Дмитрий Даль — Новогодняя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новогодняя", wykonawca: Дмитрий Даль.
Tekst piosenki
Все мы стали ужасно приличными
И друг другу почти безразличными
Даже чувства, которые личные,
Разменялись давно на наличные
Но раз в год что-то с нами случается
И весь мир на места возвращается
И друзья отовсюду слетаются
И часы по курантам сверяются
Непохож, непохож, непохож
Ни на что не похож январь
За окном — новогодняя ночь
И на стенке — другой календарь
Я на кухне с друзьями курю
Мокрый снег укрывает бульвар
Я всем вам этот год подарю
На ладони, как елочный шар
Суета, как метель, уляжется
За одним столом все окажутся
И таким простым все покажется
И под рюмку беседа завяжется
Растеряв все свое безразличие,
Наплевав на все знаки отличия,
Мы забудем про наше двуличие
И напьемся до неприличия
А потом будет утро похмельное
И за окнами синь акварельная
И метро суета карусельная
И фигуры молчанья недельные
Нам самим так много прощается,
Что и в памяти не умещается
Все случайное снова случается
Созвонимся еще, получается
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy staliśmy się strasznie przyzwoici
I prawie obojętni na siebie nawzajem
Nawet uczucia, które są osobiste,
Zamienili się dawno temu na gotówkę
Ale raz w roku coś się z nami dzieje.
I cały świat wraca na miejsca.
I przyjaciele zewsząd lecą
A zegar na kurancie jest sprawdzany
Niepodobne, niepodobne, niepodobne
Nie wygląda jak styczeń
Za oknem-Sylwester
A na ścianie — inny kalendarz
Jestem w kuchni z przyjaciółmi palę
Deszcz ze śniegiem pokrywa Bulwar
Dam wam wszystkim ten rok
Na dłoni jak balon choinkowy
Próżność, jak śnieżyca, ucichnie
Przy jednym stole wszyscy będą
I wszystko wydaje się takie proste
I pod kieliszkiem rozmowa się skończy
Tracąc całą swoją obojętność,
Odznaczenia,
Zapomnimy o naszej dwulicowości.
I upijemy się do nieprzyzwoitości.
A potem będzie poranek kaca
I za oknami niebieski akwarela
I metro zgiełku Karuzela
/ Align = "left" /
Nam się tak wiele żegna,
Co w pamięci nie pasuje
Wszystko przypadkowe dzieje się ponownie
/ Align = "left" /