DJ Quik — Jus Lyke Compton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jus Lyke Compton", wykonawca: DJ Quik.
Tekst piosenki
Finally out the motherfuckin C-P-T
Off to other cities and shit
No longer just an underground hit
Movin thangs… a local nigga made good
And made a name off of making tapes for niggaz in the hood
And now, let me tell a little story
About the places that I been to and the shit that I been through
Like fightin and shootouts and bangin and shit
All because a nigga made a hit, check it Nineteen-ninety-one, it was double or nothin that a nigga would hit
Then we broke out with the fonky shit
About bitches and niggaz and gettin drunken off that bud
I was doing the shit they hadn’t heard of But foolish was I to think that it wasn’t no other cities like this
And that they didn’t like this
That Compton was the home of a foot in yo ass
Where you got blast
And now that’s just a thing of the past
Let me tell ya why firsthand, we did a show up in Oak-land
And niggaz was kickin up sand, to them bangin ain’t nothin new
And slangin ain’t nothin new
And for every nigga we done shot
They done shot two
Straight through and on since the sixties before I was born
Families of young niggaz mourn
So I’m just letting you know
That if ya plan to take a trip to the bay
Keep your hand on the clip
Becaue Oakland…
Yeah, I’m telling y’all Oakland…
Moving on to St. Louis, where thecountry is fucked
With gold teeth int hey mouth, but they still know what’s up Where it’s hot as a motherfucker
Hot enough to make ya cuss
That’s why I kept my ass on the bus
But later on, whenit cooled off we came down
and met a couple of friends
Who put us up on the St. Louis cap
The Smith Center, with Big Bob, Little Steve, Tojo, Biss and Rich
and a couple of bitches
Then they took us to a man named Gus in a store
He put me down with a herringbone and shoes galore
That’s when I started thinking that this wasn’t like home
But then they had to prove me wrong
Cuz later that night after we did the show
We went back to the afterset, and wouldn’t ya know
Yeah, Bloods and Crips start scrappin and shootin -- in Missouri?
Damn, how could this happen?
Now St. Louis…
Yeah y’all, St. Louis…
I don’t think they know, they too crazy for their own good
They need to stop watchin that «Colors» and «Boyz in the Hood»
Too busy claimin Sixties, tryin to be raw
And never ever seen the Shaw
But now, back to the story that I’m tellin
We packed up the tour bus one more time and started bailin
When we arrived I saw red and blue sweatsuits
When I’m thinkin bout horse dookey and cowboy boots
I guess Texas ain’t no different from the rest
And San Antonio, was just waitin to put us to the test
And before it was over the shit got deep
A nigga got shot in the face, and was dead in the street
Then they came in the club thinkin of scrappin
Little did they know that we was packin
Yeah, we was puttin em down and squaring the rest, shit
I even had to wear the bulletproof vest
Now San Antonio…
Yeah, San Antonio…
After a month on the road
We came home and I can safely say
That L.A. is a much better place to stay
How could a bunch of niggaz in a town like this
Have such a big influence on niggaz so far away?
But still my story ain’t over cuz I got one more to tell
And the people of Colorado, they know it well
It was all in the news and if you don’t remember
I had this show I did in Denver
With a punk ass promoter in a bunk ass skating rink
Bitches was loving it, but niggaz was shovin and shit
To the front of the stage to throw their gang signs
But I’m getting paid so I didn’t pay it no mind
Then I poured out my brew onto their face and chest
then they start throwin soda, and fuckin up my guests
When it was over two niggaz needed stitches
Got cracked in they jaw for being punk ass bitches
Now Denver…
Yeah y’all, Denver…
And ya know that Oakland…
Yeah y’all St. Louis…
Uh-huh, San Antonio…
Yeah, and Denver…
I thought ya knew…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Do innych miast.
To już nie tylko podziemny hit.
Movin thangs ... a local nigga made good
I zyskał sławę dzięki nagrywaniu taśm dla niggaz in the hood
A teraz, pozwól mi opowiedzieć małą historię
O miejscach, w których byłem i o gównie, przez które przeszedłem
Jak walka, strzelanina, bzykanie i gówno.
