Дмитрий Хворостовский — Казаки в Берлине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Казаки в Берлине", wykonawca: Дмитрий Хворостовский.
Tekst piosenki
По берлинской мостовой
Кони шли на водопой,
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой:
«Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казачьих
Из чужой реки.»
Казаки, казаки,
Едут, едут По Берлину
Наши казаки.
Он коней повел шажком,
Видит: девушка с флажком
И с косою под пилоткой
На углу стоит.
Выпрямилась, как лоза,
Бирюзой горят глаза.
«Не задерживай движенья!»
Казаку кричит.
Задержаться бы он рад,
Но, поймав сердитый взгляд,
«Ну, ребята, марш за мной!» —
Крикнул на скаку.
Лихо конница прошла,
А дивчина расцвела,
Нежный взгляд -- не по уставу
Дарит казаку.
По берлинской мостовой
Снова едет верховой,
Про свою любовь к дивчине
Распевает так:
«Хоть далеко синий Дон,
Хоть далеко милый дом,
Но землячку и в Берлине
Повстречал казак…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez most Berliński
Konie szły do wodopoju,
Szli, potrząsając grzywą,
Konie-donczaki.
Śpiewa konny:
"Ech, chłopaki, nie pierwszy raz
Pojedziemy koniami kozackimi
Z innej rzeki.»
Kozacy, Kozacy,
Jadą, jadą przez Berlin
Nasi Kozacy.
On,
Widzi: dziewczyna z flagą
I z kosą pod pilotką
Na rogu stoi.
Wyprostowany jak winorośl,
Turkusowe oczy płoną.
"Nie zwlekaj!»
Kozak krzyczy.
Będzie zadowolony, że zostanie.,
Ale złapanie gniewnego spojrzenia,
"No, chłopaki, Marsz za mną!» —
Krzyknął na konia.
Słynna Jazda minęła,
A divczyna rozkwitła,
Delikatne spojrzenie-Nie zgodnie z regulaminem
Daje Kozakowi.
Przez most Berliński
Znowu jazda konna,
O swojej miłości do divchiny
Śpiewa tak:
"Choć daleko niebieski Don,
Chociaż daleko ładny dom,
Ale w Berlinie
Spotkał Kozaka…»