Дмитрий Хворостовский — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Дмитрий Хворостовский.
Tekst piosenki
Pour sauver ce qu’on peut,
Donne ta main si blanche, si froide.
Ne pensons plus du hier,
Des nuages, des arbres en fleurs,
De celle maisonnette là qui se cache au bord de chaleur.
Un écho lointain du bonheur a cessé déjà sa drôle escapade…
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
Quand je te vois sourire,
Ecouter de Bach les préludes,
Pendent que dans mon coeur
la joie de vivre c’est enfuie,
je passe à travers le miroir de nos souvenirs
pour, enfin, encore devenir
l’ombre indivisible qui vaine solitude.
Toi et moi
douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour…
Toi et moi
douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
L’amour, l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
By ocalić to, co się da.,
Daj mi rękę, taką białą, taką zimną.
Nie myśl o wczorajszym,
Chmury, kwitnące drzewa,
Z tego domku, który ukrywa się na skraju ciepła.
Odległe Echo szczęścia przestało już swoją zabawną ucieczkę…
Ty i ja jesteśmy strasznie zagubieni i niepewni
na ścieżkach świata.
Ty i ja jesteśmy wśród fantazji i powodów
W poszukiwaniu głębokiej miłości.
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz,
Słuchać Bacha preludium,
Wiszą, że w moim sercu
radość życia uciekła,
prowadzę przez lustro naszych wspomnień.
/ align = "left" /
niepodzielny cień, który na próżno traci samotność.
Ty i ja
boleśnie zagubieni i niepewni
na ścieżkach świata.
Ty i ja jesteśmy wśród fantazji i powodów
W poszukiwaniu miłości…
Ty i ja
boleśnie zagubieni i niepewni
na ścieżkach świata.
Ty i ja jesteśmy wśród fantazji i powodów
W poszukiwaniu głębokiej miłości.
Miłość, miłość.