Дмитрий Харатьян — Песня о дружбе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о дружбе", wykonawca: Дмитрий Харатьян.
Tekst piosenki
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Пуля спела, что ей за дело, —
Такой у песенки конец.
Похоже друг попал на тот веселый бал,
Где пляшет сталь, поет свинец.
Наши души морям и суше
Возражают в часы разлуки.
Это, дескать, конечно дерзость,
Но не чаем души в друг друге,
А стало быть, а стало быть,
А стало быть — вперёд!
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Добрый гений от приключений
Когда же молодость берёг.
В любые времена дуэль всегда одна, —
Иль благородство, иль порок.
Мал наш опыт. Но подлый топот
Отличаем от честной скачки.
Взором свежим, авось отрежем
Грязь от правды и ложь от сказки.
А стало быть, а стало быть,
А стало быть — вперед!
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierny przyjaciel-oto siodło,
W drogę, tak razem.
Wierny przyjaciel-oto wiosło,
W drogę, w drogę.
Kula zaśpiewała, o co jej chodzi, —
To koniec piosenki.
Wygląda na to, że przyjaciel dostał się na bal.,
Gdzie tańczy stal, śpiewa ołów.
Nasze dusze do mórz i lądu
Sprzeciw w godzinach rozłąki.
To, powiedzmy, oczywiście śmiałość,
Ale nie herbata duszy w sobie nawzajem,
/ Align = "left" / ,
A więc-śmiało!
Wierny przyjaciel-oto siodło,
W drogę, tak razem.
Wierny przyjaciel-oto wiosło,
W drogę, w drogę.
Dobry geniusz przygody
Kiedy młodość jest brzegiem.
W każdej chwili pojedynek jest zawsze sam, —
Albo szlachetność, albo zło.
Nasze doświadczenie jest małe. Ale podstępny stomp
Odróżniamy się od uczciwego wyścigu.
Oczy świeże, być może odcięte
Brud z prawdy i kłamstwa z bajki.
/ Align = "left" / ,
A więc-śmiało!
Wierny przyjaciel-oto siodło,
W drogę, tak razem.
Wierny przyjaciel-oto wiosło,
W drogę, w drogę.