Wszystko dlatego, że Czarnuch trafił, sprawdź to 1991, to było podwójne albo nic, że nigga uderzy
Potem zerwaliśmy z tym gównianym fonkym.
O dziwkach i czarnuchach i upiciu się z tego pączka
Robiłem to, o czym nie słyszeli, ale Głupotą było myślenie, że to nie jest inne miasto jak to.
I że im się to nie podoba.
Że Compton był domem stopy w Twojej dupie
Where you got blast
A teraz to już przeszłość.
Powiem ci, dlaczego pokazaliśmy się w Dębowej krainie.
A niggaz kick up sand, to them bangin ain ' t nothin new
A slangin to nic nowego
And for every nigga we done shot
Zastrzelili dwóch.
Od lat 60.
Rodziny młodocianych niggazobacz też
Więc po prostu daję Ci znać
Że jeśli planujesz wycieczkę do Zatoki
"Keep your hand on the clip"
Becaue Oakland…
Tak, mówię wam o Oakland…
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Hot enough to make ya cuss
Dlatego trzymałem tyłek w autobusie.
Ale później, kiedy ochłonęła, zeszliśmy na dół.
i poznałem kilku przyjaciół.
Kto nas postawił na czapce z St. Louis?
The Smith Center, z Big Bob, Little Steve, Tojo, Biss i Rich
i kilka Suk
Potem zabrali nas do faceta o imieniu Gus w sklepie.
Postawił mnie z kostką i butami.
Wtedy zacząłem myśleć, że to nie jest jak w domu.
Ale potem musieli udowodnić, że się mylę.
Bo później tej nocy po występie
Wróciliśmy do afterset, i nie wiesz,
Bloods i Crips zaczęli drapać i strzelać ... w Missouri?
Cholera, jak to się mogło stać?
Teraz St. Louis…
St. Louis…
Myślę, że nie wiedzą, są zbyt szaleni dla własnego dobra.
Muszą przestać oglądać "Colors" i " Boyz in the Hood»
Too busy claim in Sixty, trying to be raw
And never ever seen the Shaw
Ale teraz, wracając do historii, którą opowiadam
Spakowaliśmy się jeszcze raz i ruszyliśmy na bailin.
Kiedy przyjechaliśmy, zobaczyłem czerwone i niebieskie Dresy.
When I ' m thinkin bout horse dookey and cowboots boots
Chyba Teksas nie różni się od reszty.
A San Antonio właśnie czekało, żeby wystawić nas na próbę.
I zanim to się skończyło, gówno zrobiło się Głębokie.
Czarnuch dostał kulkę w twarz i był martwy na ulicy.
Potem przyszli do klubu thinkin of scrappin
Nie wiedzieli, że się pakujemy.
Tak, odłożyliśmy je i wyrównaliśmy resztę, cholera.
Musiałem nawet założyć kamizelkę kuloodporną.
Teraz San Antonio…
Tak, San Antonio.…
Po miesiącu w trasie
Wróciliśmy do domu i mogę bezpiecznie powiedzieć
To L. A. jest o wiele lepszym miejscem na nocleg.
Jak banda czarnuchów w takim mieście jak to
Mieć taki duży wpływ na niggaz tak daleko?
Ale wciąż moja historia nie jest skończona, bo mam jeszcze jedną do opowiedzenia.
A mieszkańcy Kolorado dobrze o tym wiedzą.
Wszystko było w wiadomościach i jeśli nie pamiętasz
Miałem taki program w Denver.
Z promotorem dupska Na piętrowym lodowisku
Bitches was loving it, but niggaz was shovin and shit
Na przód sceny rzucać ich znaki gangu
Ale płacą mi, więc nie zwracałem na to uwagi.
Potem wylałem swój napar na ich twarz i klatkę piersiową.
potem zaczęli wyrzucać wodę sodową i rżnąć moich gości.
Kiedy było już ponad dwóch czarnuchów potrzebowało szwów
"Got cracked in they jaw for being punk ass bitches"
Teraz Denver…
Yeah y ' all, Denver…
And ya know that Oakland…
Yeah y ' all St. Louis…
San Antonio…
Tak, i Denver…
Myślałem, że wiesz.…