Дмитрий Нестеров — Московская зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московская зима", wykonawca: Дмитрий Нестеров.
Tekst piosenki
День — как день, застывший город.
И кто-то опять посылает холод.
Кружится надо мной,
в городе пахнет зимой.
Машин по асфальту привычный шорох,
Прохожий спешит, поднимая ворот,
Браня и лёд и снег…
Не привык за столько лет к морозам.
Играй, московская зима! Московская зима
Каруселью морозных кружев,
Чай на столе, а снаружи стужа.
Играй, московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
Не спеши, слышишь как мягко
Стелет снег за окном,
Укрывая сладко крыши старых домов
И скамейки пустых дворов.
Время летит впереди на пол-слова,
Может мы всё поймём
И изменимся снова.
Только знаю, что теперь
Заметает следы метель… А ты Играй, московская зима! Московская зима
Каруселью морозных кружев,
Чай на столе, а снаружи стужа.
Играй, московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
В тишине твои шаги, лёгкой походки шорох,
Бульвар затих… и спит усталый город.
Ты обними меня, и пусть нам приснится
Белый снегопад, белый снегопад.
Играй,
Московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień jest jak zamarznięte miasto.
I ktoś znowu wysyła zimno.
Kręci się nade mną.,
w mieście pachnie zimą.
Samochody na asfalcie zwykły szelest,
Przechodzień pędzi, podnosząc bramę,
Walka i lód i śnieg…
Nie przywykłem do mrozu od tylu lat.
Graj, moskiewska zima! Moskwa zima
Karuzela mroźnych koronek,
Herbata jest na stole, a na zewnątrz jest zimno.
Graj, moskiewska zima! Z mojego okna
Odprowadź mnie ciepłym spojrzeniem.,
Życz nam być przy tobie do nowej zimy.
Nie spiesz się, słyszysz jak delikatnie
Pada śnieg za oknem,
Przykrywając słodko dachy starych domów
I ławki pustych podwórek.
Czas leci do przodu o pół słowa,
Może zrozumiemy.
I znów się zmienimy.
Tylko Wiem, że teraz
Zaciera ślady śnieżycy... a Ty Graj, moskiewska zima! Moskwa zima
Karuzela mroźnych koronek,
Herbata jest na stole, a na zewnątrz jest zimno.
Graj, moskiewska zima! Z mojego okna
Odprowadź mnie ciepłym spojrzeniem.,
Życz nam być przy tobie do nowej zimy.
W ciszy twoje kroki, lekki chód szelest,
Boulevard ucichł... i śpi zmęczony miasto.
Przytul mnie i pozwól nam śnić
Biały śnieg, biały śnieg.
Grać,
Moskwa zima! Z mojego okna
Odprowadź mnie ciepłym spojrzeniem.,
Życz nam być przy tobie do nowej zimy.