Doc Gyneco — Dans Ma Rue (Hight With The Chronic) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Ma Rue (Hight With The Chronic)", wykonawca: Doc Gyneco.
Tekst piosenki
Ma rue est bourrée de vice
À chacun ses délices, à chacun sa 8.6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n’est pas comme dans le show-biz où les mecs se font la bise
Dans ma rue, les Chinois s’entraident et se tiennent par la main
Les Youpins s'éclatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
Dans ma rue, c’est une pub pour Benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sons à fond
Mangeurs de casher ou de saucisson
Dans ma rue, je suis posé, je marche tranquille dans la ville
J’esquive les civils et reste le patron du style
À chacun sa banlieue. La mienne, je l’aime
Et elle s’appelle le 18ème
Dans ma rue, pour communiquer il faut être trilingue
Et faire attention quand on marche sur des seringues
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue, les péripatéticiennes craquent pour du Crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue, le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
Comme moi l'épicier fait ses courses à Ed
Il m’revend les mêmes produits que j’achète l’aprés-midi
4 ou 5 fois plus cher la nuit
Dans ma rue, ça vole, ça viole
Mais qu’est-ce que tu veux? À chacun sa banlieue
La mienne, je l’aime et elle s’appelle
Porte de la Chapelle, terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glu
Bienvenue dans ma rue
Où les pigeons meurent dans le caniveau
À force de manger du dégueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocus
Les coiffeurs racontent des blagues aux dealers
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Le facteur aide le maquereau à relever les compteurs
J’ai été élu président de ma rue
J’ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu…
À chacun sa banlieue. La mienne, je l’aime
Et elle s’appelle le 18ème
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ulica jest pełna skazy.
Każdy ma swoją przyjemność, każdy ma swoją 8.6
Na mojej ulicy laskary podają sobie ręce
To nie jest jak showbiznes, w którym faceci się pieprzą
Na mojej ulicy Chińczycy pomagają sobie nawzajem i trzymają się za ręce
Youpins wybuchają i robią zapasy
A wszystkie lascary palą na tych samych stawach
Na mojej ulicy to reklama dla Benetton
I wszyscy uważnie słuchają tych samych dźwięków
Zjadacze koszerności lub kiełbasy
Na mojej ulicy leżę, cicho chodzę po mieście
Unikam cywilów i pozostaję szefem stylu
Każdy ma swoje przedmieścia. Moja, kocham ją.
Nazywa się 18.
Na mojej ulicy, aby się komunikować, musisz być trójjęzyczny
I uważaj, kiedy idziesz na strzykawki
Uważaj na szaleńców, którzy wyciągają swoje pistolety
Na mojej ulicy perypatetycy pękają w szwach.
Strażacy obudzili ich klaszcząc
Nikt nie chce spróbować usta-usta
Bezdomni uciekają, aby nie brać prysznica
Na mojej ulicy sprzedawca Greków chce nas otruć.
Jego mięso jest dziwne, jego olej jest przestarzały
Tak jak ja, sklep spożywczy robi zakupy w Ed
Sprzedaje mi te same produkty, które kupuję po południu
4 lub 5 razy droższe niż w nocy
Na mojej ulicy kradnie, gwałci
Ale czego chcesz? Każdy ma swoje Przedmieście
Moja, kocham ją i ma na imię
Drzwi do Kościoła, Dworzec Autobusowy
Wszyscy schodzą, odpoczywają lub wsiadają do autobusu.
Witaj na mojej ulicy
Gdzie brud przykleja się do Twoich stóp na chodniku jak klej
Witaj na mojej ulicy
Gdzie gołębie umierają w rowie
- Nie wiem, jak to zrobić - powiedział.
Na mojej ulicy jest tylu gliniarzy, co rogaczy.
Fryzjerzy opowiadają dowcipy dilerom narkotykowym
Policjanci dają złodziejom kryjówki
Czynnik pomaga makreli podnieść liczniki
Zostałem wybrany na prezydenta mojej ulicy
J ' ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu…
À chacun sa banlieue. La mienne, je l ' aime
Et elle s ' appelle le 18ème
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.
Jestem na haju i nie mogę wstać.