DJ Quik — Loked Out Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loked Out Hood", wykonawca: DJ Quik.
Tekst piosenki
Forty in my hand and it’s time to get loose
Got my Nikes, Fila t-shirt, and black khakis
I heard a horn blowin' and I jumped in my jacket
(John?) was chillin' in the passenger seat
Stepped up out the car and started dancing in the street
Now (John?) was lookin' fresh and it wasn’t no joke
He had on some fresh khakis and was sportin' some locs
Some gangstas poppin' wheelies came up from behind
He got off throwin' up his favorite gang sign
Here come Little Snub, from the Maple block
Groovin' on the handlebars, ready to rock
And now my posse’s gettin' bigger, 'cuz of all these niggas
I got the .38 and I’m about to pull the trigger
Looked up at the corner and who did I see?
Wayne and his little man Pop and Nookie
Now Sha came rollin' up on a little scooter
Lookin' for a match so he could light the Thai huddha
I told him I didn’t have it, but yet I went to grab it I lit it up and hit it up, and now I’m draggin' it Wayne took a hit, Pop took a puff
Nookie started chokin' and now he’s fucked up The forty-ounce is hittin', so I busted into school
I’m never gettin' sweated 'cuz I’m just too cool fool
Sun’s goin' down and now it’s night
My posse’s cold chillin' and we’re feelin' alright
We heard a lot of noise and it sounded like a rally
Boomin' ass sounds comin' out of Sherm Alley
We all jumped up and we started to stroll
A young nigga like the Quiksta was takin' control
The D.E.A. posse so deep we walked three 2's
Now if you wanna join -- then you gotta pay ya dues
We got up to the alley and everything was chill
They was just makin' that dollar dollar bill
Reesa came down and she sat on the stairs
I stood up 'cuz I didn’t have a chair
Now Pop said, «Yo! Let’s get some cuts.
Get that Old 8 so we can get fucked up.»
Now I’ll put a twenty H put a 10
and said, «Fuck it! Super soca and gin!»
Now everybody’s gettin' in the twilight zone
Head up stairs and they’re gettin' weirdo
Gangsta’s on the steps and he’s tryin' to bang
No belt in his khakis so his Lee’s could sag
Here comes Stick with a 20 dollar bag
But he can’t roll a joint cuz he ain’t got no zigzags
I looked up at my watch, it said 10:28
«You better run up to the liquor store before it’s too late.»
He went to the store and he got the zags
He came back walkin' with my homeboy Cash
Sucka came over; he was lookin for a ride
Runnin' from the police, he ain’t have no place to hide
A smile came on my face when I swallowed my beer
I’m chillin' like a villian and I got no fear
Now Tony Lane came; he said he was bored
Eatin' on some chips that he got from the store
I said I’m bored too, so what’s up with that?
Wayne said, «is anyone down to jack?
Now I can get the AK and you can get the pump,
But I don’t want no deuce-deuce, cuz I ain’t no chump»
Now Mike said, «Dane which one do you choose?»
«I could take the .38 and you can have the Uze.»
But before we can jet and be on our way
Some niggas rolled up and they was ready to spray
Rollin' real slow, they turned off the lights
Waitin' -- until the time was right
A fool jumped out all dressed in Guess?
The niggas tried to jet, but the couldn’t get far
Cuz Mike had the uzi and he aimed it for the car
Ha Ha Now that’s how it’s done and we do it good
Just another day in my loked out hood
Now all y’all remember that we can’t be stopped
What’s the name of my hood? *gunshots*
(Ha ha haha)
(Figure that shit out you fools)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czterdzieści w mojej ręce i czas się uwolnić
Mam Nike ' y, koszulkę Fila i czarne khaki.
I heard a horn blowin ' and I jump in my jacket
(John?) chillin' in the passenger seat
Wyszedł z samochodu i zaczął tańczyć na ulicy.
