Дмитро Гнатюк — Черемшина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Черемшина", wykonawca: Дмитро Гнатюк.
Tekst piosenki
Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм
Всюди буйно квітне черемшина
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку,
В тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Йшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високі гори,
Де з беріз спадають чисті роси,
Цвіт калини приколола в коси.
Вже за обрій сонечко сідає.
З полонини їй вівчар співає:
— Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару.
Ось і вечір, вівці біля броду
З Черемоша п’ють холодну воду,
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu kukułka głos słychać w lesie,
Jaskółki gniazdowały w dachu.
A vivchar żonie Otaru playem,
Pieśń słowika za zagajnikiem
Wszędzie bujnie kwitnie Czeremcha
Jakby Kalina przebrała się przed ślubem.
Owczarek w ogrodzie,
W cichym zakątku,
Dziewczyna czeka, czeka.
Poszła do ogrodu obok topoli,
# Patrz wysokie góry,
Gdzie czyste rosy spadają z brzóz,
Kolor kaliny przypięty w warkocze.
Słońce już za horyzontem.
Z Doliny jej pasterz śpiewa:
- Przyjdę do ciebie jak Otar.
Z wodopoju zapędzę do kosharu.
Oto wieczór, Owce u brodu
Czeremosz pije zimną wodę,
W ogrodzie spotyka się Owczarek
Dziewczyna, która go kocha.