DLD — Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Vida", wykonawca: DLD.
Tekst piosenki
Que…
al fin te lo han contado ¿no?
bueno, ya conoces mis defectos.
Si anduve con éste y con aquél,
con ésta y con aquella,
con ésto y con aquello.
Que…
te vas a deshacer de mi,
no, no digas nada, te comprendo
que temes que un hombre como yo te va a hacer mucho mal
y eso no es cierto.
Yo he rodado de acá para allá,
fui de todo y sin medida,
pero te juro por dios que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Que…
al fin te lo han contado amor,
seguro que te han dicho ten cuidado,
que un hombre que ha sido como yo acaba por volver
a su pasado.
No, no puedo responder amor
lo unico que sé es que te amo
y eso no hay fuerza ni ley
que lo pueda mover, eso es sagrado.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios
que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios que tú no pagarás
por lo que fue mi vida…
(Gracias a Esmeralda García. por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że…
w końcu ci powiedzieli, prawda?
znasz moje wady.
Gdybym chodził z nim i z nim,
z tego i z tamtego,
z tym i z tym.
Że…
pozbędziesz się mnie.,
nie, nic nie mów. rozumiem cię.
że boisz się, że ktoś taki jak ja zrobi ci krzywdę.
to nieprawda.
Jeździłem tam i z powrotem.,
zrobiłem wszystko i bez środków.,
ale przysięgam na Boga, nigdy nie będziesz płakać.
za moje życie.
Że…
w końcu ci powiedzieli, miłość.,
jestem pewien, że powiedziano ci, żebyś był ostrożny.,
że osoba, która była taka jak ja, w końcu wraca
do przeszłości.
Nie, Nie mogę odpowiedzieć, miłość.
wiem tylko, że cię kocham.
i to nie jest siła ani prawo.
to, że mogę go przenieść, jest święte.
Jeździłem tam i z powrotem.
zrobiłem wszystko i bez środków.
ale przysięgam na Boga.
że nigdy nie będziesz płakać.
za moje życie.
Jeździłem tam i z powrotem.
zrobiłem wszystko i bez środków.
ale przysięgam na Boga, że nie zapłacisz.
za moje życie.…
(Dzięki Esmeraldzie Garcii. na tej litery)