Djin — Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zeit", wykonawca: Djin.
Tekst piosenki
doch verdammt Junge, es ist nicht so leicht.
Ich will kotzen und bluten, bitte lass mir den Raum um zu wissen wie es weitergeht und was ich jetzt brauch.
Du bist nicht vergeben vergessen und nehmen und fressen,
der Wolf der mich verfolgt um nach mein' Fehlern zu lächzen.
Bin ich nur das letzte? Wieso hör ichs dann zuerst?
Stimmt ich hab kein Herz, du Fotze hast es mir entfernt.
Wir kenn' uns ewig ich bin gewachsen durch dich,
du bist nicht schwer zu peilen, doch ich raffe dich nicht.
Das geht alles viel zu schnell, ich seh wie du vergehst.
Bitte lauf mir nicht davon, ich kann ohne dich nicht leben.
Der ewige Kampf, ich fühl die Jahre in mir drin, aber ich seh nicht den Mann.
Wenn mich heute einer fragt, ob ich umgehn' kann mit dir,
sag ich will leben in ner Welt wo keine Wunder mehr passiern'.
Ich und Zeit, Zeit und ich, irgendwer bleibt hier stehen.
Wann geh ich mit der Zeit und wann ist Zeit zu gehen?
Es ist nicht leicht, ich seh es, jedes Ziffernblatt verschwimmt.
Komm ich gerade aus dir raus man oder bin ich nichtmal drin?
Sieh ich geh doch schon gebückt, ziehst vorbei, ich schrei:" Bleib doch!"
Du drehst dich nicht zurück, weil dir alles scheißegal ist alles dreht sich nur
um dich.
Du bist Sekunden, du bist Stunden, du bist Tage, du bist nichts.
WE’RE RUNNING OUT OF TIME!
Zweiter Akt du machst dich gut, mein Leben geht dahin.
Du bist der Teufel auf der Uhr, du hast die Leine in der Hand
und damit führst du mich spazieren.
Kurz mal raus für das Geschäft und dann wieder rein zu dir.
Friss mich doch! Friss die Angst aus meinem Kopf.
Ich vermag dich mich zu töten, aber schieße mir ein Loch in den Schädel,
so groß das für dich da nix mehr bleibt.
Ich mach mich frei von dem Scheiß, ich widersetz mich der Zeit.
Ich kann atmen, ich bin frei, hinter dir zu stehen heißt auch ich hole dich
jetzt ein.
Nie wieder Schweigen wegen dir, nie wieder warten auf dich.
Nie wieder «nie wieder» sagen müssen, wieder aufatmen für nix.
Nie wieder auf dich scheißen, welchen Weg ich gehe ist egal, ich lauf das
gleiche.
Bitte komm schon Zeit, wir müssen in meine Hand sie ist frei.
Du bist Sekunden, du bist Stunden, du bist Tage, du bist meins.
WE’RE RUNNING OUT OF TIME!
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale do cholery, to nie jest takie proste.
Chcę zwymiotować i wykrwawić się, proszę zostawić mi pokój, aby dowiedzieć się, co się dzieje i czego potrzebuję teraz.
Nie jesteś wybaczony zapomnieć i wziąć i zjeść,
wilk, który ściga mnie, by się uśmiechnąć po moich błędach.
Jestem ostatni? To dlaczego najpierw słyszę?
Prawda jest taka, że nie mam serca, a Ty, Pizdo, usunęłaś mi je.
Znamy się od zawsze. dorastałem przez Ciebie.,
nie masz problemu z namierzaniem, ale cię nie dopracuję.
To wszystko dzieje się zbyt szybko, widzę, jak przechodzisz.
Proszę, nie uciekaj ode mnie, nie mogę żyć bez ciebie.
Wieczna walka, czuję lata w sobie, ale nie widzę człowieka.
Jeśli dzisiaj ktoś mnie zapyta, Czy mogę sobie z Tobą poradzić,
powiedz, że chcę żyć w świecie, w którym cuda już się nie zdarzają'.
Ja i czas, czas i ja, ktoś tu się zatrzymuje.
Kiedy pójdę z czasem i kiedy powinienem iść?
To nie jest łatwe, widzę, że każda tarcza się rozmywa.
Wychodzę z Ciebie, czy nawet nie jestem w środku?
Widzisz, już się schylam, mijam, krzyczę: "zostań!"
Nie odwracasz się, bo masz to gdzieś.
o Tobie.
Ty-sekundy, ty-godziny, ty-dni, jesteś niczym.
WE'RE RUNNING OUT OF TIME!
Drugi akt robisz dobrze, moje życie idzie tam.
Jesteś diabłem na zegarku, masz smycz w ręku
i z tym zabierasz mnie na spacer.
Wyjdź za Sklep i wracaj do siebie.
Zjedz mnie! Wyrzuć strach z mojej głowy.
Mogę cię zabić, ale zastrzelę mi dziurę w czaszce.,
- cokolwiek to jest, to nic dla ciebie nie pozostanie.
Zwalniam się z tego gówna, opieram się czasowi.
Mogę oddychać, mogę stać za tobą-to znaczy, że cię wezmę
teraz jeden.
Nigdy więcej nie milczeć z twojego powodu, nigdy więcej nie czekać na ciebie.
Nigdy więcej nie będziesz musiał mówić "nigdy więcej", oddychać za nic.
Nigdy więcej nie srać na Ciebie, w którą stronę idę nie ma znaczenia, biegnę to
równy.
Proszę, daj mi trochę czasu, musimy dostać się do mojej ręki. jest wolna.
Ty-sekundy, ty-godziny, ty-dni, ty-moja.
WE'RE RUNNING OUT OF TIME!