Dj Ötzi — Dich weinen seh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dich weinen seh'n", wykonawca: Dj Ötzi.
Tekst piosenki
Ein falsches Wort, ein Augenblick
ein schlechter Witz und kein zurück
hab so viele Fehler gemacht
doch du hast nichts gesagt.
Nicht zugehört, mich überseh´n
wollt deine Sorgen nicht versteh´n
dabei war mir doch klar
du bist immer für mich da.
Doch wenn ich seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Ich hab gedacht da gab es mehr
von allem mehr es fällt oft schwer
das wahre Glück auch zu sehn auch wenn´s direkt vor einem steht
so fragst du mich wie konnt das passieren
mir fehl´n die Worte dir zu erklär´n
doch dann nehm ich dein Hand
und ich sprech dich endlich an.
Wenn ich nun seh´ wie es dir geht
und wie traurig du jetzt bist,
dann fang ich an zu versteh´n
was allein mir wichtig ist
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Hab ich auch Angst dich aus Sorge zu verlieren
schau ich dich an und spreche leise zu dir.
Denn dich weinen sehn, sollte wirklich nicht gescheh´n
nur Freudentränen sollten die Wangen runtergeh´n,
ich schenk dir mein Leben, kann ich noch was für dich tun
zusammen wird alles wieder gut.
Denn dich weinen sehn sollte wirklich nicht gescheh´n,
denn zusammen wird alles wieder gut,
denn zusammen wird alles wieder gut.
(Dank an Vroni für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno złe słowo, jedna chwila
zły żart i nie ma powrotu
popełniłem tak wiele błędów
ale nic nie powiedziałeś.
Nie słuchałeś mnie.
nie chcę rozumieć twoich zmartwień.
w tym samym czasie było dla mnie jasne
zawsze jesteś przy mnie.
Ale jeśli cię zobaczę,
i jakie to smutne.
wtedy zaczynam rozumieć
co jest ważne tylko dla mnie.
Ponieważ patrzenie, jak płaczesz, naprawdę nie powinno być
tylko łzy radości powinny spływać po policzkach,
daję ci moje życie, Czy Mogę zrobić dla Ciebie coś innego
wszystko będzie dobrze.
Myślałem, że jest więcej
z tego wszystkiego często trudno
prawdziwe szczęście jest również zobaczyć, nawet jeśli stoi tuż przed
Więc pytasz mnie, jak to się mogło stać
brakuje mi słów, by Ci to wyjaśnić.
ale wtedy wezmę twoją rękę.
i w końcu mówię do ciebie.
Teraz, gdy widzę cię
i jakie to smutne.,
wtedy zaczynam rozumieć
co jest ważne tylko dla mnie
Ponieważ patrzenie, jak płaczesz, naprawdę nie powinno być
tylko łzy radości powinny spływać po policzkach,
daję ci moje życie, Czy Mogę zrobić dla Ciebie coś innego
wszystko będzie dobrze.
Też się boję, że cię stracę.
patrzę na Ciebie i mówię do ciebie cicho.
Ponieważ patrzenie, jak płaczesz, naprawdę nie powinno być
tylko łzy radości powinny spływać po policzkach,
daję ci moje życie, Czy Mogę zrobić dla Ciebie coś innego
wszystko będzie dobrze.
Ponieważ patrzenie, jak płaczesz, naprawdę nie powinno być,
bo razem wszystko będzie dobrze.,
bo razem wszystko będzie dobrze.
(Dzięki Wroni za tekst)