DJ Quik — Safe + Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safe + Sound", wykonawca: DJ Quik.
Tekst piosenki
Some beleive in love and some beleive in friends
But niggaz like me beleive in making ends
Cause even when your bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Now i’m bout to take it back to 84 when I was 14
Kickin back in the trees
Westside if you please
And 436 west spruce was the spot
With me Wayne Mike Shot Nookie Slug, and Rock,
Donzelly if ya with me than let that shit kick
If your head aint spinning from dippin all them sticks
Cause way back in the day they used love a wet baggie
Screaming «HORALE ESE» with them laces on a caddy
And you could’nt deny
A hit from that buddah tye
Going round and round the driveway
Now it’s coming my way
And i’m zoned out at a young age
And the whole spruce street was my stage
Peep now back then I was in the 8th grade steady
But niggaz my age was getting paid already
Yeah like that nigga Zam or even young Blue
They made they first million by the age of 22
Like Dan from Cedar block him and little Motor
James from Piru street with them boulders
Rest in peace little Noopy he did’nt have to brag
Rollin to the 10 grade in a fint 0 rag
Well Goddamn how can I be down?
I ask my sister Jack for some help and she told me look around.
Nigga they don’t sell dope it sells itself
While they kickback and just collect the wealth
And now i’m thinking ain’t nothing fly about these dirty ass khakis
T-shirt dingy, prowings tackie
This could be a way to flip that little funky twenty dollars that I earned
Right then is when I learned that
Some believe in Jesus
some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money’s still good to you
Yes Yes
Some believe in love and some believe in friends
But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Peep I gets a dub on the 1st and 15th for a fact
So instead of spending it up I gave my money to Jack
Now she jump in the regal and said i’ll be right back
When she came in she put me down with a plastic sack
I turned my 40 into 80 and that was my profit
I’m keepin my rocks in the house and not in my pocket
Sister Jackie in the kitchen with some boiling water, baking soda,
Fresh powder, baby bottles, making more boulders
Checking a fat grip slanging rocks to tricks
Donzelly dippin sticks went and bought um a 6
And 500 block peach running thangs ya see
Moving gallon after gallon and key after key
I’m telling you I done seen it all
From niggaz hitting the sherman and the passout on the wall
From cluckers wanting a hit so bad they let there panies fall
Teeth rotten hair gone,
and whole checks get blown
But then i’m still breaking these pebbles like bam bam
Saved them, splitting rocks,
to the um tic toc
I went from wearing khakis to Sergio Teccini
While my rocks is disappearing like the great Whodini
I bought a gang of clothes, all of my equiptment
And getting somthing new with each and every shipment
Money gets made and money gets spent
and how these jealous niggaz acting only makes it evident that
Some believe in Jesus
some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money’s still good to you
Yes Yes
Some believe in love and some believe in friends
But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
Check now in 1988 I moved away to L.A.
My niggaz Playa Ham and Gina gave me a place to stay
On my way up from bottom rock
Bitches starting to jock
Cause my hair is getting longer
And games getting stronger
To pull my on weight I went and got me a job
But by then Ham and Gina really started to squab
About weather I should go or stay
She told him either he goes or you go we both was on our way
So he moved and took me with him on 2001 Browning,
clowning with playas all around me just astounding
My nigga pimpin Carl got staring with that hair an Rolling up and down the street in that rag 7 with Darren
Shaby blue feathered as he swerved
In the El Co p-6 park away from the curve
Big Jam L. A Mike, Darryl, Nicki on the bike
That nigga Top, Big Shane, and Tweed rolling up the weed
And hoes just come and go in and out
Revolving door leaving with some nut in they mouth
I’m making a living of pimpin so you fools can’t trip
Cause even though I love God I also love my grip
Some believe in Jesus
some believe in Allah
But niggaz like me believe im making dollars
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
You know the money’s still good to you
Yes Yes
Some believe in love and some believe in friends
But niggaz like me believe in making ends
Cause even when yo bitch wants to trick around
You know the moneys got you safe and sound
(talk box)
oooooooooooooo, ooooooooooooooooooo yeah
safe and sound yeah
safe and sound baby
ooooooooooooooo, ooooooooooooooooooo yeah
safe and sound yeah
safe and sound
gotta let you knoooooow
gotta let you knoooooow
gotta let you knoooooow
Comptons in the house
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy wierzą w miłość, a inni w przyjaciół.
Ale niggaz jak ja believe in making ends
Bo nawet kiedy twoja suka chce się zabawić
Dzięki pieniądzom jesteś cały i zdrowy.
Teraz mam zamiar wrócić do 84 kiedy miałem 14 lat
Kickin back in the trees
Westside
Miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 436.
"With me" Wayne Mike Shot Nookie Slug, and Rock,
Donzelly if ya with me than let that shit kick
Jeśli Twoja głowa nie wiruje od dippin all them sticks
Bo kiedyś kochali mokrą torebkę.
Krzycząc "HORALE ESE" z sznurówkami na caddy
And you couldn ' t deny
A hit from that buddah tye
/ Align = "left" / Spacewatch
Now it ' s coming my way
I jestem odizolowany w młodym wieku.
A cała spruce street była moją sceną.
Peep now back then I was in the 8th Class steady
Ale niggaz w moim wieku już dostawał kasę.
