DJ Shadow — Backstage Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backstage Girl", wykonawca: DJ Shadow.
Tekst piosenki
She told me I’ve taken her to places she has never been before, but really*
She was taking me places I promised myself I’d never go to Pff, damn, let me start from the beginning
Alright now
I want all of you brothers to get ready for some sho''nuff sweet honey
For your mouth
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pop was a never minder
No drugs or alcohol and
No weed or marijuana
You think the backstage was the last place you’d find her
First time I saw her, kinda
Reminded me a of them chicks you see at CaroWina
Friendly and talkative and
Lookin’so marvelous had
That nigga Tay
Feelin’like Li’l Ze in the City Of Goddess
But, I’m digressing'
Please pardon if, I start trailin’off
Or fadin’out of my consciousness
It’s just that when I think of ole’girl my whole world collapses
I, was so enraptured in all of her flawlessness
She approaches me with a smirk
That said, we can do work
No matter what time or day of the week it is So thorough that backstage girl
She’ll fall to her knees just to pray on your weaknesses
I mean I told her straight up, you know
I got a significant other. She ain’t care
She said, «For tonight I just wanna be your insignificant other.»
Huh, what?
God damn!
Oh we left the club at around two
Just enough time to meet my niggas for round two
At another spot, DJ playing the sounds too
Hopefully divert me from being a scoundrel
In the spot making my rounds through
The crowd trying to throw her off
But she’s on me like a bloodhound Jew
Wouldn’t believe how hard I tried to fight it Passions and desires were closin’in
And that’s what it amounts to I looked her in the eyes
And say, «I don’t even know your name
It feels wrong even though I don’t show it.»
She said, «I wish I could tell you the same
But I won’t tell you my name
Cause I want you to fuck me like you don’t know it.»
I responded with a smirk
To let her know we can work
No matter what time or day of the week it is So thorough, that backstage girl
Fell down to her knees just to pray on my weaknesses
Maaaan can you fight her? Go head
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
Been ridin’all around the world
Seen so many faces
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
Been ridin’all around the world, seen so many faces
Backstage girl
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
I woke up the next morning all tangled up in her hair
That’s when I realized she had me all where she wanted me She told me I’d taken her to places she’d never been before
But really she took me to a place I promised myself I’d never return to And I was fucked up And the thing was I didn’t feel bad about what I’ve done
I just felt stupid for trying to fight it for so long
I mean really who I was fooling?
I knew what time it was soon as I saw her
Soon as she smiled at a nigga I could tell what the favorite position was
And I damn sure gave it to her
I thought I had changed
But niggas never changes
But it took that one night
That one passionate night for me to realize what I needed to do
I gotta stop fucking with these hoes off of Myspace dawg
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pap’was a never minder
No drugs or alcohol
No weed or marijuana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała mi, że zabrałem ją w miejsca, w których nigdy wcześniej nie była.*
Zabierała mnie w miejsca, gdzie obiecałem sobie, że nigdy nie pójdę do Pff, cholera, pozwól mi zacząć od początku
/ Align = "left" /
Chcę, żebyście wszyscy bracia przygotowali się na trochę słodkiego miodu.
Do ust
Niektórzy mówią, że była z Cali.
Niektórzy mówią, że Karoliny
Mama była tancerką brzucha.
Pop was a never minder
Brak narkotyków i alkoholu oraz
Bez trawy i marihuany
Myślisz, że kulisy to ostatnie miejsce, gdzie ją znajdziesz.
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem,
Przypomniało mi się o tych Laskach, które widzisz w Carowinie.
Przyjazny i rozmowny i
/ Align = "left" /
Ten Czarnuch Tay
Feelin 'like Li' l Ze in the City of Goddess
Ale odbiegam od tematu.
Proszę o wybaczenie, jeśli zacznę trailin ' off
Or fadin ' Out of my consciousness
Kiedy myślę o starej dziewczynce, cały mój świat się zawala.
Byłem zachwycony jej nieskazitelnością.
Podchodzi do mnie z uśmiechem.
Ale możemy pracować.
Bez względu na porę i Dzień tygodnia jest tak dokładny, że dziewczyna za kulisami
Padnie na kolana, by modlić się o twoje słabości.
To znaczy, powiedziałem jej wprost, wiesz
Mam inne ważne. She ain ' t care
Powiedziała: "dziś chcę być twoim nieistotnym drugim.»
Co?
Cholera!
Wyszliśmy z klubu około drugiej.
Just enough time to meet my niggas for round two
W innym miejscu DJ gra też Dźwięki
Mam nadzieję, że odciągniesz mnie od bycia łajdakiem.
/ Align = "left" /
Tłum próbuje ją zmylić.
/ Align = "left" /
/ Nie uwierzyłbym, / jak bardzo starałem się z tym walczyć. / Pasje i pragnienia / zamykają się w sobie.
I to jest to, co to oznacza, spojrzałam jej w oczy.
I powiedzieć, " nawet nie wiem jak masz na imię
To złe uczucie, nawet jeśli tego nie okazuję.»
Powiedziała:
But I won ' t tell You my name
Bo chcę, żebyś mnie zerżnął, jakbyś o tym nie wiedział.»
Odpowiedziałem uśmieszkiem.
Żeby wiedziała, że możemy pracować.
Bez względu na porę i Dzień tygodnia jest tak dokładny, że dziewczyna za kulisami
Padła na kolana, by modlić się o moje słabości.
Maaan, możesz z nią walczyć? Go head
Myślisz, że kulisy to ostatnie miejsce, w którym ją znajdziesz.
Myślisz, że kulisy to ostatnie miejsce, w którym ją znajdziesz.
Been ridin ' all around the world
Seen so many faces
But I 'm always lookin' For love in all the wrong places
Jeździłem po świecie, widziałem tyle twarzy.
Backstage girl
But I 'm always lookin' For love in all the wrong places
Obudziłem się następnego ranka cały zaplątany we włosy.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że ma mnie tam, gdzie chciała. powiedziała, że zabrałem ją w miejsca, w których nigdy wcześniej nie była.
Ale tak naprawdę zabrała mnie do miejsca, do którego obiecałem sobie, że nigdy nie wrócę i byłem popieprzony i rzecz w tym, że nie czułem się źle z tym, co zrobiłem.
Czułam się głupio, że tak długo z tym walczyłam.
Naprawdę kogo oszukiwałem?
Wiedziałem, która jest godzina, jak tylko ją zobaczyłem.
Jak tylko uśmiechnęła się do czarnucha, mogłam powiedzieć, jaka jest ulubiona pozycja.
I na pewno jej go dałem.
Myślałem, że się zmieniłem.
Ale czarnuchy nigdy się nie zmieniają.
Ale to trwało jedną noc.
Tej namiętnej nocy, kiedy zdałem sobie sprawę, co muszę zrobić.
I gotta stop fucking with these hoes off Myspace dawg
Niektórzy mówią, że była z Cali.
Niektórzy mówią, że Karoliny
Mama była tancerką brzucha.
Pap ' was a never minder
Brak narkotyków i alkoholu
Bez trawy i marihuany