DL Incognito — Two Chicks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Chicks", wykonawca: DL Incognito.
Tekst piosenki
I know its insane, but I love you both the same
And feelins like that are kinda hard to explain
So I write to let you know what’s goin on in my brain
I never meant to inflict any pain, this game
Got way out of hand, which shoulda been a one night stand
Just one experience that wouldn’t happen again
Turned into a romance, was hard to pretend
That the feelings weren’t strong from when we met
In the least promised of 'em all environments
Introduced by a friend, of a friend of a friend
These things seem to happen when you least expect
Like the streets, got lost in conversation
It’s funny how two souls can meet and connect
And a woman can steal a man’s heart in a sec
And a second can change a whole life’s direction
Sorry love I had no answers to your questions
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
(Verse 2)
I had three years under my belt with someone else
When you came into my life, wouldn’t believe how I felt
Wasn’t prepared to throw away everything that I built
Was decieving someone I love, dealing was ill
I was committed to another and I never did lie
To you at least, did want you as thing on the side
To get by, the night before I got inside
I asked to know your last name, you seemed surprised
I could — never forget the priceless look in your eyes
Who would have thought, that I could be one of those guys
But from the start, you were mentally and physically fly
It sparked something in me I just couldn’t deny
I wasn’t playing, didn’t kick any games to entertain
Couldn’t get intimate, if I ain’t know your last name
And you know there’s something there when the night fades away
And the first thing I did was call the very next day
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
(Verse 3)
Everything happens for a reason they say
Was it fate? Could it be that your my soulmate?
Could someone really find true love in such a hard way?
So I started thinking back, was like Coldplay
Which brings me to this letter that I’m writing today
I wanna say, that I don’t wanna be in this bond
This heart and mind that’s pulling all directions and times
And as the time goes on, get the ticket in line
I know your patiently waiting for me to make the next move
Please understand this the hardest thing I’ve had to do How do I tell her I’ve been untrue?
After so many years prior to our rendi-vous
I’m hurting both girls but not by choice
It’s not — so black and white to make that choice
But I didn’t lie when I said I loved you both the same
I’m just — writing to say, I’m the tell of the day
(Chorus)
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did
I’ma be a man about this (about this)
I never thought I’d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain’t know which one to pick (which one to pick)
So I apologize to both for what I did (what I did)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to szalone, ale kocham was oboje tak samo.
Takie odczucia trudno wyjaśnić.
Więc piszę, żebyś wiedział, co dzieje się w moim mózgu.
Nigdy nie chciałem zadawać żadnego bólu, ta gra
Wymknęło się to spod kontroli, co powinno być jednorazową przygodą.
Tylko jedno doświadczenie, które się nie powtórzy.
Przemienił się w romans, ciężko było udawać
Że uczucia nie były silne od kiedy się poznaliśmy
In the least promised of ' em all environments
/ Align = "left" /
Takie rzeczy się zdarzają, kiedy najmniej się spodziewasz.
Jak ulice, zatracił się w rozmowie
To zabawne, jak dwie dusze mogą się spotkać i połączyć.
A kobieta może skraść serce mężczyzny w sekundę
A sekunda może zmienić kierunek całego życia.
Przepraszam, kochanie. nie miałem odpowiedzi na twoje pytania.
(Chór)
I ' ma be a man about this (about this)
I never thought I ' d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain ' t know which one to pick (which one to pick))
Więc przepraszam obu za to, co zrobiłem.
I ' ma be a man about this (about this)
I never thought I ' d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain ' t know which one to pick (which one to pick))
Więc przepraszam obu za to, co zrobiłem (co zrobiłem)
(Wiersz 2)
Miałem trzy lata za sobą z kimś innym.
Kiedy pojawiłaś się w moim życiu, nie wierzyłam, jak się czułam.
Nie byłam gotowa odrzucić wszystkiego, co zbudowałam.
Czy oszukiwanie kogoś, kogo kocham, dilowanie było chore
Byłem oddany innemu i nigdy nie kłamałem.
Przynajmniej dla ciebie.
By przetrwać, noc przed wejściem do środka
Pytałem o Twoje nazwisko, wyglądałeś na zaskoczonego.
Nigdy nie zapomnę bezcennego spojrzenia w twoich oczach
Kto by pomyślał, że mogę być jednym z tych facetów.
Ale od początku byłaś psychicznie i fizycznie świetna.
To wywołało we mnie coś, czego nie mogłem zaprzeczyć.
Nie grałem, nie kopałem żadnych gier, żeby zabawić.
Nie mogłem się zbliżyć, jeśli nie znam twojego nazwiska
# And you know there ' s something there when the night fades away #
I pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było zadzwonić następnego dnia.
(Chór)
I ' ma be a man about this (about this)
I never thought I ' d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain ' t know which one to pick (which one to pick))
Więc przepraszam obu za to, co zrobiłem.
I ' ma be a man about this (about this)
I never thought I ' d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain ' t know which one to pick (which one to pick))
Więc przepraszam obu za to, co zrobiłem (co zrobiłem)
(Wiersz 3)
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Czy to przeznaczenie? Czy to może być twoja bratnia dusza?
Czy ktoś naprawdę może znaleźć prawdziwą miłość w tak trudny sposób?
Więc zacząłem myśleć wstecz, to było jak Coldplay
Co sprowadza mnie do listu, który dziś piszę.
I wanna say, that I don ' t wanna be in this bond
To serce i umysł ciągnące wszystkie kierunki i czasy
/ Align = "left" / Linear
Wiem, że cierpliwie czekasz, aż wykonam następny ruch.
Zrozum, że to najtrudniejsza rzecz, jaką musiałem zrobić. jak mam jej powiedzieć, że kłamałem?
Po tylu latach przed naszym rendi-vous
Krzywdzę obie dziewczyny, ale nie z wyboru.
To nie jest tak czarno na białym, aby dokonać takiego wyboru.
Ale nie kłamałam mówiąc, że kocham was oboje tak samo.
Piszę, żeby powiedzieć, że jestem informatorem dnia.
(Chór)
I ' ma be a man about this (about this)
I never thought I ' d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain ' t know which one to pick (which one to pick))
Więc przepraszam obu za to, co zrobiłem.
I ' ma be a man about this (about this)
I never thought I ' d fall in love with two chicks (two chicks)
And when I did I ain ' t know which one to pick (which one to pick))
Więc przepraszam obu za to, co zrobiłem (co zrobiłem)