Dj Kun — C'est La Vie - Caroline Spanish Remix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est La Vie - Caroline Spanish Remix", wykonawca: Dj Kun.
Tekst piosenki
Corto el chocolate que mueve todo el barrio
Así tengo enemigos a patadas, de veras
Que ya no me importan para nada, ¿qué esperas?
¿Que yo pierda mi tiempo, metiéndome con ellos?
¿Darme de alta en el club de cizañeros?
No me compensa gastar así estos versos
Prefiero ver a tías que me lanzan besos
Sé que hay algunos con un plan maestro
Que están rezando por mi extermination
Me lo hice con tu novia antes que tú la conocieras
Cuando estaba solo, me vino a pedir guerra
Oye, tronco, no sé por qué me odias
Diciéndome que no puedo acercarme a tu novia
Si a mi ya no me importa más…
Ya dejé semillas en sitios que no puedes llegar
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Y hay nenas, chicas, niñas, crías
Muchas piensan que DJ Kun es machista
Mira, vete a la cocina
Si me conocieras a fondo, me tendrías en tu lista
En el número 1 donde debo estar
Hago que tu maqueta la vayas a tirar
Flipando a los latinos de la capital
Escuchan mi cinta y dicen «échala pa’atrás»
Y oye vivir como vives sí que es una putada
Cobrar lo que cobras sí que es una putada
Estudiar lo que estudias sí que es una putada
Para que luego al final, ni folles, ni nada
Vente a una fiesta, así te despiertas
Y dejas a tu rollo tirado con su siesta
Vamos a cenar a un sitio donde no sabrás ni pronunciar
Lo que vas a ordenar
Y me vas a contar: ¿por qué tu novio se lo monta tan mal?
¿Es que ya no sabe funcionar?
Luego nos quedaremos sin dinero
Nos encerraremos en mi casa hasta que vengan los bomberos
¿Qué vas a decir? ¿qué vamos a hacer?
No lo sé…
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vas a decir?
Uhhh, no me importa… no…
¿Qué vas a decir? ¿qué vamos a hacer?
No quiero explicar nada a nadie
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Hey, player, dime, ¿qué has hecho?
Ya nadie cree que tú seas un chico bueno (uh, uh)
Cuida bien lo que tienes y ten cuidado con las que te quieren, that’s right!
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
Hay que saber jugar, si alguna vez quieres ganar…
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, that’s right
Me tengo que arriesgar, si alguna vez quiero ganar…
C’est la vie, c’est la vie…
Hay que saber jugar (that's right) para ganar…
C’est la vie, c’est la vie
Me tengo que arriesgar
Uh, uh, uh, that’s right!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kroję czekoladę, która przenosi całą okolicę
Więc mam wrogów, naprawdę.
Że nie obchodzi mnie już, na co czekasz?
Że spędzam z nimi czas?
Wypisać się z klubu spluwaczki?
To nie rekompensuje mi marnowania tych wierszy w ten sposób
Wolę patrzeć, jak ciotki rzucają mi pocałunki.
Wiem, że istnieją pewne z planu
Którzy modlą się o moją eksterminację.
Zrobiłem to twojej dziewczynie, zanim ją poznałeś.
Kiedy byłem sam, przyszedł do mnie prosić o wojnę.
Nie wiem, czemu mnie nienawidzisz.
Mówiąc mi, że nie mogę zbliżyć się do twojej dziewczyny,
Jeśli mnie to nie obchodzi.…
Zostawiłem nasiona w miejscach, do których nie możesz się dostać.
C 'est la vie, c' est la vie…
Musisz wiedzieć, jak grać (that ' s right), aby wygrać…
C 'est la vie, c' est la vie
Muszę zaryzykować.
I są dziewczęta, dziewczęta, dziewczęta, Młode.
Wielu uważa, że DJ Kun jest macho
Idź do kuchni.
Gdybyś znał mnie całkowicie, trzymałbyś mnie na swojej liście
W nr 1, gdzie powinienem być.
Każę ci go wyrzucić.
/ Align = "left" /
Słuchają mojej kasety i mówią "" rzuć ją z powrotem.»
I posłuchaj, jak żyjesz, tak, to jest do bani.
Naliczanie tego, co Ty naliczasz, jest do bani.
Uczenie się, czego się uczysz, tak, jest do bani
Potem, w końcu, ani kurwa, ani nic
Przyjdź na imprezę, to się obudzisz.
I zostawiasz swoją rolkę leżącą z jego snem,
Zjedzmy kolację w miejscu, w którym się nawet nie dowiesz.
Co zamierzasz zamówić
A Ty mi powiesz: dlaczego twój chłopak jeździ tak źle?
Czy on już nie umie pracować?
Wtedy zabraknie nam pieniędzy.
Zamkniemy się w moim domu, dopóki nie przyjdą strażacy.
Co ty na to? co zrobimy?
Nie wiem.…
Co zrobimy? Co ty na to?
Wszystko mi jedno... Nie.…
Co ty na to? co zrobimy?
Nie chcę nikomu nic wyjaśniać.
C 'est la vie, c' est la vie…
Musisz wiedzieć, jak grać (that ' s right), aby wygrać…
C 'est la vie, c' est la vie
Muszę zaryzykować.
Hej, graczu, powiedz mi, co zrobiłeś?
Nikt już nie myśli, że jesteś dobrym facetem (uh-uh)
Zadbaj o to, co masz i bądź ostrożny z tymi, którzy cię kochają, to prawda!
C 'est la vie, c' est la vie, c 'est la vie, that' s right
C 'est la vie, c' est la vie, c 'est la vie, that' s right
Musisz wiedzieć, jak grać, jeśli kiedykolwiek chcesz wygrać…
C 'est la vie, c' est la vie, c 'est la vie, that' s right
C 'est la vie, c' est la vie, c 'est la vie, that' s right
Muszę zaryzykować, jeśli kiedykolwiek będę chciał wygrać.…
C 'est la vie, c' est la vie…
Musisz wiedzieć, jak grać (that ' s right), aby wygrać…
C 'est la vie, c' est la vie
Muszę zaryzykować.
To prawda!