Teraz (John?) was lookin 'fresh and it wasn' t no joke
Miał na sobie świeże spodnie khaki i sportował jakieś Loc-y.
Jakiś gangstas poppin ' wheelies pojawił się od tyłu
# He got off throwin ' up his favorite gang sign #
Oto nadchodzi mały Snub, z klonowego bloku
Groovin ' on the handlebars, ready to rock
A teraz moja grupa robi się coraz większa, z powodu tych wszystkich czarnuchów
Mam .38 i zaraz pociągnę za spust.
Spojrzałem na róg i kogo zobaczyłem?
Wayne and his little man Pop and Nookie
Teraz Sha wjechała na mały skuter
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Tajlandii / / align = center /
Powiedziałem mu, że go nie mam, ale poszedłem po niego, zapaliłem go i Uderzyłem, a teraz ciągnę go Wayne dostał, Tata się zaciągnął.
Nookie zaczął się dusić, a teraz spieprzył sprawę, więc wpadłem do szkoły.
I 'm never gettin 'sweatin' Boz I ' m just too cool fool
Sun 's goin' down and now it ' s night
My posse 's cold chillin' and we 're feelin' alright
Usłyszeliśmy dużo hałasu i to brzmiało jak rajd.
Boomin 'ass sounds comin' out of Sherm Alley
Wszyscy podskoczyliśmy i zaczęliśmy spacerować.
A young nigga like the Quiksta was takin ' control
D. E. A. posse so deep we walked three 2 ' S
Jeśli chcesz się przyłączyć, musisz zapłacić swoje długi.
Poszliśmy do alejki i wszystko było spoko.
Właśnie robili ten dolarowy banknot.
Reesa zszedł i usiadła na schodach.
Wstałem, bo nie miałem krzesła.
Teraz tata powiedział, " Yo! Zróbmy jakieś cięcia.
Weź tą starą ósemkę, żebyśmy mogli się najebać.»
Teraz stawiam 20 H I 10
i powiedział: "pieprzyć to! Super soca i gin!»
Now everybody 's gettin' in the twilight zone
/ Align = "left" /
Gangsta 's on the steps and he' s tryin ' to bang
Brak paska w jego spodniach khaki, więc jego Lee może zwisać
Idzie kij z torbą za 20 dolarów.
Ale nie może skręcić jointa, bo nie ma zygzaków.
Spojrzałam na zegarek, było napisane 10:28
"Lepiej biegnij do monopolowego, zanim będzie za późno.»
Poszedł do sklepu i kupił Zag ' a.
He came back walkin ' with my homeboy Cash
Sucka przyszedł, szukał podwózki.
Uciekając przed policją, nie ma gdzie się ukryć.
Uśmiech pojawił mi się na twarzy, kiedy połknąłem piwo.
Relaksuję się jak złoczyńca i nie mam strachu
Teraz przyszedł Tony Lane, powiedział, że się nudzi.
Je chipsy, które dostał ze sklepu.
Powiedziałem, że też się nudzę, więc o co chodzi?
Wayne spytał: "czy ktoś jest na dole?
Teraz ja wezmę AK, a Ty pompę.,
But I don 't want no deuce-deuce, cuz I ain' t no chump»
Mike powiedział: "Dane, którą wybierasz?»
"Mogę wziąć .38 i możesz mieć Uze.»
Ale zanim zdążymy odlecieć i wyruszyć w drogę
Some niggas rolled up and they was ready to spray
Rollin ' real slow, they turned off the lights
Waitin ' -- until the time was right
Głupek wyskoczył ubrany w domysły?
Czarnuchy próbowały uciec, ale nie mogli uciec daleko.
Bo Mike miał uzi i wycelował je w samochód.
Ha Ha Now that 's how it' s done and we do it good
Just another day in my loked out hood
Teraz wszyscy pamiętacie, że nie można nas powstrzymać
Jak się nazywa mój kaptur? * strzelectwo*
(Ha ha haha)
(Figure that shit out you fools)