Dj Mixmasters — Star Trekkin' (Tribute in the Style of the Firm) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star Trekkin' (Tribute in the Style of the Firm)", wykonawca: Dj Mixmasters.
Tekst piosenki
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward, 'cause we can’t find reverse
(Lieutenant Uhura, report!)
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
(Analysis, Mr. Spock)
It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward — still can’t find reverse!
(Medical update, Dr. McCoy)
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead, Jim
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead!
It’s life Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
(Starship Captain, James T. Kirk!)
Ah! We come in peace
Shoot to kill
Shoot to kill
Shoot to kill
We come in peace
Shoot to kill
Shoot to kill, men
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead, Jim
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead!
Well, it’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Scrape them off, Jim!
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward and things are getting worse!
(Engine room? Mr. Scott?)
Ye cannae change the laws of physics
Laws of physics
Laws of physics
Ye cannae change the laws of physics
Laws of physics, Jim!
Ah! We come in peace
Shoot to kill
Shoot to kill
Shoot to kill
We come in peace
Shoot to kill
Scotty, beam me up!
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead, Jim
It’s worse than that
He’s dead, Jim
Dead, Jim
Dead!
Well it’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it Not as we know it It’s life, Jim
But not as we know it Not as we know it, Captain
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow
Starboard bow
There’s Klingons on the starboard bow
Starboard bow, Jim!
Ye cannae change the script, och, see you, Jimmy!
It’s worse than that, it’s physics, Jim!
Bridge to engine room: Warp factor 9!
Och, if I give it any more she’ll blow, Cap’n!
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward, 'cause we can’t find reverse
Star Trekkin' across the universe
On the Starship Enterprise, under Captain Kirk
Star Trekkin' across the universe
Boldly going forward, still can’t find reverse!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Star Trekkin ' across the universe
Na statku Enterprise, pod kapitanem Kirkiem.
Star Trekkin ' across the universe
Śmiało idąc naprzód, bo nie możemy znaleźć odwrotu
(Porucznik Uhura, raport!)
Klingoni na prawej burcie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Klingoni na prawej burcie.
Sterburta, Jim!
(Analiza, Panie Spock)
To życie, Jim.
Ale nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, to życie, Jim.
Ale nie takie, jakie znamy. nie takie, jakie znamy, kapitanie.
Klingoni na prawej burcie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Klingoni na prawej burcie.
Sterburta, Jim!
Star Trekkin ' across the universe
Na statku Enterprise, pod kapitanem Kirkiem.
Star Trekkin ' across the universe
Śmiało idąc do przodu-nadal nie mogę znaleźć wstecznego!
(Medical update, Dr. McCoy)
Jest gorzej.
On nie żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Jest gorzej.
On nie żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Nie żyje!
It ' s life Jim
Ale nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, to życie Jim.
Ale nie takie, jakie znamy. nie takie, jakie znamy, kapitanie.
Klingoni na prawej burcie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Klingoni na prawej burcie.
Sterburta, Jim!
(Kapitan Statku, James T. Kirk!)
Ah! Przychodzimy w pokoju.
Shoot to kill
Shoot to kill
Shoot to kill
Przychodzimy w pokoju.
Shoot to kill
Shoot to kill, men
Jest gorzej.
On nie żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Jest gorzej.
On nie żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Nie żyje!
Takie jest życie, Jim.
Ale nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, to życie, Jim.
Ale nie takie, jakie znamy. nie takie, jakie znamy, kapitanie.
Klingoni na prawej burcie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Klingoni na prawej burcie.
Zeskrobuj je, Jim!
Star Trekkin ' across the universe
Na statku Enterprise, pod kapitanem Kirkiem.
Star Trekkin ' across the universe
Odważnie idzie naprzód i sprawy się pogarszają!
Maszynownia? Panie Scott?)
Ye CANAE change the laws of physics
Prawa fizyki
Prawa fizyki
Ye CANAE change the laws of physics
Prawa fizyki, Jim!
Ah! Przychodzimy w pokoju.
Shoot to kill
Shoot to kill
Shoot to kill
Przychodzimy w pokoju.
Shoot to kill
Scotty, prześlij mnie!
Jest gorzej.
On nie żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Jest gorzej.
On nie żyje, Jim.
Nie Żyje, Jim.
Nie żyje!
Takie jest życie, Jim.
Ale nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, nie takie, jakie znamy, to życie, Jim.
Ale nie takie, jakie znamy. nie takie, jakie znamy, kapitanie.
Klingoni na prawej burcie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Klingoni na prawej burcie.
Sterburta, Jim!
Nie możesz zmienić scenariusza, och, do zobaczenia, Jimmy!
Jest gorzej, to fizyka, Jim!
WARP 9!
Och, jeśli dam jej więcej, ona wybuchnie, kapitanie!
Star Trekkin ' across the universe
Na statku Enterprise, pod kapitanem Kirkiem.
Star Trekkin ' across the universe
Śmiało idąc naprzód, bo nie możemy znaleźć odwrotu
Star Trekkin ' across the universe
Na statku Enterprise, pod kapitanem Kirkiem.
Star Trekkin ' across the universe
Śmiało idzie do przodu, nadal nie mogę znaleźć wstecznego!