Dj Mixmasters — Same Love (Tribute in the Style of Macklemore & Ryan Lewis) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Love (Tribute in the Style of Macklemore & Ryan Lewis)", wykonawca: Dj Mixmasters.
Tekst piosenki
When I was in the 3rd grade
I thought that I was gay
Cause I could draw, my uncle was
And I kept my room straight
I told my mom, tears rushing down my face
She’s like, Ben you’ve loved girls since before pre-K
Tripping yeah
I guess she had a point, didn’t she
A bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the math like
Yeah, I’m good at little league
A pre-conceived idea of what it all meant
For those that like the same sex had the characteristics
The right-wing conservatives think it’s a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made, rewiring of a pre-disposition
Playing God
Ahh nah, here we go
America the brave
Still fears what we don’t know
And God loves all his children it’s somehow forgotten
But we paraphrase a book written
3.500 years ago
I don’t know
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
If I was gay
I would think hip-hop hates me
Have you read the YouTube comments lately
«Man that’s gay»
Gets dropped on the daily
We’ve become so numb to what we’re saying
Our culture founded from oppression
Yet we don’t have acceptance for 'em
Call each other faggots
Behind the keys of a message board
A word rooted in hate
Yet our genre still ignores it
Gay is synonymous with the lesser
It’s the same hate that’s caused wars from religion
Gender to skin color
Complexion of your pigment
The same fight that lead people to walk-outs and sit-ins
Human rights for everybody
There is no difference
Live on! And be yourself!
When I was in church
They taught me something else
If you preach hate at the service
Those words aren’t anointed
And that Holy Water
That you soak in
Is then poisoned
When everyone else
Is more comfortable
Remaining voiceless
Rather than fighting for humans
That have had their rights stolen
I might not be the same
But that’s not important
No freedom til we’re equal
Damn right I support it
I don’t know
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
We press play
Don’t press pause
Progress, march on!
With a veil over our eyes
We turn our back on the cause
'Till the day that my uncles can be united by law
Kids are walkin' around the hallway
Plagued by pain in their heart
A world so hateful
Some would rather die
Than be who they are
And a certificate on paper
Isn’t gonna solve it all
But it’s a damn good place to start
No law’s gonna change us
We have to change us
Whatever god you believe in
We come from the same one
Strip away the fear
Underneath it’s all the same love
About time that we raised up
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
Love is patient, love is kind
Love is patient
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient, love is kind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w 3 klasie
Myślałem, że jestem gejem.
Bo ja umiem rysować, mój wujek był
I utrzymywałem pokój prosto.
Powiedziałam mamie, łzy spływają mi po twarzy.
Ona na to: "Ben, kochałeś dziewczyny od czasów pre-K".
Tripping yeah
Chyba miała rację, prawda?
A bunch of stereotypes all in my head
Pamiętam, jak robiłem obliczenia.
Tak, jestem dobry w małej lidze.
A precedensued idea of what it all mean
Dla osób tej samej płci miały cechy
Prawicowi konserwatyści uważają, że to decyzja.
Można cię wyleczyć jakimś leczeniem i religią.
/ Align = "left" / Linear
Zabawa W Boga
/ Align = "left" /
America the brave
Wciąż boi się tego, czego nie wiemy.
I Bóg kocha wszystkie swoje dzieci.
Ale parafrazujemy książkę napisaną
3,5 tys.
Nie wiem.
And I can ' t change
Nawet jeśli bym spróbował
Nawet gdybym chciał
And I can ' t change
Nawet jeśli bym spróbował
Nawet gdybym chciał
Moja miłości, moja miłości, moja miłości
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
If I was gay
Myślałem, że hip-hop mnie nienawidzi.
Czytałeś ostatnio komentarze na YouTube?
"Człowiek, który jest gejem»
/ Align = "left" /
Staliśmy się tacy odrętwieni na to, co mówimy.
Nasza kultura powstała z opresji
Ale nie mamy dla nich akceptacji.
Nazywajcie się pedałami.
Behind the keys of a message board
Słowo zakorzenione w nienawiści
Ale nasz gatunek wciąż go ignoruje.
"Gay" jest synonimem "the lesser"
To ta sama nienawiść, która wywołała wojny z religią.
Płeć do koloru skóry
Cera twojego pigmentu
Ta sama walka, która prowadzi ludzi do walk-outów i sit-inów
Prawa człowieka dla wszystkich
Nie ma różnicy.
Żyj dalej! I bądź sobą!
Kiedy byłem w kościele
Nauczyli mnie czegoś innego.
"If you preach hate at the service"
Te słowa nie są namaszczone.
I ta święcona woda
"That you Moak in"
Zostaje wtedy otruty.
Kiedy wszyscy inni
Jest wygodniejszy.
/ Align = "left" /
Zamiast walczyć za ludzi
Którym ukradziono ich prawa
I might not be the same
Ale to nie jest ważne.
No freedom til we ' re equal
Jasne, że popieram.
Nie wiem.
And I can ' t change
Nawet jeśli bym spróbował
Nawet gdybym chciał
Moja miłości, moja miłości, moja miłości
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Wciskamy play
Nie wciskaj pauzy
Naprzód, Marsz!
Z zasłoną nad naszymi oczami
Odwracamy się plecami do sprawy.
Do dnia, w którym moi wujowie mogą być zjednoczeni przez prawo
Kids are walkin ' around the hallway
/ Align = "left" /
A world so hateful
Niektórzy woleliby umrzeć.
Than be who they are
I zaświadczenie na papierze
Isn ' t gonna solve it all
Ale to cholernie dobre miejsce na początek.
Żadne prawo nas nie zmieni.
Musimy się zmienić.
Whatever god you believe in
Pochodzimy z tego samego
Strip away the fear
"Underneath it' s all the same love"
Najwyższy czas, byśmy się wznieśli.
And I can ' t change
Nawet jeśli bym spróbował
Nawet gdybym chciał
And I can ' t change
Nawet jeśli bym spróbował
Nawet gdybym chciał
Moja miłości, moja miłości, moja miłości
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Ogrzewa mnie.
Miłość jest cierpliwa, miłość jest miła
Love is patient
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (not crying on Sundays)
Miłość jest cierpliwa, miłość jest miła