Yeah like that nigga Zam or even young Blue
Zarobili Pierwszy Milion w wieku 22 lat.
Jak Dan Z Cedar block him and little Motor
Jakub z Piru z głazami
Spoczywaj w pokoju mały Noopy nie musiał się chwalić
/ Rollin (grupa muzyczna) / / 0 / / 1
Cholera, jak Mogę być na dole?
Poprosiłem siostrę Jack o pomoc, a ona kazała mi się rozejrzeć.
Nigga they don ' t sell dope it sells itself
Podczas gdy oni odkładają i po prostu zbierają bogactwo
A teraz myślę, że nie ma nic fajnego w tych brudnych khaki
T-shirt dingy, prowings tackie
To może być sposób na odwrócenie tych 20 dolarów, które zarobiłem.
Właśnie wtedy dowiedziałem się, że
Niektórzy wierzą w Jezusa
niektórzy wierzą w Allaha.
Ale niggaz jak ja wierzy, że zarabiam dolary.
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
Wiesz, że pieniądze wciąż są dla ciebie dobre.
Tak, Tak.
Niektórzy wierzą w miłość, a inni w przyjaciół.
Ale niggaz jak ja wierzy w końce
Bo nawet gdy twoja suka chce się zabawić
Dzięki pieniądzom jesteś cały i zdrowy.
Peep i gets a dub on the 1st and 15th for a fact
Więc zamiast wydawać pieniądze, dałem je Jackowi.
Teraz wskoczyła do regala i powiedziała, że zaraz wracam.
Kiedy weszła, położyła mnie plastikowym workiem.
Zmieniłem moje 40 W 80 i to był mój zysk.
Trzymam kamienie w domu, a nie w kieszeni.
Siostra Jackie w kuchni z gotującą się wodą, sodą oczyszczoną,
Świeży proszek, butelki dla dzieci, co więcej głazów
Check a fat grip slanging rocks to tricks
Donzelly dippin kije poszedł i kupił um 6
And 500 block Peach running thangs ya see
Przemieszczanie galonu po galonie i klucza po kluczu
Mówię ci, że wszystko widziałem.
From niggaz hitting the sherman and the passout on the wall
Od klaunów, którzy tak bardzo chcą się bić, że pozwolili im spaść panies.
/ Align = "left" / ,
i całe czeki zostają spalone.
Ale wciąż łamię te kamyki jak bam bam.
Ocaliłem ich, rozbijając skały.,
do um tic toc
Z Khaki przeszedłem do Sergio Tecciniego.
Podczas gdy moje kamienie znikają jak Wielki Whodini
Kupiłem gang ubrań, cały mój sprzęt.
I coraz coś nowego z każdą dostawą
Money gets made and money gets spend
i jak ci zazdrośni czarnuchy zachowują się, to tylko pokazuje, że
Niektórzy wierzą w Jezusa
niektórzy wierzą w Allaha.
Ale niggaz jak ja wierzy, że zarabiam dolary.
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
Wiesz, że pieniądze wciąż są dla ciebie dobre.
Tak, Tak.
Niektórzy wierzą w miłość, a inni w przyjaciół.
Ale niggaz jak ja wierzy w końce
Bo nawet gdy twoja suka chce się zabawić
Dzięki pieniądzom jesteś cały i zdrowy.
W 1988 przeprowadziłem się do L. A.
My niggaz Playa Ham and Gina gave me a place to stay
On my way up from bottom rock
Bitches starting to jock
Bo włosy mi się wydłużają.
And games getting stronger
/ By utrzymać się na wadze, / poszedłem i załatwiłem sobie pracę.
Ale wtedy Ham i Gina zaczęli się kłócić.
O pogodzie powinienem iść lub zostać
Powiedziała mu, że albo on odejdzie, albo ty. oboje byliśmy w drodze.
Ruszył się i zabrał mnie ze sobą na Browning 2001.,
błaznowanie z graczami wokół mnie tylko zdumiewające
Mój Czarnuch Pimpin Carl gapił się z tymi włosami i kręcił się po ulicy w tym szmatławcu 7 z Darrenem
Shaby blue feathered as he swered
W parku El Co P-6 z dala od Krzywej
Big Jam L. A Mike, Darryl, Nicki on the bike
Ten Czarnuch Top, Big Shane, i Tweed zwijający trawkę
A dziwki przychodzą i odchodzą
/ Align = "left" /
Zarabiam na życie z Pimpina, więc wy głupcy nie możecie się potknąć.
Bo mimo, że kocham Boga, kocham też mój uścisk.
Niektórzy wierzą w Jezusa
niektórzy wierzą w Allaha.
Ale niggaz jak ja wierzy, że zarabiam dolary.
Cause even when yo niggaz wanna be untrue
Wiesz, że pieniądze wciąż są dla ciebie dobre.
Tak, Tak.
Niektórzy wierzą w miłość, a inni w przyjaciół.
Ale niggaz jak ja wierzy w końce
Bo nawet gdy twoja suka chce się zabawić
Dzięki pieniądzom jesteś cały i zdrowy.
(talk box)
ooooooooooooooo, oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Cała i zdrowa.
bezpieczne i zdrowe dziecko
ooooooooooooo, oooooooooooooooooooooo tak
Cała i zdrowa.
/ align = "left" /
"gotta let you knooooow"
"gotta let you knooooow"
"gotta let you knooooow"
Comptons in the house