Django Reinhardt — Si Tu Savais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Savais", wykonawca: Django Reinhardt.
Tekst piosenki
Je vois au loin le jour qui se lève
Un jour sans joie, sans raison
Je pleure en pensant aux heures trop brèves
Aux heures d’amour, d’abandon
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Combien je suis seul depuis ton départ
Combien j’ai souffert dans mon désespoir
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Que tant de plaisir et tant de joies
Pourraient revenir sur un mot de toi
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę w oddali wschodzący dzień
Beznadziejny dzień, bez powodu
Płaczę, myśląc o zbyt krótkich godzinach
W godzinach miłości, porzucenia
Gdybyś wiedział, jak płakałam.
Gdybyś wiedział, jak to się zmieniło.
Och, kochanie ! Tak, wrócisz.
Gdybyś tylko wiedział.
Jestem samotny, odkąd odszedłeś.
Jak cierpiałem w mojej rozpaczy
Och, kochanie ! Tak, wrócisz.
Gdybyś tylko wiedział.
Że tyle zabawy i tyle radości
Może wrócimy do słowa o Tobie.
Gdybyś wiedział, jak płakałam.
Gdybyś wiedział, jak to się zmieniło.
Och, kochanie ! Tak, wrócisz.
Gdybyś tylko wiedział.…