DJ Quik — That Getter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Getter", wykonawca: DJ Quik.
Tekst piosenki
In 1999, from June to November
Walkin 'round in my sandals, but I’m gettin shit handled
With or without the scandal, yeah I’m gettin shit handled
I’m too old? (Too old?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!) Pretty much — that’s wassup (Nigga!)
Partyin in LA, niggaz showin me love (love)
They bought me twelve drinks and I threw up in the club (club)
Are y’all gon' kill me? Am I gon' kill myself?
I go too fuckin hard, I need to watch my health (Hey!)
See I need to brush my teeth and shit, lay off this leaf and shit
Before I get a DUI (See you high?) Yeah, I’m high
Finicky people, wanna hold me as hostage
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain’t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain’t nothin up my nose
I’m a geek, I suppose (yeah!) I’m a freak, I suppose (yeah!)
I’m whatever you want me to be this week, I suppose
Yeah, it’s gettin (gettin), it’s gettin (gettin), it’s gettin kinda hectic
(hectic)
It’s gettin kinda turnt and all these hoes gettin naked
I’m toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
I toast to my homies, now let’s go eat and get fed yeah
I’m feelin kinda loaded, yeah I’m feelin some buzz yep
I’m fillin my red cup, we 'bout to go bottoms up Nigga don’t understand me, he’s a goddamn lie (Why?)
Cause if he don’t comprehend me, he’s probably too damn high (Fucked up!)
Do you understand Porsche? Do you understand Mercedes?
Do you understand buzzers and parties with fine ladies?
You still don’t, playa? Then I guess that’s good
I’m like that German writing, you see under my hoods (what?)
Not in my hood (uh-huh), but up under my hoods (uh-huh)
Be as stupid as you want to like they taught you you should (uh-huh)
Niggaz is 18%, of population in school
50%'s suspension, expulsions, that shit ain’t cool, partna
School is free, life after that is not
Asphalt pavement is cold (yea!), tension in jail is hot (yea!)
Motherfuckers in my neighborhood grew up to be nothin
Went around the world stuntin, they still there doin nothin
(Nothing…) And now it’s (Three's Company) on my planet
(On my planet) I’m kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh.) That’s a brunette, Moët, who’s next? Go check
(Hey homie, you don’t mind openin that door for them bitches)
Son, you’re killin it You’re doin it just like I showed you
Remember, if these people don’t like you
that means they see you as competition
They adversarial, just keep the secrets
and just let them keep on talkin
Standin on the top peak I climbed to get some leverage
Opposition in my cup, toastin down the beverage
Put me in the boat, bottom filled with hoes
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon' party hard, and we ain’t in no rush
I’ve been trapped in this balloon, waitin for it to bust (BOOM!)
See this life that I’m in, workin for what I want
All this trendy things that everybody always be on See I’m only on me, that’s why I stand out
Always things that’s in my way but love the way they pan out
Man, this life is so crazy! Nose is smellin them checks
I just makin music 'til I know what I’ma do next
The labels know who I am, y’all ain’t gotta be worried
You can read that we winnin, nigga and that’s a true story
Man, I came so far, I just never acknowledged it (love it)
I throw you my creations, I just love yo' astonishment (yea)
I’ma be me 'til the death of me And I’ma keep it one hunnid 'til the death of me
…I love the love, did I mention that?
But sometimes these niggaz tend to make the tension bad
I keep it honest, don’t be mad at me But I don’t really like to talk cause I don’t like to speak
…And when I say that I keep you aroused
I’m that A1 getter, know I put it down
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… whoa
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1999 roku, od czerwca do listopada
Walkin 'round in my sandals, but I' m getting shit handled
Z czy bez skandalu, tak, mam gówno obsługiwane
Jestem za stary? (Za stary?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!/ Align = "left" / )
Partyin in LA, niggaz showin me love (miłość)
Postawili mi dwanaście drinków i zwymiotowałem w klubie.)
Chcecie mnie zabić? Mam się zabić?
Muszę dbać o zdrowie.)
