Djin — Kaltes Wasser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaltes Wasser", wykonawca: Djin.
Tekst piosenki
Eine Regenbogenwelt, ich verlorn' in den Farben.
Kein Gedanke der sie trübt, kein Mensch der mich belügt.
Das Land heißt Euphorie, an der Grenze des Gefühls.
Ich lass das nicht mehr los, nein ich klammer mich so fest.
Meine Hände tragen Wunden, doch die Schmerzen sind schon weg.
Ich bin frei, freier könnte ich nicht sein.
So sehr davon erfüllt, dass meine Kunst darunter leidet.
Keinen Handschlag den ich tat, kein Fuß den ich gesetzt,
die Kehle spröd und trocken, der Magen leer und ätzend.
Nur den Kopf voller Gedanken, wie lang kann ich davon zehren?
Wie lang sitze ich auf Wolken und wann fall ich ins Meer?
Alles hier steht still, irgendwas muss ich doch schaffen.
Die Euphorie verschwimmt, die Farben sie verblaßen.
Den Klammergriff gelöst, wieviel Sinn kann ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Kilometerweit geschwommen, ist das alles, ich will fliegen.
Die Welt sieht immer gleich aus nur die Wolken sind verschieden.
Mir ist lange nicht mehr kalt, ich bin zu lang in Bewegung,
alles zieht vorbei, wer nimmt Rücksicht wenn ich stehen muss?
Das Wasser ist so tief, ich hab ab hier keine Wahl gehabt,
zieh durch oder ertrink, die Tragödie eines Strahlemanns.
Ich weiß ich wollte schwimmen, aber steht mir das nicht gut.
Gedanken in meinem Kopf die sirenenartig rufen.
In dir wohnt der Vogel, das Bewusstsein eines Fuchs.
Mach nur was du musst, deine Heimat ist die Luft.
Oh Freiheit, mensch du fehlst mir so,
die Kraft beginnt zu schwinden, nicht mehr lang und ich bin regungslos.
Die Ströme werden stärker, der Himmel trägt sein' Schatten auf.
Wellen wollen mich verschlingen, es wird Zeit hier abzuhauen.
Die letzte Energie, wieviel Sinn will ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Schwimm durch das kalte Wasser! (4x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęczowy Świat, gubię się w kwiatach.
Ani jedna myśl, która Cię przyćmiewa, ani jedna osoba, która mnie okłamuje.
Kraj nazywa się euforia, na granicy uczucia.
Nie puszczę tego więcej, nie, mrużę tak mocno.
Mam rany na rękach, ale ból już minął.
Jestem wolny, nie mogłem być bardziej wolny.
Tak zadowolony z tego, że moja sztuka cierpi z tego powodu.
Ani uścisk dłoni, który zrobiłem, ani noga, którą postawiłem,
gardło łamliwe i suche, żołądek pusty i żrący.
Tylko głowa pełna myśli, jak długo mogę to jeść?
Jak długo siedzę na chmurach i kiedy wpadam do morza?
Wszystko tu stoi, muszę coś zrobić.
Euforia rozmywa się, jej kolory bledną.
Poluzuj uchwyt zaciskowy, ile sensu mogę jeszcze zrobić?
- Zadaję sobie pytanie i wskakuję do zimnej wody.
Kilometry przepłynęły, to wszystko, chcę lecieć.
Świat zawsze wygląda tak samo, tylko chmury są różne.
Od dawna nie jest mi zimno, jestem zbyt długo w ruchu,
wszystko mija, kto zwróci uwagę, kiedy muszę stać?
Woda jest tak głęboka, że nie miałem wyboru.,
/ align = "left" / Spacewatch
Wiem, że chciałem popływać, ale to mi nie pasuje.
Myśli w mojej głowie wyły syrena.
W tobie żyje ptak, świadomość lisów.
Rób tylko to, czego potrzebujesz, twoja ojczyzna to powietrze.
O wolność, człowieku, tak bardzo za mną tęsknisz,
siła zaczyna słabnąć, już nie długo, a ja jestem nieruchomy.
Strumienie stają się silniejsze, niebo niesie swój ' cień.
Fale chcą mnie pochłonąć, czas się stąd wydostać.
Ostatnia energia, jaki sens jeszcze chcę?
- Zadaję sobie pytanie i wskakuję do zimnej wody.
Płyń po zimnej wodzie! (4x)