Mnie kochają i nienawidzą.
Chciałem tylko, żeby zło pozwoliło mi zejść ze schodów.
Hej, kuzynie, nigdy nie bałem się iść na dywan
Dźwięk jest moim kocem, który zabrał mi wszystko
Przed wszystkimi testami nie kucałem.
Nie, tylko na chwilę za prawdę, która grzechotała głęboko w nas
W naszych rymach, które obfitują głęboko w nas
Wciąż szukamy sensu naszego życia na tym świecie
Im dalej, tym szybciej bije mi serce.
O miarze mojego przeznaczenia, która rządzi moimi nerwami
Odkryłem spokój zbyt późno, ale upieram się
Tylko przez sekundę, ponieważ obawiam się, że dzień lub nie będzie już nic do przytulania
Piękne życie dzisiaj chcę do niej dołączyć
I zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby do niego dotrzeć.
"Nie można wygrać przeciwko władzy Mordoru. Musimy
dołącz do niego. Byłoby łatwiej, przyjacielu.»