Widzisz, muszę umyć zęby i w ogóle, odstawić ten liść i w ogóle.
Zanim dostanę jazdę pod wpływem (Do zobaczenia na haju? Tak, jestem na haju.
Ficky people, wanna hold me as zakładnik
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain ' t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain ' t nothin up my nose
Chyba jestem kujonem. Jestem dziwadłem.)
Jestem tym, kim chcesz, żebym był w tym tygodniu.
Yeah, it 's Getting (Getting), it' s Getting (Getting), it ' s getting kind hectic
/ align = "left" / )
Robi się gorąco i wszystkie te dziwki się rozbierają.
I ' m toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
Wznieśmy toast za moich ziomków, a teraz chodźmy zjeść i nakarmić.
I 'm feelin kinda loaded, yeah I' m feelin some buzz yep
I 'm fillin my red cup, we' bout to go bottoms up Nigga don 't understand me, he' s a goddamn lie (Why?)
Bo jeśli mnie nie rozumie, to pewnie jest za bardzo naćpany.)
Rozumiesz Porsche? Rozumiesz Mercedes?
Rozumiesz brzęczki i imprezy z pięknymi damami?
Nadal nie chcesz, playa? To chyba dobrze.
Jestem jak ten niemiecki napis, który widzisz pod moimi kapturami (co?)
Nie w mojej dzielnicy (uh-huh), ale pod kapturem (uh-huh))
Bądź tak głupi, jak chcesz, jak cię uczyli, że powinieneś (uh-huh)
Niggaz stanowi 18% populacji szkoły
50% 's suspension, expulsions, that shit ain' t cool, partna
Szkoła jest wolna, życie po tym nie jest
Nawierzchnia asfaltowa jest zimna (tak!), napięcie w więzieniu jest gorące (tak!)
Skurwysyny w mojej okolicy wyrosły na nic.
Went around the world stuntin, they still there doing nothin
(Nothing...) And now it 's (Three' s Company) on my planet
(On my planet) I ' m kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh. To brunetka, Moët, kto następny? Idź sprawdzić.
(Hey homie, you don ' t mind openin that door for them bitches)
Synu, zabijasz to robisz to tak jak ci pokazywałem
Pamiętaj, jeśli ci ludzie cię nie lubią.
to znaczy, że widzą w tobie konkurencję.
/ Align = "left" /
# and just let them keep on talking #
Stań na szczycie i wspiąłem się, aby uzyskać trochę dźwigni
Opozycja w moim kubku, toastin w napoju
Wsadź mnie do łodzi, na dnie wypełnionym dziwkami.
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon' party hard, and we ain ' t in no rush
Byłem uwięziony w tym balonie, czekając aż pęknie (BOOM!)
Zobacz to życie, w którym jestem, pracuję dla tego, czego chcę.
/ Align = "left" /
Zawsze rzeczy, które są na mojej drodze, ale kocham sposób, w jaki działają.
Człowieku, to życie jest takie szalone! Nos śmierdzi im czekami.
I just makin music 'til I know what I' m do next
Etykiety wiedzą, kim jestem, nie musicie się martwić.
You can read that we winnin, nigga and that ' s a true story
Man, I came so far, I just never recognized it (love it)
I throw you my creations, I just love yo ' (yea)
/ Będę sobą aż do śmierci, / i zatrzymam ją, / aż do śmierci.
... Kocham miłość, wspominałem o tym?
Ale czasami te czarnuchy mają tendencję do pogarszania napięcia.
Mówię szczerze, nie złość się na mnie, ale nie lubię rozmawiać, bo nie lubię mówić.
... And when I say that I keep you airied
I ' m that A1 getter, know I put it down
Bo jestem tym getterem, jestem tym getterem, jestem tym getterem...
Bo jestem tym getterem, jestem tym getterem, jestem tym getterem...
Bo jestem tym getterem, jestem tym getterem, jestem tym getterem...
Bo jestem tym getterem, jestem tym getterem, jestem tym getterem…