Дюна — Октябрятская-партизанская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Октябрятская-партизанская", wykonawca: Дюна.
Tekst piosenki
И в лопухах, и под кустом —
Мы все готовимся к атаке.
Там, за холмом, захваченный врагом
Наш пионерский лагерь.
Там, где кино, бардель и казино,
Был пионерский лагерь.
Петров, ты кончил пятый класс,
А значит справишься с запалом.
Слушай сейчас мой боевой приказ,
Ты троечник не даром.
Слушай сейчас мой боевой приказ:
Взрывай замок амбара.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
Там, где был детский городок,
Гуляют с тёлками деляги,
Дай только срок и мы опять, дружок,
Поднимем наши флаги.
Дай только срок, мы отобъём, дружок,
Наш пионерский лагерь.
В плену Наташка, говорят,
Но наш отряд задаст им жару.
Пусть наш отряд на треть из октябрят —
Смятём одним ударом.
Пусть наш отряд на треть из октябрят —
Пробьёмся мы к амбару.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
За военскую доблесть и успехи,
Отряд был награждён пластинкой Пьехи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I w łopianach, i pod krzakiem —
Wszyscy przygotowujemy się do ataku.
Tam, za wzgórzem, schwytany przez wroga
Nasz obóz pionierów.
Gdzie jest Kino, Bardel i kasyno,
Był obóz pionierski.
Pietrow, skończyłeś piątą klasę.,
Więc poradzisz sobie z zapalnikiem.
Posłuchaj mojego rozkazu bojowego.,
Jesteś trojaczkiem.
Posłuchaj mojego rozkazu bojowego.:
Wysadź zamek stodoły.
W stodole jest Karabin maszynowy.,
Tutaj, na ratunek spieszymy się.
A jeśli skąpiec, a jeśli nie daje pieniędzy,
Więc niech naleje za zbawienie duszy.
Tam, gdzie było miasteczko dla dzieci,
Chodzą z panienkami delyagi,
Daj mi tylko wyrok, a wrócimy, kolego.,
Podnieśmy flagi.
Daj mi tylko wyrok.,
Nasz obóz pionierów.
W niewoli Natasha, mówią,
Ale nasza drużyna zrobi im gorąco.
Niech nasz oddział na trzecią z października —
/ Align = "left" /
Niech nasz oddział na trzecią z października —
Dotrzemy do stodoły.
W stodole jest Karabin maszynowy.,
Tutaj, na ratunek spieszymy się.
A jeśli skąpiec, a jeśli nie daje pieniędzy,
Więc niech naleje za zbawienie duszy.
W stodole jest Karabin maszynowy.,
Tutaj, na ratunek spieszymy się.
A jeśli skąpiec, a jeśli nie daje pieniędzy,
Więc niech naleje za zbawienie duszy.
Za męstwo wojskowe i sukcesy,
Drużyna została nagrodzona płytą Piech.