Дмитрий Григорьев — Дружище Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дружище Питер", wykonawca: Дмитрий Григорьев.
Tekst piosenki
Белый парус над Невой, время замерло в граните.
Ты молчишь, дружище Питер, помолчу и я с тобой.
Этой ночью даль светла, в небе ангел одинокий
И на пурпуре востока росчерк золотой крыла.
Всё равно мне не уснуть — то ли поздно, то ли рано.
От Растрелли к Монферрану моего свиданья путь.
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Что-то шепчет мне прибой, в небе золотые нити —
Ты грустишь, дружище Питер, погрущу и я с тобой.
В небе ангел золотой — вновь едины миг и вечность,
В жизни нашей быстротечность бесконечности святой.
Отраженье на волне — это фото для истории.
Сколько я люблю свой город — да ровно столько сколько мне.
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Дышит мудростью гранит, город замер над Невой.
Ты молчишь, дружище Питер? Помолчу и я с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały żagiel nad Newą, czas zamarł w granicie.
Nie odzywaj się, stary Peter. ja też.
Tej nocy Dal jest jasny, na niebie anioł jest samotny
I na purpurze Wschodu pociągnięcie złotego skrzydła.
I tak nie mogę zasnąć — albo za późno, albo za wcześnie.
Od Rastrelli do Montferran, moja randka jest drogą.
Biała noc na niebie wieże, wieże, kopuły —
Gdzie jest niebo, gdzie jest ziemia, a może chodzę po niebie.
Obok biały żagiel, a nad nami dwa skrzydła —
We śnie i w rzeczywistości, a może idę po niebie…
Coś szepcze mi fale, złote nitki na niebie —
Jesteś smutny, Stary Peter, pogrążę się z tobą.
W niebie Anioł złoty-ponownie zjednoczeni chwila i wieczność,
W naszym życiu przemijanie nieskończoności jest święte.
Odbicie na fali to zdjęcie do historii.
Jak bardzo kocham moje miasto - tak samo jak ja.
Biała noc na niebie wieże, wieże, kopuły —
Gdzie jest niebo, gdzie jest ziemia, a może chodzę po niebie.
Obok biały żagiel, a nad nami dwa skrzydła —
We śnie i w rzeczywistości, a może idę po niebie…
Biała noc na niebie wieże, wieże, kopuły —
Gdzie jest niebo, gdzie jest ziemia, a może chodzę po niebie.
Obok biały żagiel, a nad nami dwa skrzydła —
We śnie i w rzeczywistości, a może idę po niebie…
Oddycha mądrością granitu, miasto Zamarło nad Newą.
Nic nie mówisz, Peter? Ja też się zamknę.