Дмитро Гнатюк — Дивлюсь я на небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дивлюсь я на небо", wykonawca: Дмитро Гнатюк.
Tekst piosenki
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?-
Я б землю покинув і в небо злітав!
Далеко за хмари, подалі від світу,
Шукать собі долі, на горе — привіту,
І ласки у зірок, у сонця просить,
У світі їх яснім все горе втопить.
Кохаюся лихом і щастя не знаю.
І гірко без долі свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я, що тільки одна —
Далекеє небо — моя сторона
Моя сторона.
CODA.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwię się w niebie, że zgaduję dumkę:
Dlaczego nie jestem Sokołem, dlaczego nie latam,
Dlaczego nie dałeś mi skrzydeł?-
Ja bym opuścił ziemię i wzbił się w niebo!
Daleko za chmurami, z dala od świata,
/ Align = "left" / ,
I pieszczoty u gwiazd, słońce prosi,
W świecie ich jasny smutek utonie.
Kocham kłopoty i szczęście Nie wiem.
I zgorzkniały bez losu mój wiek jest krótki;
I w smutku dowiedziałem się, że tylko jedna —
Odległe niebo jest moją stroną
Moja strona.
CODA.